Terms containing t

Subject	German	French
med.	A.T.Koch	old tuberculin
med.	A.T.Koch	tuberculine de Koch
med.	A.T.Koch	tuberculine ancienne de Koch
med.	A.T.Koch	vieille tuberculine
med.	A.T.Koch	alt Tuberculin
construct.	Abgangs-T-Stück	té de réduction
math.	abgeschlossener sequentieller t-Test	t-essais séquentiels fermés
health.	Anomalie bei der Zahl der T4-Zellen	anomalie de la numération des lymphocytes T4
gen.	Anpassungsgerä t	boitier d'adaptation
energ.ind.	Ansaug-T-Stück	té d'amorçage
gen.	anti-T Antikörper	anticorps anti-T
med.appl.	Anti-T rendelenburg-Lagerung	position anti-Trendelenburg
commun., el.	Anti-T-R-Zelle	verrou émission-réception
gen.	Anzapfung Brücken-T-Schaltung	terminaison en T
med.	auch A.T.Koch	tuberculine de Koch
med.	auch A.T.Koch	tuberculine brute
med.	auch A.T.Koch	vieille tuberculine
health.	Auszählung von T4/T8-Lymphozyten	test de numérotation lymphocytaire T4/T8
health.	autoreaktive T-Zelle	lymphocyte T modifié
commun., IT	4B/3T-Code	code 4B/3T
commun., IT	4B/3T-Schlüssel	code 4B/3T
mech.eng.	Befestigungs-T für Abschleppstange	attache-timon
fish.farm.	Bescheinigung T2M	document T2M
chem.	breitfuessige T-Staehle	fers T inégaux
met.	breitfüssiges T-Eisen	fer à T à large semelle
met.	breitfüssiges T-Eisen	fer T à larges ailes
med.	C T	compliance thoracique
med.	C T	compliance pariétale
med.	c/t-Translokation	translocation de type c/t
med.	CD8-T-Lymphozyt	T8
med.	CD8-T-Lymphozyt	lymphocyte T8
med.	CD8-T-Lymphozyt	CD8
health.	CD4-T-Zelle	cellule T CD4
chem.	Chloramin T	sel de sodium de l’acide toluène p-sulfamide monochloré
chem.	Chloramin T	chloramine T
chem.	Chloramin T	chloramine
med.	chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie	leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T
med.	chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie	leucémie lymphoïde chronique T
law, transp.	das n-te Altersjahr vollendet haben	âgée de n ans révolus
comp.	Datenspeicher tn	mémoire de données
chem.	D.D.T.	dichlorodiphényl-trichloréthane
chem.	D.D.T.	D.D.T.
met.	Debyesches T3-Gesetz	loi de Debye-T3
agric.	der Flδchengradient charakterisiert die Inhomogenitδt des Feldes	le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ
gen.	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l	les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
commun., IT	direkter T-1-Träger Zugriff	accès direct au système multiplex numérique T-1
el.	"don't care"-Zustand	état indifférent
gen.	Doppel-T	T hybride
gen.	Doppel-T	T magique
construct.	Doppel-T-	en double T
met.	Doppel T Eisen	fers double T
met.	doppel T-Eisen mit gewöhnlichen Flanschen	double T à ailes ordinaires
construct.	doppel-T-förmig	en double T
construct.	Doppel-T-Profil	profilé en double T
construct.	Doppel-T-Traeger	poutre en double T
construct.	Doppel-T-Träger	profilé en double T
construct.	Doppel-T-Träger	poutre en double T
construct.	Doppel-T-Träger	poutre en H
tech.	Doppel-T-Träger	fer en double T
tech.	Doppel-T-Träger	profil en double T
pack.	Doppel-T-Verklebung	fermeture en H (six bandes)
pack.	Doppel-T-Verklebung	collage en double T
comp.	Drahtdrucker tn	imprimante à fils (Matrixdruckertyp)
construct.	Durchgangs-T-Stück	té de traversée
gen.	Durchsatz in t	capacité de transport en tonnes
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’E/S
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’entrée-sortie
comp.	E/A-Buszyklus tn	cycle de bus d’E/S
comp.	E/A-Buszyklus tn	cycle de bus d’entrée-sortie
comp.	E/A-Kanal tn	canal d’E/S
comp.	E/A-Kanal tn	canal d’entrée-sortie
comp.	E/A-Mehrfachkoppler tn	multiplexeur d’E/S
comp.	E/A-Multiplexer tn	multiplexeur d’E/S
comp.	E/A-Treiber tn	basculeur d’E/S
comp.	E/A-Treiber tn	basculeur d’entrée-sortie
antenn.	E-H-T-Kopplung	E-H jonction en T
gen.	E-H T-Kopplung	E-H jonction en T
gen.	E-H-Abstimm-T	E-H jonction de réglage en T
comp.	Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn	mode d’adressage E/S
gen.	Einsatz in Mio. t SKE	input en millions de tec
mun.plan.	Einzelbewilligung T	autorisation unique T
health., nat.sc.	Empfänger-T-Lymphozyten	récepteur des cellules T
comp.	Entwicklungsingenieur tn	ingénieur de développement
econ.	erfaβte gesamte Produktion	production totale relevée
fin.	Ergänzungsblatt T1 bis	liste T1 bis
math.	Ersatz t-Verhältnis	test t approché
med.	Erstickungs T	onde T d'ischémie
comp.	Erweiterungsbus tn	bus d'extension
med.	Erythrozyten-T3-Test	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine (Hamolsky tri-iodothyronine test)
met.	es besteht eine durch eine chemische Heterogenitδt verursachte Unterkühlung	il y a une surfusion causée par une hétérogénéité chimique
gen.	Fachgruppe TEN	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"
comp.	Fakturierrechner tn	calculateur de facturation
agric.	Fett i.T.	MG/ES
agric.	Fett i.T.	teneur en matière grasse de l'extrait sec
agric.	F.i.T.	teneur en matière grasse de l'extrait sec
agric.	F.i.T.	MG/ES
med.appl.	Fourier-T ransformations-Infrarotspektroskopie	spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier
commun.	Fractional-T3	connexion fractionnée T3
commun.	Fractional-T1	connexion fractionnée T1
patents.	gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts	patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts 16
stat.	geschlossener sequentieller t-Test	test de T séquentiel fermé
stat.	geschlossener sequentieller t-Test	test de T progressif fermé
econ.	gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind	consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche
med.	G.S.T.-Abdruck	méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T.
med.	H-T-P-Test	test maison-arbre-sujet de B.
med.	H-T-P-Test	test H.T.P.de Buck
food.ind.	H.T.S.T. Erhitzung	pasteurisation H.T.S.T.
patents.	Hemden, T-Shirts, Sweatshirts	chemises, t-shirts, sweat-shirts
med.appl.	Herz-Lungen-T ransplantation	transplantation cœur-poumons
construct.	hochfeuerbeständige Türanlage der Feuerwiderstandsklasse T 120	bloc-porte PF de degré 2 heures
met.	hochstegiges T-Eisen	fer à T à âme allongée
stat.	Hotelling's T	test T2 de Hotelling
stat.	Hotelling's T	rapport T d'Hotelling
stat.	Hotelling's T	T2 de Hotelling
math.	Hotellingsche Tup 2-Verteilung	Tup 2 de Hotelling
math.	Hotellingsche Tup 2-Verteilung	distribution de Tup 2 (du Hotelling)
math.	Hotellingscher T-Test	test de Hotelling
math.	Hotellingscher T-Test	test T
math.	Hotellingsches Tup 2	distribution de Tup 2 (du Hotelling)
math.	Hotellingsches Tup 2	Tup 2 de Hotelling
antenn.	Hybrid-T-Verzweigung	té plan E-Н
antenn.	Hybrid-Doppel-T	T magique
antenn.	Hybrid-Doppel-T	T hybride
agric., mech.eng.	hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast	remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
electr.eng.	I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts	caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
med.	i/t-Kurven	courbes intensité/temps
med.appl.	I/t-Kurvendiagnostik	diagnostic à courbe I/t
med.appl.	I/t-Kurvenformular	graphique I/t
el.	I2t-Wert	intégrale de Joule
gen.	Impedanz-T-Glied	T en série
telecom.	Kettenwiderstand tn	impédance itérative
gen.	Killer-T-Lymphozyt	lymphocyte T tueur
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	lymphocyte T cytotoxique
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	cellule immunitaire dirigée spécifiquement contre le virus du sida
med.	Kirchturm T	onde T d'ischémie
mech.eng.	Kniestueck in T-Form	coude en T
