| Subject | German | French |
| lab.law. | Akademisch-technischer Assistent | assistante technique universitaire |
| lab.law. | Akademisch-technischer Assistent | assistant technique universitaire |
| lab.law. | Assistent Technische Leitung | assistante de la direction technique |
| lab.law. | Assistent Technische Leitung | assistant de la direction technique |
| lab.law. | Histologisch-technischer Assistent | assistante technique en histologie |
| lab.law. | Histologisch-technischer Assistent | assistant technique en histologie |
| health. | medizinisch-technischer Assistent | assistant e médical e technique |
| health. | medizinisch-technischer Assistent | assistantetechnique médicale |
| health. | medizinisch-technischer Assistent | assistant médical téchnique |
| med. | Medizinisch-Technischer Assistent | assistant médico-technique |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | assistant technique médical en diagnostics fonctionnels |
| lab.law. | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter | assistante médico-technique,cheffe de groupe |
| lab.law. | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter | assistant médico-technique,chef de groupe |
| health. | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent | assistant technique médical en chirurgie |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent | assistant technique médical de laboratoire |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | assistant technique médical en radiologie |
| social.sc., health., ed. | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | technicien de radiologie médicale |
| health. | pharmazeutisch-technischer Assistent | assistant pharmacien |
| lab.law. | pharmazeutisch-technischer Assistent | assistant technicien pharmaceutique |
| health. | pharmazeutisch-technischer Assistent | préparateur en pharmacie |
| health. | pharmazeutisch-technischer Assistent | assistant de pharmacie |
| health. | physikologisch-technischer Assistent | technicien de physique médicale |
| med. | Schule für medizinisch-technische Laborassistentinnen und-assistenten | École de laborantines et laborantins médicaux-techniques |
| health. | Schweizerische Vereinigung für Medizinisch-technische Radiologie-Assistenten | Association suisse des techniciens en radiologie médicale |
| gen. | Schweizerische Vereinigung für Medizinisch-technische Radiologie-Assistenten | ASTRM-TRM |
| gen. | Technische Assistenten | Assistants techniques |
| gov., social.sc. | technischer Assistent | agent technique |
| transp. | technischer Assistent | assistant du technicien-chef |
| gen. | Technischer Assistent | assistante technique |
| gen. | Technischer Assistent | assistant technique |
| lab.law. | Technischer Assistent der Audiologie | assistante technique en audiologie |
| lab.law. | Technischer Assistent der Audiologie | assistant technique en audiologie |
| lab.law. | Technischer Assistent SBB | assistante technique CFF |
| lab.law. | Technischer Assistent SBB | assistant technique CFF |
| health. | Vereinigung Schweizerischer technischer Röntgenassistentinnen und-assistenten | Association suisse des techniciens en radiologie médicale |
| gen. | Vereinigung Schweizerischer technischer Röntgenassistentinnen und-assistenten | ASTRM-TRM |
| health., lab.law. | veterinärmedizinisch-technischer Assistent | assistant technique en médecine vétérinaire |