| Subject | German | French |
| patents. | auf unbestimmte Zeit | pour un temps indéterminé |
| law | auf unbestimmte Zeit | indéfiniment |
| patents. | auf unbestimmte Zeit | pendant un temps indéterminé |
| law, transp. | auf unbestimmte Zeit entziehen | retirer pour une durée indéterminée |
| law | auf unbestimmte Zeit vertagte Entscheidung | prononce ajourné à une date indéterminée |
| environ., chem. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| lab.law. | der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden | le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée |
| law | eine Sache auf unbestimmte Zeit verschieben | ajourner indéfiniment une affaire |
| fin., account. | Forderungen mit unbestimmter Laufzeit | crédits à durée indéterminée |
| bank. | für unbestimmte Dauer | d'une durée illimitée |
| law | Ist der Betrag unbestimmt,so wird ein Höchstbetrag angegeben,bis zu dem das Grundstück für alle Ansprüche des Gläubigers haftet. | garantie immobilière |
| industr., construct. | Lederstreifen fuer Randeinfassungen von unbestimmter Laenge | lanière pour trépointes de longueur indéterminée |
| met., construct. | Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen | redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques |
| earth.sc., construct. | statisch unbestimmt | hyperstatique |
| construct. | statisch unbestimmter Rahmen | portique hyperstatique |
| construct. | statisch unbestimmter Träger | poutre statiquement indéterminée |
| construct. | statisch unbestimmter Träger | poutre hyperstatique |
| construct. | statisch unbestimmtes Problem | problème statiquement indéterminé |
| construct. | statisch unbestimmtes System | système statiquement indéterminé |
| construct. | statisch unbestimmtes System | système hyperstatique |
| life.sc. | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen | solution indéterminée des équations normales |
| gen. | unbestimmte Ausdrucksweise | termes ambigus |
| gen. | unbestimmte Ausdrucksweise | langage ambigu |
| law, transp. | unbestimmte Dauer | durée indéterminée |
| tech. | unbestimmte Form | forme indéfinie |
| law | unbestimmte Indizien | vagues indices |
| comp. | unbestimmte Instruktion | instruction floue |
| comp. | unbestimmte Logik | logique floue |
| textile | unbestimmte Menge | ensemble indêfini |
| law | unbestimmte Sache | chose indéterminée |
| IT, dat.proc. | unbestimmte Variable | variable indéfinie |
| IT, dat.proc. | unbestimmte Variable | variable non définie |
| transp., construct. | unbestimmte Vertragsverpflichtung | sujétions |
| law | unbestimmte Zeit | durée indéterminée |
| law | unbestimmter Gesetzesbegriff | notion juridique imprécise |
| comp. | unbestimmter Graph | graphe flou |
| law | unbestimmter Rechtsbegriff | notion juridique indéterminée |
| environ. | Unbestimmter Rechtsbegriff | notion juridique indéfinie |
| law | unbestimmter Rechtsbegriff | notion juridique imprécise |
| law, insur. | unbestimmter Schaden | dommage indéterminé |
| med. | unbestimmtes Atmen | bruit indéterminé |
| astr. | unbestimmtes Integral | intégrale indéfinie |
| comp. | unbestimmtes System | système indéterminé |
| patents. | Vertagung auf unbestimmte Zeit | ajournement indéfini |
| law, empl. | Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis | contrat à durée indéterminée |
| gen. | Waren unbestimmten Ursprungs | produits d'une origine indéterminée |
| IMF. | Zuschuss in unbestimmter Höhe | subvention de montant non limité |
| IMF. | Zuschuss in unbestimmter Höhe | don de montant non déterminé |