environ., industr.	Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t	émissions industrielles de CO2 par kt kilotonne
comp.	Konfigurationsfreiheitsraum tn	espace de configuration
cust., agric.	Kontrollexemplar T 5	exemplaire de contrôle T 5
med.	koronares T	T coronarien
fin.	Kurzbezeichnung T2	sigle T2
math.	k-Verhältnis-t-Test	t-test de rapport k
gen.	L+T	Office fédéral de la topographie
gen.	L+T	S+T
comp.	Lade-und-Starte-Assembler tn	assembleur "charger et démarrer" (Assembler baut Objektprogramm im Speicher auf und startet anschließend dessen Ausführung)
comp.	Ladevorgang tn	chargement
hi.energ.	τ-Lepton	lepton tau (τ)
hi.energ.	τ-Lepton	tauon
hi.energ.	τ-Lepton	particule tau (τ)
comp.	Lese-Schreib-Zyklus tn	cycle de lecture-écriture
econ.	Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind	échanges entre les groupes agrégés dans la branche
comp.	lokaler Zyklus tn	boucle locale
comp.	lokaler Zyklus tn	boucle d'encastrement
comp.	lokaler Zyklus tn	boucle emboîtée
antenn., opt.	LWL-T-Koppler	coupleur en té
med.	lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind	lymphome lymphoblastique convoluté ou non à cellules T
med.	Lymphoglandula t.a.	ganglion tibial antérieur
med.	Lymphoglandulae t.	ganglions péritrachéaux
med.	Lymphonodi t.	ganglions péritrachéaux
med.	Lymphonodus t.a.	ganglion tibial antérieur
astr.	M-T Diagramm	diagramme luminosité-type spectral
astr.	M-T Diagramm	relation luminosité-type spectral
astr.	M-T Diagramm	diagramme de Hertzsprung-Russell
commun.	M-T-tail	section locale M T
math.	m-te Werte	mième valeurs
gen.	magisches T	T hybride
gen.	magisches T	T magique
comp.	Makroassembler tn	macroassembleur
comp.	Makroassembler tn	assembleur macro
el.	maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1	dérive après accord
med.	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1	virus HTLV-I
hi.energ.	τ-Meson	méson χ (τ, ϑ)
hi.energ.	τ-Meson	particule thêta (ϑ)
hi.energ.	τ-Meson	méson thêta
hi.energ.	τ-Meson	méson tau
hi.energ.	τ-Meson	méson kappa
hi.energ.	τ-Meson	méson K
hi.energ.	τ-Meson	invariance de Kahler kaon
tech.	Mio t.	million de tonnes
tech.	Mio t.	mégatonne
chem.	modifizierter AFNOR-T-90-302-Test	essai AFNOR T 90-302 modifié
stat.	modifizierter t-Quotient	test t approché
nat.res.	Mutagenese-Langzeit-T est	test de mutagénèse à long terme
patents.	Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten	manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates
med.appl.	Nd-YAG-Laser-T rabekuloplastie	trabéculoplastie au laser Nd-YAG
hi.energ.	τ-Neutrino	neutrino tau (τ)
math.	nicht zentrale t-Verteilung	distribution non centrale de t
fin.	Nichterledigung des Versandscheins T 1	non-décharge
fin.	Nichterledigung des Versandscheins T 1	non-apurement du document T 1
stat., scient.	nichtzentrale t-Verteilung	distribution non centrale de t
med.	Nucleus post.c.t.	olive supérieure
med.	O.D.T.	position occipitotransverse droite du fœtus
nat.sc., agric.	Orchis saccata Ten.f.saccata	Orchis collina Soland ex Russel f. collina (Orchis saccata f. saccata)
auto.ctrl.	P-T2-Glied	élément de retard du second ordre
auto.ctrl.	P-T1-Glied	élément de retard du premier ordre
math.	paarweiser t-Test	t-essai appareillé
med.	Peptid T	peptide T
construct.	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf	barrage à contreforts à tête en forme de T
sport.	Pleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt	bielle à profile en double "T"
comp.	programmierbarer E/A-Anschluß tn	porte d’E/S programmable
telecom.	Prüfverteiler tn	répartiteur de test
med.	Q.T.-Dauer	durée Q.T.
med.	Q-T-Strecke	électroventriculogramme
med.	QRS-T-Komplex	électroventriculogramme
med.	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm	temps Q.R.S.T.
