| Subject | German | French |
| transp. | Recht auf ungehinderte Durchfahrt | droit de passage en transit sans entrave |
| nat.res. | ungehinderte Durchfahrt | passage sans obstacle (für Schiffe, pour bateaux) |
| nat.res. | ungehinderte Durchfahrt | passage libre (für Schiffe, pour bateaux) |
| coal. | ungehinderte Durchfahrt der Maschine | libre passage de la machine |