Terms containing stufe

Subject	German	French
gen.	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
polit.	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert	la première étape est automatiquement prolongée d'un an
gen.	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
scub.	die Stufe das Niveau	le niveau de qualification
commun.	Domäne oberster Stufe "eu"	domaine de premier niveau .eu
econ.	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit	accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement
law	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit	accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée
construct.	Einzapfung einer Stufe im Baluster	entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier (oder in der Spindel einer Treppe)
econ., fin.	erste Stufe der WWU	première étape de l'UEM
ed.	Innovationsausschuss fuer den Sekundarunterricht Stufe I	Commission pour la rénovation de l'école moyenne
econ., polit.	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades
interntl.trade.	Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire
transp.	Relais 1. Stufe Kühlerventilator	relais 1ère vitesse groupe motoventilateur
law, fin.	Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
interntl.trade.	Stufe ab Werk	stade sortie usine
fin.	Stufe-3-Ausschuss	comité de niveau 3
fin.	Stufe-2-Ausschuss	comité de niveau 2
agric.	Stufe der Entfärbung	degré de décoloration
construct.	Stufe der Fahrtreppe	marche d'un escalier roulant
commun.	Stufe der Wertangabe	échelon de valeur déclarée
ed.	Stufe des Bildungssystems	niveau d’enseignement
econ.	Stufe des Bildungssystems	niveau d'enseignement
agric.	Stufe des Blattfalls	degré de défoliation
life.sc.	Stufe des Helvetian	helvétien
life.sc.	Stufe des Helvetian	étage helvétien
chem.	Stufe des Scherens und Auslaugens	stade du cisaillement et de l'extraction
tech.	Stufe des Sicherheitseinschlusses	degré de confinement
fin.	Stufe Drei	phase trois
fin.	Stufe drei der WWU	troisième phase de l'UEM
construct.	Stufe einer Freitreppe	marche de perron
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	recoupement
construct.	Stufe einer Fundierungsmauer	gradin d'un empattement
math.	Stufe eines Faktor	niveau d'un facteur
stat., scient.	Stufe eines Faktors	niveau d'un facteur
IMF.	Stufe eins	première étape
IMF.	Stufe eins	phase un
fin.	Stufe für die Einkommensteuer	tranche du barème d'impôt sur le revenu
el.	Stufe in Basisschaltung	étage en base commune
el.	Stufe in Drainschaltung	étage en drain commun
el.	Stufe in Kollektorschaltung	étage en collecteur-commun
environ.	Stufe-I-Richtlinie	directive "Etape I"
environ.	Stufe I-Richtlinie	directive Etape I
gen.	"Stufe I"-Richtlinie	directive Etape I
environ.	Stufe I-Richtlinie	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services
comp.	Stufe mit niedrigem Pegel	étage à faible niveau
fin.	Stufe Zwei	phase deux
IMF.	Stufe zwei	deuxième étape
gen.	vorangegangene Stufe der Be- oder Verarbeitung	stade antérieur d'élaboration
gen.	weiterführender Individualunterricht Stufe I	enseignement secondaire individualisé
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire