| Subject | German | French |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | cantonnement absolu |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | block absolu |
| commun. | dringenden Seuchennachrichten der WHO ist unbedingter Vorrang einzuraeumen | la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S |
| law | keinen unbedingten Glauben verdienen | être sujet à caution |
| chem. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| chem. | Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern. | Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... |
| fin., econ. | nicht unbedingt notwendige Ausgaben | dépenses discrétionnaires |
| econ. | soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um | dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour |
| fin. | System der unbedingten Liberalisierung | régime de libération inconditionnelle |
| environ., agric. | unbedingt geschützte Blütenpflanze | plante phanérogame totalement protégée |
| agric. | unbedingt geschützte Farnpflanze | plante cryptogame totalement protégée |
| astr. | unbedingt-konvergente Reihe | série absolument convergente |
| law | unbedingt notwendig | indispensable |
| el. | unbedingt stabiler Verstärker | amplificateur inconditionnellement stable |
| gen. | unbedingt zulässiger Wert | valeur essentielle |
| patents., obs. | unbedingte Anforderung | exigence obligatoire |
| patents. | unbedingte Anforderung | exigence nécessaire |
| commun. | unbedingte Anrufweiterschaltung | renvoi inconditionnel d'appel |
| commun. | unbedingte Anrufweiterschaltung | renvoi inconditionnel |
| IT | unbedingte Anweisung | instruction inconditionnelle |
| comp. | unbedingte Anweisung | instruction impérative |
| insur. | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben | extrême bonne foi |
| insur. | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben | bonne foi absolue |
| econ., market. | unbedingte Bürgschaft | garantie inconditionnelle |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilité sans faute |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilité objective |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilité stricte |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilité inconditionnelle |
| law | unbedingte Immunität | irresponsabilité absolue |
| astr. | unbedingte Konvergenz | convergence absolue |
| med. | unbedingte Reaktion | réponse inconditionnelle |
| comp. | unbedingte Sprache | langage procédural |
| construct. | unbedingte Sprunganweisung | opérateur de renvoi |
| law | unbedingte Unterzeichnung | signature définitive |
| law | unbedingte Verbindlichkeit | obligation inconditionnelle |
| IT, tech. | unbedingte Verzweigung | saut inconditionnel |
| IT, tech. | unbedingte Verzweigung | branchement inconditionnel |
| stat. | unbedingte Wahrscheinlichkeit | probabilité inconditionnelle |
| tech. | unbedingte Wahrscheinlichkeit | probabilité absolue |
| IMF. | unbedingter Finanzvertrag | contrat financier inconditionnel |
| med. | unbedingter Reflex | réflex non conditionné |
| IT, dat.proc. | unbedingter Seitenumbruch | saut de page systématique |
| IT, dat.proc. | unbedingter Spaltenumbruch | saut de colonne systématique |
| IT, tech. | unbedingter Sprung | saut inconditionnel |
| IT, tech. | unbedingter Sprung | branchement inconditionnel |
| automat. | unbedingter Sprung | transfert inconditionnel |
| automat. | unbedingter Sprung | saut obligatoire |
| automat. | unbedingter Sprung | saut non conditionnel |
| IT | unbedingter Sprungbefehl | instruction de saut inconditionnel |
| construct. | unbedingter Steuerungsbefehl | instruction de saut obligatoire |
| construct. | unbedingter Steuerungsbefehl | instruction de saut inconditionnel |
| construct. | unbedingter Übertragungsbefehl | instruction de renvoi inconditionnel |
| transp. | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | block permissif absolu |
| transp. | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | block non enclenché |
| commun., transp. | unbedingtes Haltesignal | feu "non franchissable" |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | signal d'arrêt absolu |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | signal d'arrêt non franchissable |
| law | unbedingtes Recht | droit absolu |
| law | Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen | des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections |
| gen. | unwiderrufliche und unbedingte Übertragung | transfert irrévocable et inconditionnel |
| law, commer. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrats de prise ferme |
| energ.ind. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrat "take or pay" |