| Subject | German | French |
| law | absichtlich täuschen | induire intentionnellement en erreur |
| law, IT | absichtliches Täuschen von Daten | manipulation de données |
| law, IT | absichtliches Täuschen von Daten | falsification des données |
| law, IT | absichtliches Täuschen von Daten | modification apportée délibérément aux données |
| comp., MS | Anzeigen tauschen | changer d'affichage |
| econ., patents. | das Publikum täuschen | tromper le public |
| law | den Tausch betreffend | commutatif |
| law | der an einem Tausch Beteiligte | coéchangiste |
| law | der an einem Tausch Beteiligte | copermutant |
| footb. | doppeltes Täuschen | double feinte |
| law | jemandes Erwartung täuschen | frustrer |
| law | Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen | marque de nature à tromper le public |
| law | Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen | marque propre à induire le public en erreur |
| law | Marken, die geeignet sind, das Publikum zu täuschen | marques qui sont de nature à tromper le public |
| gen. | militärisches Täuschen | déception |
| law | sich täuschen | être victime d'une erreur |
| gen. | sich täuschen | s'abuser |
| demogr. | Tausch landwirtschaftlicher Grundstücke | échange de biens ruraux |
| law | Tausch mit Zahlung einer Ausgleichsumme | échange avec soulte |
| fin. | Tausch von Kreditforderungen gegen Anleihen | échange de prêts contre des obligations |
| account. | Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen | swaps d'or non monétaire |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Bildungsprogramme | remise de dettes en échange de programmes d'éducation |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Bildungsprogramme | échange de créances contre des programmes d'éducation |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe | conversion de dettes en programmes de développement |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe | échange de créances contre des programmes de développement |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Hilfsprogramme | échange de créances contre des programmes d'aide |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen | conversion de créances en investissements écologiques |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen | conversion de dettes en programmes de protection de la nature |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen | échange dettes/nature |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement |
| IMF. | Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen | échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement |
| IMF. | Tausch von Verbindlichkeiten | échange de dettes |
| IMF. | Tausch von Verbindlichkeiten | conversion de créances |
| IMF. | Tausch von Verbindlichkeiten | conversion de dettes |
| IMF. | Tausch von Verbindlichkeiten | swap de dettes |
| IMF. | Tausch von Verbindlichkeiten | échange de créances |
| IMF. | Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert | échange de titres de valeur nominale égale |
| transp. | Tausch von Zeitnischen | échange de créneaux |
| IMF. | Tausch zum Nennwert | échange à parité |
| hobby | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| fin. | Übertragung durch Verkauf,Tausch oder Schenkung | cession par suite de vente, échange ou donation |