med.	Raw t	résistances pulmonaires totales
energ.ind.	Regulier-T-Stück	té de réglage
chem., el.	Reinigungs-T-Stück	té de nettoyage
chem., el.	Reinigungs-T-Stück	té de branchement
gen.	Reserven im Verfügungsrecht Ter Div/Br Kdo	réserves dont le cdmt div ter/br ter détient le droit de disposition
gen.	S/T-Referenzpunkt	point de référence S/T
med.	S T Strecke	segment ST
law, coal.	Schichtenaufwand je 100 t	homme poste par 100 tonnes
coal.	Schichtenaufwand/100 t	nombre d'indice
coal.	Schichtenaufwand/100 t	ouvriers-poste par 100 t
med.appl.	Schreiben von I/t-Kurven	tracement de courbes I/t
med.	Schwerhμrigkeit für hohe Tμne	surdité pour les sons aigus
med.	Schwerhμrigkeit für hohe Tμne	hypoacousie pour les sons aigus
fin.	Sendung mit T1-und T2-Waren	envoi composite
comp.	Senkenstrom tn	courant de charge consommé
stat.	sequentieller T²-Test	test de T² séquentiel
math.	sequentieller Tup 2-Test	test de Tup 2 séquentiel
math.	sequentieller Tup 2-Test	test de Tup 2 progressif
stat.	sequentieller T2-Test	test de T2 séquentiel
stat.	sequentieller T²-Test	test de T² progressif
stat.	sequentieller T2-Test	test de T2 progressif
fin.	spezielle TEN-Fazilität	guichet spécial RTE
tech., met.	Stegaussermittigkeit von T-Stahl	défaut de symétrie de fers T
chem., el.	Stopple-T-Stück	té d'obturation en charge
stat.	Student-t-Faktor	facteur de Student
stat.	Students t-Test	test de Student
stat.	Students t-Test	Test en t
math.	Studentsche t-Verteilung	distribution de Student
math.	Studentsche t-Verteilung	distribution t de Student
stat., scient.	Studentscher t-Test	test t de Student
met.	Stuetzen aus Doppel-T-Pro filen	béquilles en fers H
med.	Suppressor-T-Lymphozyten	lymphocytes T-suppresseurs
commun.	T3	liaison T-3
commun.	T3	liaison T3
med.	T50	pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50
gen.	T1	porteur T1
health.	T1/2	demi-vie physique
commun.	T3	ligne T3
gen.	T1	onde porteuse T1
med.	T-Agglutinationsphänomen	phénomène de panagglutination de Huebener-Friedenreich-Thomsen
agric.	T-Anschluß	connexion en T
agric.	T-Anschluß	connexion en Y inversé
agric.	T-Anschluß	connexion en double Y
astr.	T-Assoziation	association T
mater.sc., met.	T-bend Biegeversuch	essai de pliage T-bend
med.	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik	imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2
med.	T-Binde	bandage en T
earth.sc., life.sc.	T-Blende	diaphragme T
life.sc.	T Boden	sol T
construct.	T-bolzen	boulon en té
agric., health., anim.husb.	T-Bone-Steak	T-bone
agric., health., anim.husb.	T-Bone-Steak	côte de boeuf
agric., health., anim.husb.	T-Bone-Steak	côte à l'os
nat.res.	T-Buhne	épi en forme de T
el.	T-B-Zelle	verrou d'émetteur
el.	T-Carrier-System	lignes de communication à haut débit T
med.	T-Ebene	plan inférieur des lignes innominées
med.	T-Ebene	plan inférieur
met.	T-Eisen	fer à T
met.	T-Eisen	fer en T
mech.eng.	T 12-elektrische Leitung	harnais de T 12
mech.eng.	T 12-elektrische Leitung	harnais T 12
med.	T Faktoren	facteurs de transfert
med.	T-Faktoren	facteurs de transfert
med.appl.	T-förmig	en forme de T
construct.	T-förmig	en T
gen.	T-förmige Anordnung	disposition en T
construct.	T-förmige Schweißnaht	cordon de soudure en T
weld.	T-förmige Verbindung	assemblage en T (droit)
med.appl.	T-förmige Zange nach Millin	pince en forme de T de Millin
agric.	T-förmiger Düsenträger	té porte-buses
construct.	T-förmiger Mast	poteau à simple potence
construct.	T-förmiger Mast	poteau en L
construct.	T-förmiges Band	gond en T
agric., mech.eng.	T-förmiges Messer	lame en T inversé
