Terms containing variablem

Subject	German	French
math.	abgeleitete statistische Variablen	fonctions déduits des observations
math.	abgeleitete statistische Variablen	paramètres déduits des observations
scient.	abhaengige Variable	variable subordonnée
scient.	abhaengige Variable	variable liée
scient.	abhaengige Variable	variable dépendante
math.	abhängige Variable	variable explicative
math.	abhängige Variable	variable expliquée
stat.	abhängige Variable	variable causale
pharma.	abhängige Variable	Variable dépendante
stat.	abhängige Variable	variable réponse
math.	abhängige Variable	variable dépendante
stat.	aleatorische Variable	variable aléatoire
med.	allgemeine variable Immunmangelkrankheit	déficit immunitaire variable commun
mun.plan.	Anlage mit variabler Luftmenge	installation à débit variable
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	emprunt à taux variable
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obligation à taux d'intérêt variable
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obligation à taux flottant
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	note à taux flottant
bank.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obligation à taux variable
bank.	Anleihe mit variablem Zinssatz	emprunt à rémunération variable
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	bon à taux flottant
econ., fin.	Anleihe mit variablen Zinssätzen	emprunt à taux variable
fin.	Anleihe mit variabler Kuponindexierung	obligation à taux flottant
fin.	Anleihe mit variabler Kuponindexierung	bon à taux flottant à coupon indexé
fin.	Anleihe zu variablem Zinssatz	emprunt à taux variable
fin.	Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz	emprunt et prêt à taux variable
math.	antithetische Variablen	variables antithétiques
math.	Anzilläre statistische Variable	fonction auxiliaire des observations
math.	Anzilläre statistische Variable	fonction supplémentaire des observations
math.	Anzilläre statistische Variable	fonction ancillaire des observations
IT, dat.proc.	ausführbare Variable	variable exécutable
stat.	ausgeprägte Variable	variable instanciée
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	choix avec probabilité variable
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	choix avec probabilité arbitraire
IT	Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen	circuit pour la production d'ondes variables
math.	bedingte statistische Variable	statistique conditionnelle
comp., MS	benutzerdefinierte Variable	variable personnalisée
math.	beobachtbare Variable	variable observable
IT, dat.proc.	berechnete Variable	variable non saisissable
IT, dat.proc.	berechnete Variable	variable calculée
IT, mech.eng.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	robot à séquence réglable
IT, mech.eng.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	manipulateur à séquence variable
IT, mech.eng.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	robot à séquence variable
gen.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	manipulateur automatique à séquence variable
math.	binäre Variable	variable dichotomique
math.	binäre Variable	variable binaire
IT	Bool'sche Variable	variable de Boole
gen.	brauchbare Variable	variable opérationnelle
stat.	Case-by-Variable-Struktur	tableau de mesure des variables
econ., fin.	Darlehen mit variablem Zinssatz	emprunt à taux variable
IT, dat.proc.	Datei mit variablen Feldern	fichier à champs variables
IT, dat.proc.	definierte Variable	variable définie
stat.	Design-Variable	variables expérimentales
work.fl., IT	determinierende variablen	variables determinées
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	varactor
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	varicap
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	diode à capacité variable
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	condensateur à capacitance règlable par la tension
math.	diskontinuierliche Variable	variable discontinue
math.	diskrete Variable	variable discrète
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variable binaire
pharma.	Dummy-Variable	Variable indicatrice
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variable accessoire
stat.	Dummy-Variable	variable indicatrice
math.	Dummy-Variable	variable fictive
IT, dat.proc.	eine Variable deaktivieren	désactiver une variable
el.	Eingangsregler variabler Frequenzen	dispositif de réglage de la fréquence d'entrée
el.	Element mit variablem Gewinn	élément à gain variable
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	élément à constante de temps variable
fin.	Emission zu variablem Zinssatz	émission à taux variable
stat.	empfangende Variable	variable-cible
math.	endogene Variable	variable endogène
pharma.	erklärende Variable	Variable explicative
stat., scient.	erklärende Variable	variable explicative
stat., scient.	erklärende Variable	variable causale
math.	erklärende Variable	variable prédictive
construct.	Europa mit variabler Geometrie	Europe à géométrie variable
math.	exogene Variable	variable exogène
pharma.	experimentelle Variable	Variable indépendante
med.	experimentelle Variable	variable indépendante
stat.	festgehaltene Variable	variable indépendante
math.	fiktive Variable	variable fictive
econ., stat., scient.	fiktive Variable	variable binaire
math.	fiktive Variable	variable factice
econ., fin.	finanzielle Variablen	grandeurs monétaires
gen.	finanzielle Variablen	grandeurs financières
econ., market.	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
fin.	finanzpolitische Variable	variable budgétaire
transp.	Fluggastbrücke mit variabler Höhe	passerelle à altitude variable
IT	freie Variable	variable muette
IT	freie Variable	variable non-quantifiée
IT	freie Variable	variable libre
commun.	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung	caractéristique puissance-fréquence à accord variable
IT, dat.proc.	gekoppelte Variable	variable couplée
el.	Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositif à temps de propagation variable
el.	Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositif de temps de propagation variable
agric.	gesamte variable Kosten	frais variables totaux
comp., MS	globale Variable	variable globale
comp., MS	implizit typisierte lokale Variable	variable locale implicitement typée
IT	indizierte Variable	variable indicée
IT, dat.proc.	Initialisieren einer Variable	initialisation d'une variable
math.	Instrument-Variable	variable instrumentale
IT, dat.proc.	Integrität einer Variable	intégrité d'une variable
stat.	intervall-skalierte Variable	variables d'échelle d'intervalle
pharma.	intervenierende Variable	variable intermédiaire
law, pharma.	intervenierende Variable	cause nouvelle
med.	intervenierende Variable	cause intermédiaire
fin.	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital	société d'investissement à capital variable
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert	isolation dynamique
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	isolation héliodynamique
math.	kanonische Variable	variable canonique
med.	konfundierende Variable	variable de confusion
med.	konfundierende Variable	variable confondante
work.fl., IT	konstituirende Variable	variable constituante
work.fl., IT	konstituirende Variable	attribut
pharma.	kontinuierliche Variable	données continues
stat.	kontinuierliche Variable	variable continue
market., fin.	Kredit mit variablem Zinssatz	prêt à taux variable
math.	latente Variable	variable latente
el.	Logik mit variablem Schwellwert	logique à seuil variable
IT, el.	lokale Variable	variable locale
mech.eng.	Lufteingang variabler Geometrie	entrée d'air à géométrie variable
fin.	Markt für Schuldverschreibungen mit variabler Verzinsung	marché des obligations à taux variable
health.	Mediator-Variable	variables intermédiaires
met.	metallurgische Variable	variable métallurgique
market., commun.	Methode des variablen effektiven Regens	méthode de la pluie effective variable
stat.	metrisch skalierte Variable	variables d'échelle de rapport
chem.	mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis	produit à porosité variable
transp.	mit variabler Wirkfläche	à surface active variable
lab.law.	Mitarbeiter mit variablem Einsatzvolumen	personnel à volume d'occupation variable
lab.law.	Mitarbeiterinnen mit variablem Einsatzvolumen	personnel à volume d'occupation variable
commun.	Mobilstation mit variabler Geometrie	PP à géométrie variable
pharma.	moderierende Variable	Variable modifiante
med.	moderierende Variable	variable modifiante
mech.eng.	Motor mit variabler Geometrie	moteur à géométrie variable
coal.	Möglichkeit variabler Schrämtiefen	réalisation d'enlevures variables
IT, dat.proc.	neu Initialisieren einer Variable	réinitialisation d'une variable
math.	nicht beobachtbare Variable	variable latente
IT, dat.proc.	nicht-definierte Variable	variable non définie
IT, dat.proc.	nicht-definierte Variable	variable indéfinie
stat.	nominal skalierte Variable	variables nominales
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variable un-zéro
IT, dat.proc.	numerische Variable	variable numérique
IT, dat.proc.	numerische Variable	variable de nombre
immigr., tech.	optisch variable Elemente	éléments optiquement variables
commun., chem.	optisch variable Farbe	encre à aspect variable
commun., chem.	optisch variable Farbe	encre optiquement variable
commun.	optisch variable Farbe	encre à couleur changeante
