| Subject | German | French |
| law | Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen | tenue d'élections régulières et transparentes |
| commun. | Empfänger für den Empfang transparenter Daten | récepteur de données transparentes |
| telecom. | H-Kanal = transparenter Breitband-Informationskanal | canal d'information transparent à large bande |
| commun. | International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| commun. | nicht transparente Verfügbarkeit von Diensten | disponibilité non transparente de services de données |
| commer. | nicht transparentes selektives Vertriebssystem | système de distribution sélective non transparent |
| IT | optisch transparentes Material | matériau optique transparent |
| med. | selsbstklebendes transparentes Pflaster | film auto-adhésif transparent |
| commun. | Source-Routing-Transparent | algorithme de routage transparent |
| tax. | steuerlich transparent | transparent au regard du fisc |
| tax. | steuerlich transparent | fiscalement transparent |
| ed., industr., construct. | Transparent bild | transparent |
| IT, industr. | Transparent Substrat | substrat transparent |
| IT, earth.sc. | Transparent Substrat-Technik | technologie substrat transparent |
| industr., construct. | Transparent-Treibriemenleder | cuir à courroie semi parcheminé |
| IT, transp. | transparente Autopeilung | pilotage transparent |
| fin. | transparente Besteuerung | transparence fiscale |
| comp. | transparente Betriebsweise | mode transparent |
| IT, dat.proc. | transparente Daten | données transparentes |
| construct. | transparente Decke | plafond lumineux |
| commun., chem. | transparente Druckfarbe | encre transparente |
| met. | transparente Folie | film transparent |
| industr., construct., chem. | transparente Fritte | fritte transparente |
| fin. | transparente Gesellschaft | société transparente |
| construct. | transparente Glasur | émail transparent |
| IT | transparente IP-basierte end-to-end-Verschlüsselung | codage de bout en bout,transparent pour l'utilisateur,utilisant TCP/IP |
| construct. | transparente Isolierung | isolation transparente |
| commun., IT | transparente Netzunterbrechung | terminaison de réseau transparente |
| econ. | transparente oder messbare Beihilfe | aide transparente ou mesurable |
| gen. | transparente oder messbare Beihilfen | aides transparentes ou mesurables |
| telecom. | transparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal | circuit commuté dans un canal B transparent |
| transp. | transparente Seitenteilscheibe | custode translucide |
| comp. | transparente Speicherregenerierung | régénération de mémoire (ohne Beeinträchtigung der Prozessorarbeit) |
| comp. | transparente Speicherregenerierung | régénération transparente (ohne Beeinträchtigung der Prozessorarbeit) |
| fin. | transparente steuerliche Beihilfe | aide fiscale transparente |
| gen. | transparente steuerliche Beihilfen | aides fiscales transparentes |
| radiat. | transparente Substanz | substance transparente |
| radiat. | transparente Substanz | matière transparente |
| comp. | transparente Textur | texture transparente |
| med.appl. | transparenter Adapter | adaptateur transparent |
| med.appl. | transparenter Ansatz | adaptateur transparent |
| comp. | transparenter Befehl | commande transparente |
| telecom. | transparenter Breitband-Informationskanal | canal d'information transparent à large bande |
| chem. | transparenter Deckbogen | feuille de couverture |
| chem. | transparenter Deckbogen | couche superficielle |
| industr., construct., chem. | transparenter elektrischleitender Überzug | revêtement conducteur transparent |
| industr., construct., chem. | transparenter elektrischleitender Überzug | couche conductrice transparente |
| chem., met. | transparenter Glanzlack | finition flamboyante |
| fin. | transparenter Handelsplatz | plate-forme qui opère dans la transparence |
| fin. | transparenter Handelsplatz | marché pratiquant la transparence |
| comp. | transparenter Hintergrund | fond transparent |
| snd.rec. | transparenter Kanal | voie transparente |
| commun. | transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst | service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s |
| IT | transparenter Text | texte transparent |
| sat.comm. | transparenter Transponder bei der Satellitenkommunikation | répéteur transparent, en télécommunication par satellite |
| commun., IT | transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung | service support transparent pour la transmission de données |
| commun., IT | transparenter Trägerdienst,permanent | service support sans restriction sur mode permanent |
| commun., IT | transparenter Trägerdienst,semipermanent | service support sans restriction sur mode réservé |
| radio | transparenter Umsetzer | répéteur transparent |
| gen. | Transparentes-Datenkommunikations-Netz | Tranet |
| radiat. | transparentes Fenster | fenêtre transparente |
| el. | transparentes leistungsfähiges Oxyd | oxyde transparent conducteur |
| radiat. | transparentes Material | substance transparente |
| radiat. | transparentes Material | matière transparente |
| construct. | transparentes Modell | modèle transparent |
| commun., IT | transparentes Netz | réseau transparent |
| video. | transparentes Testbild | mire d’essai transparente |
| med. | Zelt aus transparentem Kunststoff | tente en matière plastique transparente |