Terms containing summarische

Subject	German	French
law	ein summarisches Verfahren mit streitiger Verhandlung	procédure des référés
fin.	eine summarische Anmeldung abgeben	dépôt d'une déclaration sommaire
law	in summarischen Sachen	en matière sommaire
law	Richter im summarischen Verfahren	juge de référé
law	Richter im summarischen Verfahren	juge des référés
UN	Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen	Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
cust.	summarische Anmeldung	déclaration sommaire
cust.	summarische Ausgangsanmeldung	déclaration sommaire de sortie
fin.	summarische Beschau der Waren	visites sommaires des marchandises
lab.law.	summarische Bewertung	évaluation non analytique
cust.	summarische Eingangsanmeldung	déclaration sommaire d'entrée
gen.	summarische Eintragung der Sendungen	inscription globale des envois
gen.	summarische Erzählung	relation sommaire
law	summarische Gerichtsbarkeit	justice sommaire
law	summarische Gerichtsbarkeit in dringlichen Sachen	juridiction des référés
gen.	summarische Kartierung der Sendungen	inscription globale des envois
transp.	summarische Lokomotivkontrolle	visite sommaire de la locomotive
stat.	summarische Meldung	déclaration récapitulative
stat.	summarische Meldung	déclaration globale
gen.	summarische Prüfung	examen sommaire
law	summarische Untersuchung	enquête verbale
law, transp.	summarische Untersuchung	enquête sommaire
commun.	summarischen Eintragung der Postsendungen	inscription globale des envois
law	summarisches Konkursverfahren	procédure sommaire
law	summarisches Konkursverfahren	liquidation sommaire
law	summarisches Urteil	jugement sommaire
law	summarisches Verfahren	procès sommaire
law	summarisches Verfahren	procédure sommaire
law, h.rghts.act., UN	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
law	Urteil im summarischen Verfahren	ordonnance sur référé
law	Urteil im summarischen Verfahren	jugement de référé