commun., industr.	optisch variables Element	élément à aspect variable
commun., industr.	optisch variables Element	marque optiquement variable
nat.sc.	optisch variables Zeichen	marque optique variable
nat.sc.	optisch variables Zeichen	élément optiquement variable
nat.sc.	optisch variables Zeichen	marque optiquement variable
nat.sc.	optisch variables Zeichen	hologramme
stat.	ordinal skalierte Variable	variables ordinales
el.	Oszillator mit variabler Funkfrequenz	oscillateur HF réglable
IT, dat.proc.	Override-Variable	variable de type "override"
stat.	Produkt-Variable	variable produit
transp.	Profile mit variablem Querschnitt	profilé à section variable
math.	Prüfplan bei variablen Losgrößen	variable plan taille du lot
insur.	"pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
stat., scient.	Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen	contrôle de qualité à plusieurs variables
math.	randomisierte Variable	réaction randomisée
el.	Rille mit variabler Steigung	sillon à pas variable
el.	Rille mit variabler Tiefe	sillon à profondeur variable
tech., industr., construct.	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau
commun., el.	Satellitenverbindung mit variabler Herkunft	liaison par satellite à origine variable
el.	Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes	variations longitudinales de résistivité
IT	Schlüssel-Variable	variable cryptologique
IT	Schlüssel-Variable	variable à clé
IT	Schlüssel-Variable	variable à clef
chem.	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel	enroulement helicoidal variable
fin.	Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz	obligation à taux variable
fin., econ.	Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen	obligations à taux variable
IT, dat.proc.	Schutz einer Variable	protection d'une variable
el.	Schwungrad mit variabler Geschwindigkeit	volant à vitesse variable
math.	schädliche Variable	variable nuisible
IT	Signal-Variable	sémaphore
energ.ind., industr.	Silicium-Diode mit variabler Kapazität	diode redresseuse de puissance au silicium
IT, dat.proc.	Simulation mit einer Variable	simulation à une variable
IT, dat.proc.	Simulation mit zwei Variablen	simulation sur deux variables
stat.	standardisierte Variable	variable réduite
math.	standardnormalverteilte Variable	variable normale réduite
math.	statistische Variable	statistique obtenu à partir de l'échantillon
stat.	Stichprobenplan mit variabler Losgröße	plan d'expérience de lots à taille variable
math.	stochastische Variable	variation aléatoire
math.	stochastische Variable	variable aléatoire
math.	stochastische Variable	variable variate
math.	stochastische Variable	variable statistique
math.	stochastische Variable	variable stochastique
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	transmission à variation continue
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	variateur de vitesse
fin.	System des variablen Ausleihesatzes	système de taux prêteur variable
econ., fin.	Tender mit variablem Zinssatz	appel d'offres à taux variable
math.	theoretische Variable	variable théorique
el.	Träger mit variablem Pegel	onde porteuse de niveau variable
stat., scient.	unabhaengige Variable	variable libre
stat., scient.	unabhaengige Variable	variable independante
math.	unabhängige Variable	variable explicative
math.	unabhängige Variable	variable indépendante
math.	unabhängige Variable	variable prédictive
stat.	unabhängige Variable	variable active
math.	unabhängige Variable	variable fixe
math.	unabhängige Variable	variable causale (rare)
IT, dat.proc.	unbestimmte Variable	variable non définie
pharma.	unkontrollierte Variable	Variable incontrôlée
med.	unkontrollierte Variable	variable incontrôlée
stat., scient.	ursächliche Variable	variable explicative
math.	ursächliche Variable	variable prédictive
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge	détecteur UV à longueur d'onde variable
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung	détecteur UV à longueur d'onde variable
econ.	variable Abgabe	prélèvement mobile
chem.	variable Achterwicklung	enroulement helicoidal variable
comp., MS	Variable auf Modulebene	variable au niveau du module
comp., MS	Variable auf Prozedurebene	variable de niveau procédure
commun.	variable Bandbreite	bande passante variable
gen.	variable Bemessungsgrundlagen	paramètres variables
el.	variable Bitrate	débit binaire variable
el.	variable Bitrate	débit variable
comp., MS	variable Bitrate	vitesse de transmission variable
met.	Variable der Zusammensetzung	variable de composition
el.	variable Erzeugung	production modulable
IT, mech.eng.	variable Fertigungsplanung	planification de gammes paramétrées
chem.	variable Groesse	variable qui agit
chem.	variable Groesse	variable de fonctionnement
