| Subject | German | French |
| gen. | Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle |
| nucl.phys., OHS | unfallbedingte Abgabe | rejet accidentel |
| nucl.phys., OHS | unfallbedingte Abgabe von Spaltprodukten | relâchement accidentel de produits de fission |
| gen. | unfallbedingte Belastung | contrainte accidentelle |
| nucl.phys. | unfallbedingte Belastungen | contraintes accidentelles |
| earth.sc. | unfallbedingte Dispersion | dispersion accidentelle |
| environ. | unfallbedingte Entladung | déversement accidentel |
| law, lab.law. | unfallbedingte Fehlzeit | absence pour cause d'accident |
| nucl.phys., OHS | unfallbedingte Freigabe von Spaltprodukten | relâchement accidentel de produits de fission |
| environ. | unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen | rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives |
| nucl.phys., OHS | unfallbedingte Freisetzung von Spaltprodukten | relâchement accidentel de produits de fission |
| environ. | unfallbedingte Meeresverschmutzung | pollution marine accidentelle |
| health., el. | unfallbedingte Strahlenexposition | exposition accidentelle |
| econ. | unfallbedingte Umweltverschmutzung | pollution accidentelle |
| health., environ. | unfallbedingte Verschmutzung | pollution accidentelle |
| earth.sc. | unfallbedingte Wechselwirkung | interaction accidentelle |
| med. | unfallbedingter Verlust | perte accidentelle |
| earth.sc. | unfallbedingter Zwang | contrainte accidentelle |
| environ. | unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen | déversement accidentel d'hydrocarbures |
| law, lab.law. | unfallbedingtes Arbeitsversäumnis | absence pour cause d'accident |
| nat.res. | unfallbedingtes Einleiten | dégagement accidentel |
| nat.res. | unfallbedingtes Freisetzen | dégagement accidentel |
| environ. | Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen | rejet accidentel d'organismes |
| environ., UN | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| law, environ. | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |