Terms containing stutzen

Subject	German	French
construct.	abgestreifte Stütze	poteau à deux niveaux
construct.	abgestreifte Stütze	colonne à deux niveaux
construct.	abgestufte Stütze	montant à gradins
construct.	abgestufte Stütze	poteau à gradins
construct.	abgestufte Stütze	colonne à gradins
construct.	abgestufte Stütze mit Konsolen	colonne à fût échelonné
gen.	AKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt	la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit
chem.	Anguss-Stutzen	culot
judo.	auf die Hände stützen	se pencher
mech.eng.	Ausfluss-Stutzen	tubulure de vidange
construct.	ausziehbare Stütze	appui avancé
construct.	Balken-Stützen-Konstruktion	structures en poutres et poteaux
construct.	biegesteife Stütze	appui rigide
construct.	biegeweiche Stütze	colonne flexible
construct.	biegeweiche Stütze	support flexible
construct.	biegeweiche Stütze	appui flexible
construct.	biegeweiche Stütze	colonne élancée
construct.	biegsame Stütze	colonne flexible
construct.	biegsame Stütze	colonne élancée
construct.	Binder auf zwei Stützen	ferme discontinue
construct.	Binder-Stützen-Skelett	ossature en poutres et poteaux
gymn.	Brücke mit Stütz auf dem Kopf	pont testai et pédestre
agric.	Bäume stutzen	étêter
agric.	Bäume stutzen	écimer
gen.	den Markt stützen	soutenir le marché
ed.	Die Stützen der Berufsbildung	les appuis de la formation professionnelle
construct.	durchlaufender Bogenträger auf elastischen Stützen	poutre continue en arc sur appuis élastique
insur.	ein Geschäft stützen	appuyer une affaire
wrest.	einarmiger Fallschwung mit Stütze	chute en arrière à un bras avec opposition
patents.	eine Entscheidung auf Gründe stützen	fonder une décision sur des motifs
mech.eng.	eine Stütze verankern	haubanner un appui
gen.	eine Vermutung auf etwas stützen	tirer une conjecture de
gen.	eine Vermutung auf etwas stützen	appuyer une conjecture sur
construct.	einfache Stütze	appui simple
construct.	einfache Stütze	appui libre
construct.	eingeschossige Stütze	poteau à un niveau
construct.	eingeschossige Stütze	colonne à un niveau
construct.	eingespannte Stütze	pylône rigide
construct.	eingespannte Stütze	appui encastré
construct.	einstielige Stütze	colonne à un fût
construct.	eiserne Stütze	chandelier
construct.	elastisch gebettete Stütze	appui élastique
patents.	elastische, Stütz- und Tragbinden und -strümpfe	bandages et bas élastiques, de suspension et de soutien
construct.	elastische Stütze	support flexible
construct.	elastische Stütze	appui élastique
construct.	elastische Stütze	appui flexible
construct.	elastisch-nachgiebige Stütze	appui au déplacement élastique
construct.	freistehende Stütze	poteau isolé
construct.	freistehende Stütze	appui libre
med.	Hensen Stütz-Zellen	cellules de Hensen
commun.	Höhenbereich einer Stütze	plage de hauteur d'un support
med.appl.	Knie-Waden-Stütze	support de genou-mollet
voll.	linke Stütze	colonne gauche
construct.	massive Stütze	colonne monobloc
construct.	mehrgeschossige Stütze	poteau à plusieurs niveaux
construct.	mehrgeschossige Stütze	montant à plusieurs étages
construct.	mehrgeschossige Stütze	poteau à étages
construct.	mehrgeschossige Stütze	colonne à plusieurs niveaux
construct.	mehrteilige Stütze	poteau isolé
construct.	mehrteilige Stütze	colonne du type séparé
construct.	mehrteilige Stütze	poteau composé
construct.	mehrteilige Stütze	colonne isolée
IT	metallische Stütze	support métallique
construct.	nachgiebige Stütze	étançon coulissant
construct.	pneumatische Stütze	montant pneumatique
construct.	provisorische Stütze	support provisoire
gymn.	Rad mit einarmigem Stütz	roue sur un bras
voll.	rechte Stütze	colonne droite
construct.	Rohr stütze	montant tubulaire
construct.	Rohr stütze	montant en forme de tube
gymn.	Rolle rückwärts in den Stütz	balancer en avant
gymn.	Rolle rückwärts in den Stütz	rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu
gymn.	Rolle rückwärts in den Stütz	de la suspension brachiale supérieure
gymn.	Schwingen im Stütz	balancer en appui tendu transversal
law	seine Meinung auf stützen	fonder son opinion sur
med.	Sertoli Stütz-Zellen	cellules de Sertoli
law	sich auf etwas stützen	se fonder sur
comp.	sich stützen auf	s’appuyer sur
gymn.	Sprung in den Stütz	sauter à l'appui tendu
met.	Stahlplattformen auf im Felsen verankerten Stützen	plates-formes métalliques sur poteaux ancrés dans la roche
construct.	starre Stütze	appui rigide
construct.	Stiel einer mehrteiligen Stütze	pied d'appui composé
construct.	Stirnseite einer Stütze	about de la colonne
reptil.	Stutz-Gelenkschildkröte	kinixys d'Home (Kinixys homeana)
fish.farm.	Stutz-Mondfisch	môle voyageur (Ranzania laevis, Ranzania truncata)
fish.farm.	Stutz-Mondfisch	poisson-lune voyageur (Ranzania laevis, Ranzania truncata)
nat.sc., agric.	Stutzen der Schoesslinge	premier oeilletonnage
nat.sc., agric.	Stutzen der Schoesslinge	oeilletonnage de choix
nat.sc., agric.	Stutzen der Schoesslinge	épluchage des rejets
nat.sc., agric.	Stutzen der Schoesslinge	parage de bulbes
agric.	Stutzen des Schnabels	débecquage
agric.	Stutzen von Schnäbeln	débecquage
transp., environ.	Stutzen zuschrauben	revisser les bouchons
comp.	Stütz-Kopie	copie d'archives
comp.	Stütz-Kopie	copie de réserve
mech.eng.	Stütz-Traglager	palier mixte
mech.eng.	Stütz-Traglager	palier radial à butée
mech.eng.	Stütz-Traglager	palier à charge mixte
med.	Stütz- und Bewegungsapparat	train porteur et locomoteur
med.	Stütz- und Bewegungsapparat	appareil tuteur et locomoteur
med.	Stütz- und Bewegungsapparat	appareil ostéo-articulaire
met.	Stütz- und Führungsrollensegmente	corset de guidage
met.	Stütz- und Führungsrollensegmente	plateformes de galets de guidage
met.	Stütz- und Führungssegmente	corset de guidage
met.	Stütz- und Führungssegmente	plateformes de galets de guidage
wrest.	Stütze des Ellenbogens	appui de coude
met.	Stütze des Rahmens	support du cadre
transp.	Stütze für Radlenker	contrefort de contrerail
construct.	Stütze mit einer Konsole	colonne à une porte-à-faux
construct.	Stütze mit einer Konsole	colonne avec une console
construct.	Stütze mit gleichen Steifigkeiten	colonne en forme de croix
construct.	Stütze mit Kreuzquerschnitt	colonne en forme de croix
construct.	Stütze mit Streben	poteau de decharge
construct.	Stütze mit zwei Konsolen	colonne à deux portes-à-faux
construct.	Stütze mit zwei Konsolen	colonne avec deux consoles
construct.	Stütze-Riegel-	de poutre et pilier
construct.	Stütze-Riegel-System	ossature en linteaux et poteaux
gen.	Stützen Streben aus Metall	étançons métalliques
gen.	Stützen Streben aus Metall	étais métalliques
gen.	Stützen Streben, nicht aus Metall	étançons non métalliques
gen.	Stützen Streben, nicht aus Metall	étrésillons
gen.	Stützen Streben, nicht aus Metall	étais non métalliques
construct.	T-Stütze	poteau en T
construct.	tief gegründete Stütze	support à fondation profonde
construct.	Träger auf elastischen Stützen	poutre sur les appuis élastiques
construct.	Träger auf mehreren Stützen	poutre à travées multiples
construct.	Träger auf mehreren Stützen	poutre à plusieurs travées
construct.	Träger auf Stützen	poutre sur montants
construct.	Träger auf Stützen	panne sur montants
industr., construct.	Träger auf zwei Stützen	poutre sur deux appuis
industr., construct.	Träger auf zwei Stützen	poutre simple
build.struct.	Verlängerungsstück für getypte Stützen	potelet pour colonne
IMF.	Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt	économie non marchande
construct.	wiederverwendbare Stütze	support à l'utilisation répétée
earth.sc.	zentrierende Stütze	support de centrage
construct.	zusammengesetzte Stütze	colonne composée
construct.	zweistielige Stütze	poteau à deux lames
construct.	zweistielige Stütze ohne Diagonalverband	colonne à deux fûts sans entretoises
construct.	zweistielige Stütze ohne Diagonalverband	colonne composée à plats