IT, transp.	variable kodierzeile	ligne de codification modifiable
commun., IT	variable Konferenz	conférence établie par le poste
econ., market.	variable Kosten	frais variables
fin.	variable Kosten	charges variables
comp., MS	variable Kosten	coût variable
econ., account., commer.	variable Kosten	coûts variables
econ., market.	variable Kosten	charges opérationnelles
transp.	variable Luftschraube	hélice aérienne à pas variable
agric.	variable Prämie	prime variable
transp.	variable Route	itinéraire variable
agric.	variable Schlachtprämie	prime variable à l'abattage
agric.	variable Schlachtprämie	montant de la prime variable
econ., fin., polit.	variable und fixe Kosten	coûts tant fixes que variables
transp., mech.eng.	variable Ventileinstellung	distribution à programme variable
comp., MS	variable Vergütung	rémunération variable
environ., agric.	variable Wolkengrenze	plafond variable
IT, transp.	variable wortlänge	longueur de mot variable
fin., econ.	variable Zinsen	taux variable
IT	variable Zuführung der Werkstücke	cheminement variable des pièces
gen.	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung	variable d'ajustement du développement économique
el.	variable Übertragungsrate	débit binaire variable
el.	variable Übertragungsrate	débit variable
commun.	Variablen zum atmosphärischen Ansprechverhalten	variables de la réponse atmosphérique
IT, dat.proc.	variabler Abstand	espacement variable
el.	variabler Attenuator	affaiblisseur variable
comp., MS	variabler Bonus	prime variable
el.	variabler Differentialdämpfer	atténuateur différentiel réglable
el.	variabler Dämpfer	atténuateur variable
el.	variabler Dämpfer	affaiblisseur règlable
gen.	variabler Faktor	facteur variable
transp.	variabler Flugtarif	situation tarifaire ouverte
el.	variabler HF-Dämpfer	affaiblisseur HF réglable
el.	variabler holographischer Dämpfer	atténuateur holographique variable
el.	variabler Luftkondensator	condensateur variable a air
mun.plan.	variabler Luftvolumenstrom	volume d'air variable
comp., MS	variabler Materialverbrauch	consommation variable de matériel
fin.	variabler Satz	taux variable
fin.	variabler Satz	taux d'intérêt variable
econ.	variabler Satz	taux flottant
econ.	variabler Satz	taux d'intérêt flottant
IT, el.	variabler Spannungsregler	régulateur de tension variable
commun.	variabler Text	texte variable
comp., MS	variabler Verbrauch	consommation variable
el.	variabler Zeitverzug	retard variable
fin.	variabler Zins	taux variable
fin.	variabler Zinsfuss	taux variable
econ.	variabler Zinsfuss	taux flottant
fin.	variabler Zinssatz	taux variable
econ.	variabler Zinssatz	taux flottant
IT, dat.proc.	variables Attribut	attribut variable
el.	variables Dämpfungsglied	affaiblisseur réglable
el.	variables Dämpfungsglied	affaiblisseur variable
comp., MS	variables Gitter	grille variable
el.	variables Hohlleiter-Daempfungsglied	atténuateur à piston
el.	variables Hohlleiter-Daempfungsglied	affaiblisseur à piston
IT, mech.eng.	variables Satzformat	format de bloc variable
mun.plan., earth.sc.	variables Volumenstrom-System	systeme de ventilation a debit d'air variable
chem., el.	Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung	appareil à puissance adjustable
IT, dat.proc.	verkettete Variable	variable concaténée
IT, dat.proc.	verknüpfte Variable	variable couplée
pharma.	vermittelnde Variable	variable intermédiaire
IT, el.	Verstärker mit variabler Verstärkung	amplicateur à gain variable
commun., el.	voll-variable Satellitenverbindung	liaison par satellite entièrement variable
pharma.	vorangehende Variable	Variable antécédente
med.	vorangehende Variable	variable antécédente
stat.	vorgegebene Variable	variable explicative
math.	vorherbestimmte Variable	variable prédéterminée
IT	Werte stetiger Variablen	valeurs variables continues
IT, dat.proc.	wertkontinuierliche Variable	valeurs variables continues
fin.	Wertpapier mit variablem Zinssatz	titre à taux variable
IMF.	Währung mit variablem Wechselkurs	monnaie flottante
mech.eng., el.	Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	caloduc à conductivité variable
commun.	Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit	ralenti/recherche à vitesse variable
stat.	zufällige stetige Variable	variable aléatoire continue
IT, dat.proc.	zusammengesetzte stochastische Variable	variable aléatoire composite
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Variable	distribution aléatoire composite
IT, dat.proc.	Zustandsänderung einer Variable	changement d'état d'une variable
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variable intermédiaire
comp., MS	öffentliche Variable	variable publique
math.	überflüssige Variable	variable excédentaire
math.	überflüssige Variable	variable superflue