| Subject | German | French |
| fin. | der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt | la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte |
| fin. | die ungedeckten Staatsausgaben | découverts du Trésor |
| fin. | Schreiben von ungedeckter Call-Option | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | Schreiben von ungedeckter Call-Option | émission de call à découvert |
| fin. | Schreiben von ungedeckter Call-Option | vente de call à découvert |
| transp., nautic., tech. | Sülle ungedeckter Laderäume | hiloires des cales non couvertes |
| law, market. | ungedeckte Ausgaben | découvert |
| law, lab.law. | ungedeckte Nachfrage nach Arbeitskräften | offre d'emploi non satisfaite |
| fin. | ungedeckte Notenausgabe | émission fiduciaire |
| insur. | ungedeckte Police | police à découvert |
| fin. | ungedeckte Position | position à découvert |
| fin. | ungedeckte Position | position non couverte |
| IMF. | ungedeckte Zinsdifferenz | écart de taux d'intérêt non couvert |
| IMF. | ungedeckte Zinsparität | parité des taux d'intérêt sans couverture |
| IMF. | ungedeckte Zinsparität | parité de taux d'intérêt sans couverture |
| law, lab.law. | ungedeckter Arbeitskraeftebedarf | déficit en main-d'oeuvre |
| fin. | ungedeckter Call-Verkauf | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | ungedeckter Callverkauf | émission de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Call-Verkauf | émission de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Callverkauf | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | ungedeckter Callverkauf | vente de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Call-Verkauf | vente de call à découvert |
| commun., industr., construct. | ungedeckter Chipboard | carton gris qualité Chipboard non-recouvert |
| law | ungedeckter Kredit | crédit à découvert |
| law | ungedeckter Kredit | crédit en blanc |
| min.prod., tech. | ungedeckter Laderaum | cale non couverte |
| fin. | ungedeckter Leerverkauf | vente à découvert non couverte |
| fin. | ungedeckter Leerverkauf | vente à découvert à nu |
| gen. | ungedeckter Leerverkauf | vente à nu |
| fin. | ungedeckter Put-Verkauf | vente découverte d'option de vente |
| fin. | ungedeckter Putverkauf | émission de put à découvert |
| fin. | ungedeckter Putverkauf | vente de put à découvert |
| fin. | ungedeckter Put-Verkauf | émission de put à découvert |
| fin. | ungedeckter Putverkauf | vente découverte d'option de vente |
| fin. | ungedeckter Put-Verkauf | vente de put à découvert |
| IMF. | ungedeckter Scheck | chèque non couvert |
| fin. | ungedeckter Scheck | chèque sans provision |
| IMF. | ungedeckter Scheck | chèque sans valeur |
| fin. | ungedeckter Short Call | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | ungedeckter Short Call | émission de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Short Call | vente de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Call | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Call | émission de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Call | vente de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Kaufoption | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Kaufoption | émission de call à découvert |
| fin. | ungedeckter Verkauf von Kaufoption | vente de call à découvert |
| market., agric. | ungedeckter Verlustsaldo | solde de pertes non couvert |
| law | ungedeckter Vorschuß | avance à découvert |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Call | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Call | vente de call à découvert |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Call | émission de call à découvert |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Put | vente découverte d'option de vente |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Put | émission de put à découvert |
| fin. | Verkauf von ungedecktem Put | vente de put à découvert |
| econ. | Verordnung vom 18.August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität | Ordonnance du 18 août 1998 sur l'indemnisation des frais non couverts de personnes ou d'entreprises astreintes,résultant d'événements avec augmentation de la radioactivité |