agric., mech.eng.	T-förmiges Messer	lame débroussaillage
transp.	T°-Fühler Luft/Wasser/Klopfsensor	capteur air eau cliquetis
stat., commun., scient.	T-Glied	réseau en T
med.	T4 Glycoprotein	glycoprotéine CD4
med.	T4 Glycoprotein	glycoprotéine T4
tech.	t-ha	t-ha
tech.	t-ha	1 tonne par hectare
med.	T-Helfer-Lymphoidozellen	lymphocytes T amplificateurs
med.	T-Helfer-Lymphoidozellen	lymphocytes T auxiliaires
med.	T-Helfer-Lymphoidozellen	helpers
med.	T-Helferzelle	T facilitant
med.	T4-Helferzelle	lymphocyte T4
med.	T4-Helferzelle	cellule CD4
med.	T4-Helferzelle	cellule T4
med.	T4-Helferzelle	lymphocyte T auxiliaire
med.	T4-Helferzelle	lymphocyte CD4
med.	T4-Helferzelle	CD4
hi.energ.	't Hooft-Anomalie	anomalie de 't Hooft
hi.energ.	't Hooft-Polyakov-Monopol	monopôle de 't Hooft-Polyakov
hi.energ.	't Hooft-Veltman-Regularisierung	régularisation 't Hooft-Veltman
med.	T-Inducer-Zellen	lymphocytes T-effecteurs
hi.energ.	T-Invarianz	invariance par renversement du temps
hi.energ.	T-Invarianz	invariance T
med.	T.I.T.	test de Nelson
gen.	T1-Kabel	onde porteuse T1
gen.	T1-Kabel	porteur T1
el.	T3-Kanal	liaison T-3
el.	T3-Kanal	ligne T3
el.	T3-Kanal	liaison T3
hi.energ.	t-Kanal	canal t
med.appl.	T-Katheter	drain en T
med.	T-Klemme	pince capsulaire en T de Millin
med.	T-Klemme	pince à mors en T
med.	T-Klemme	pince capsulaire en T
agric., mech.eng.	T-Kniestück	té coudé
antenn., opt.	T-Koppler	coupleur en té
comp.	T-Koppler	coupleur à raccord progressif
comp.	T-Koppler	coupleur à configuration en T
med.	T-krit	thrombocrite
health., nat.sc.	T-Lymphocyten	lymphocyte thymodépendant
health., nat.sc.	T-Lymphocyten	lymphocyte T
med.	T-Lymphozyt-Killerzellen	cellules tueuses
med.	T-Lymphozyt-Killerzellen	lymphocytes T cytotoxiques
med.	t N	t N
med.	t N	demi-vie d'élimination normale dominante en heures
med.	T-Plamazell-Lymphom	lymphome à cellules T plasmocytaires
med.appl.	T-Platte	plaque en T
transp.	T4-Printplatte	carte T4
mater.sc., industr., construct.	T-50-Probe	essai T-50
mater.sc., mech.eng.	T Profil	profilé en t
construct.	T-Profil	profilé en T
math.	T-Quadrat-Test	test de T-deux
hi.energ.	t-Quark	quark t
stat.	t-Quotient-Verteilung	distribution du coefficient t
stat.	T-Referenzpunkt	interface T
stat.	T-Referenzpunkt	point de référence T
hi.energ.	T-Resonanz	résonance T
life.sc.	t-RNA	ARN de transfert
med.	t-RNA-Kleeblatt	structure en feuille de trèfle
med.	t-RNA-Kleeblatt	configuration trifoliée
life.sc.	t RNS	ARN de transfert
chem.	T-Rohr	tube à trois voies
construct.	T-Rohr	raccord en T
chem.	T-Rohr	té
chem.	T-Rohr	tube en T
stat.	t Rohöleinheiten	unité de tonnes équivalent-pétrole
el.	T-R-Schalter	duplexeur automatique
commun., el.	T-R-Zell	verrou de récepteur
med.appl.	T-Schiene	attelle en T
met.	T-Schweissung	soudure en T
construct.	T-Schweißstoß	joint en T
construct.	T-Schweißstoß mit halber V-Naht	joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral
construct.	T-Schweißstoß mit K-Naht	soudure en V avec chanfrein bilatéral
stat.	t-Score	score normalisé
math.	T-Scores	cote normalisée
patents.	T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung	T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport
patents.	T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen	T-shirts, chaussures et chapellerie
patents.	T-Shirts und Sweatshirts	T-shirts et sweat-shirts
transp.	T4-Signal	signal T4
agric.	T-Spritzrohr	lance en T
met.	T-Stahl	poutre en T
construct.	T-Stahl	profilé en T
stat.	t-Statistik	score normalisé
energ.ind.	t Steinkohleneinheit	tonne équivalent charbon
chem.	T-Stoß	soudure en T
pack.	T-Stoß	joint droit en T
agric., mech.eng.	T-Stueck mit Schieber	T avec vanne
construct.	T-Stück	embranchement
plumb.	T-Stück	culotte de conduite
energ.ind., industr.	T-Stück	raccord en té
chem.	T-Stück	tube en T
chem.	T-Stück	tube à trois voies
construct.	T-Stück	pièce en forme d'un T
construct.	T-Stütze	poteau en T
med.	T Suppressor Lymphozyt	lymphocyte T suppresseur
med.	T-Suppressorzelle	T suppressif
nat.res.	T-S-Wert	insaturation
gen.	T-Symbol	symbole T
gen.	T-Symbol	symbole Toxique
gen.	T+-Symbol	symbole Très toxique
gen.	T+-Symbol	symbole T+
mech.eng.	T 7-Temperatur Thermoelementgeschirr	rampe de température T 7
mater.sc., industr., construct.	T-50-Test	essai T-50
math.	T-Test	test T
math.	t-Test	test t
med.	T3-Test	test de Werner
stat.	t-Test	test de Student
stat.	t-Test	Test en t
stat.	t-Test für verbundene Stichproben	test de t d'échantillons appariés
transp.	T6-Thermoelement	thermocouple T6
transp.	T6/T2-Klemmenkasten	boîtier de raccordement T6/T2
chem., construct.	T-Träger	poutre en T
met.	T-Träger	fer à T
tech.	T-Träger	profilé en T
med.	T-U-Verschmelzungswelle	fusion des ondes T et U
med.	T-Verband	bandage en T
stat.	t-Verteilung	distribution de t
stat.	T-Verteilung	distribution de t
stat.	T-Verteilung	loi de Student
stat.	T-Verteilung	distribution de Student
math.	t-Verteilung	distribution t de Student
stat.	T-Verteilung	loi de t
math.	t-Verteilung	distribution de Student
tech.	t-Verteilung	distribution t
el.	T-Verzweigung in der E-Ebene	jonction en Té plan E
el.	T-Verzweigung in der E-Ebene	Té série
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	jonction en Té plan H
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	Té shunt
law	T vom 12.Dezember 1969 der Gerichtskosten in Strafsachen	T du 12 décembre 1969 des frais judiciaires en matière pénale
law	T vom 28.Juni 1988 der als Parteikosten in Zivilsachen geschuldeten Anwaltshonorare und-auslagen	T du 28 juin 1988 des honoraires et débours d'avocat dus à titre de dépens en matière civile
law	T vom 6.September 1966 der Gerichtskosten in Zivilsachen	T du 6 septembre 1966 des frais judiciaires en matière civile
nat.sc.	T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"	Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales"
med.	T Welle	oscillation de la repolarisation
med.	T-Welle	onde T
med.	T-Welle	onde de répolarisation ventriculaire
med.	T-Wellenabflachung	aplatissement de l'onde T
nat.res.	T-Wert	capacité de sorption des cations totale
nat.res.	T-Wert	capacité totale d'échange cationique
nat.res.	T-Wert	pouvoir d'échange de cations
nat.res.	T-Wert	capacité d'adsorption des cations
agric.	T-Wert	capacité de sorption cationique
agric.	T-Wert	capacité d'échange
agric.	T-Wert	valeur T (d'un sol)
agric.	T-Wert	capacité d'échange cationique
health., anim.husb.	T-Zell Leukämievirus des Affen	virus de la leucémie à cellules T du singe
health., anim.husb.	T-Zell Leukämievirus des Affen	virus STLV
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 2	virus HTLV-II
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 3	virus HTLV-III
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 4	virus HTLV-IV
med.	T8-Zelle	CD8
med.	T8-Zelle	T8
med.	T8-Zelle	lymphocyte T8
health.	T-Zellen-Aktivator	activateur des lymphocytes
med.	T-Zellen-Lymphom	lymphone à cellules T
med.	T-Zellstörung	trouble des cellules T
antenn.	T-Zirkulator	circulateur Т
el.	T-Zirkulator in der E-Ebene	circulateur T plan E
antenn.	T-Zirkulator in der E-Ebene	circulateur Т plan E
antenn.	T-Zirkulator in der H-Ebene	circulateur Т plan H
el.	T-Zirkulator in der H-Ebene	circulateur T plan H
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits
med.	Taubheit für hohe Tμne	hypoacousie pour les sons aigus
med.	Taubheit für hohe Tμne	surdité pour les sons aigus
gen.	TE-Welle	onde TE
gen.	Techniker TS	technicienne ET
gen.	Techniker TS	technicien ET
gen.	Technikerin TS	technicienne ET
commun.	Teil-T1	T1 fractionnaire
hi.energ.	τ-Teilchen	tauon
hi.energ.	τ-Teilchen	lepton tau (τ)
hi.energ.	τ-Teilchen	particule tau (τ)
stat.	Teilnehmerschnittstelle T	interface T
stat.	Teilnehmerschnittstelle T	point de référence T
energ.ind.	TEN-Energie	réseau transeuropéen d'énergie
law, energ.ind.	TEN-E-Verordnung	Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009
gen.	TEN-E-Verordnung	règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E
med.	ten Horn Muskeldegeneration	dégénérescence musculaire de Horn
med.	Ten Horn Symptom	signe de Brittain
med.	Ten Horn Zeichen	signe de Brittain
med.	ten Horn-Zeichen	signe de Horn
transp., mil., grnd.forc.	TEN Strecke des Kernnetzes	ligne structurante du RTE
transp., mil., grnd.forc.	TEN Strecke des Kernnetzes	ligne déclarée corridor du RTE
market.	Ter Br	brigade territoriale
market.	Ter Br	br ter
market.	Ter Div	division territoriale
market.	Ter Div	div ter
law	Transport-Reglement.der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt T	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894.
food.ind.	U.H.T.	ultra-haute-température
hi.energ.	еμτ-Universalität	universalité еμτ
econ.	unmittelbar erfaβte Preise	prix directement observables
med.	V D /V T	rapport V D /V C
nat.res.	van 't Hoff-Gesetz	vitesse de réaction de la température suivant la règle van 't Hoff
nat.res.	van 't Hoff-Gesetz	loi van 't Hoff
nat.res.	van 't Hoff-Regel	vitesse de réaction de la température suivant la règle van 't Hoff
nat.res.	van 't Hoff-Regel	loi van 't Hoff
math.	verallgemeinerte Tup 2-Verteilung	distribution du Tup 2 généralisée
stat.	verallgemeinerte T²-Verteilung	distribution du T² généralisée
commun.	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
law	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang	Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe
fin.	Versandanmeldung T 1	déclaration d'expédition T 1
gen.	Versandanmeldung T 1	déclaration T 1
math.	Verteilung des t-Verhältnisses	distribution t-ratio
med.	Virus der humanen adulten T Zell-Leukämie	virus de la leucémie des cellules T humaines adultes
med.	Virus der humanen T-Zell-Leukämien	virus de leucémies humaines à cellules T
comp.	Wandler tn für standardisierte Übertragungssignale	transformateur de signaux
comp.	Wartemodus tn	mode d'attente
antenn.	Wendelhohlleiter tn	guide d'ondes en hélice
construct.	Widerlager mit T-förmigem Grundriß	culée en T
mater.sc.	X-T-Schreiber	enregistreur X-T
fin.	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1	date d'enregistrement de la déclaration T 1
law, fin.	Zollabkommen über das Carnet A.T.A für die vorübergehende Einfuhr von WarenA.T.A.-Abkommenmit Anlage	Convention douanière sur le carnet A.T.A.pour l'admission temporaire de marchandisesConvention A.T.A.avec annexe
met.	zum Ring gebogene T-Träger	poutrelles cintrées
el.	Zweitor in T-Schaltung	biporte en T
el.	Zweitor in überbruckter T-Schaltung	biporte en T-ponté
gen.	zylindersymmetrische TE-Welle	onde électrique circulaire
health., nat.sc.	zytotoxische T-Zelle	lymphocyte T cytotoxique
gen.	überbrückte T-Schaltung	terminaison en T
IT	Überlaufsperre n-ter Ordnung	interdiction de débordement d'ordre N
IT	Überlaufverhinderung N-ter Ordnung	interdiction de débordement d'ordre N