| Subject | German | French |
| el. | A-Stufe | étage en classe A |
| el. | AB-Stufe | étage en classe A-B |
| mech.eng. | Antriebsphase der Stufe | fonctionnement d'étage |
| commun., IT | asymmetrische Stufe | étage asymétrique |
| stat., scient. | Auswahleinheit erster Stufe | unité primaire d'échantillonnage |
| math. | Auswahleinheit erster Stufe | unité du premier degré |
| stat. | Auswahleinheit zweiter Stufe | unité du second degré |
| el. | B-Stufe | étage en classe B |
| IMF. | Bank auf der ersten Stufe | banque de premier rang |
| IMF. | Bank auf der zweiten Stufe | banque de deuxième rang |
| work.fl. | Beschreibung auf zwei Stufen | description à deux niveaux |
| el. | binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter | guide en torsade binômiale |
| insur. | Bonus/stufe | échelon du bonus |
| el. | C-Stufe | étage en classe C |
| chem. | Cadmium-Stufe | bande du cadmium |
| el. | D-Stufe | étage en classe D |
| gen. | der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab | le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation |
| scub. | die erste Stufe | premier étage |
| polit. | die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert | la première étape est automatiquement prolongée d'un an |
| gen. | die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert | la première étape est prolongée d'une année supplémentaire |
| life.sc., agric., patents. | die niedrigste bekannte Stufe | le plus bas ordre connu |
| scub. | die Stufe das Niveau | le niveau de qualification |
| gen. | die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen | la période de transition est divisée en trois étapes |
| scub. | die zweite Stufe | deuxième étage |
| commun. | Domäne oberster Stufe "eu" | domaine de premier niveau .eu |
| commun. | Domäne zweiter Stufe | domaine de deuxième niveau |
| commun., IT | drei-Stufen-Linse | lentille à trois gradins |
| construct. | dreieckige Stufe | marche triangulaire |
| environ., chem. | Dreizehn-Stufen-Test | cycle d'essai à treize modes |
| econ. | Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit | accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement |
| law | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | gorge au-dessus du niveau de la sole |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | fente boîte aux lettres |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | facteur efficace de séparation unitaire |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | facteur efficace de séparation d'un étage |
| met. | Eifel-Stufe | Eifélien |
| stat. | Einheit der zweiten Stufe | unité secondaire de sondage |
| stat. | Einheit der zweiten Stufe | unité secondaire |
| transp. | einklappbare Stufe | marche rétractable |
| construct. | Einzapfung einer Stufe im Baluster | entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier (oder in der Spindel einer Treppe) |
| astr. | erste Stufe | premier étage |
| econ., fin. | erste Stufe der WWU | première étape de l'UEM |
| IT | FADO Stufe 2 | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| hobby, transp., avia. | Fallschirmkappe der ersten Stufe | parachute stabilisateur |
| hobby, transp. | Fallschirmkappe der letzten Stufe | voilure principale |
| gen. | feste stufen | de nivellement |
| gen. | feste stufen | marques de niveleur |
| gen. | feste stufen | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre |
| gen. | feste stufen | reperes permanents |
| construct. | freitragende Stufen | marches en porte-à-faux |
| commun., IT | Frequenzumsetzer-Stufe | étage convertisseur de fréquence |
| commun., IT | Frequenzumsetzer-Stufe | étage changeur de fréquence |
| life.sc., agric. | geneigte Stufen-Terrasse | terrasse en gradins inclinés |
| commun., IT | generischer Domän-Name oberster Stufe | domaine de premier niveau générique |
| construct. | geologische Stufe | étage géologique |
| astr. | geotherme Stufe | échelon géothermique |
| astr. | geotherme Stufe | degré géothermique |
| chem. | Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe | facteur d'enrichissement par étage |
| life.sc. | Helvet- Stufe | étage helvétien |
| life.sc. | Helvet- Stufe | helvétien |
| life.sc. | Helvetische Stufe | étage helvétien |
| life.sc. | Helvetische Stufe | helvétien |
| el. | HF-Stufe | étage HF |
| el. | Hf-Stufe | étage radiofréquence |
| el. | HF-Stufe | étage radiofréquence |
| el. | HF-Stufe | étage radio |
| el. | HF-Stufe | étage RF |
| el. | Hf-Stufe | étage radio |
| el. | Hf-Stufe | étage RF |
| el. | Hf-Stufe | étage HF |
| gen. | Hierarchische Stufe | niveau d'une hierarchie |
| comp., MS | höher stufen | promouvoir |
| ed. | Innovationsausschuss fuer den Sekundarunterricht Stufe I | Commission pour la rénovation de l'école moyenne |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | domaine de tête |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | domaine de premier niveau |
| med. | inzisale Stufe | écart incisif |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | hauteur équivalente à un plateau théorique |
| econ., fin. | konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion | les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire |
| chem. | Kontaktapparat je Stufe | appareil de contact par étage |
| el. | Koppelvielfach der 3.Stufe | commutation de niveau 3 |
| el. | Koppelvielfach der 1.Stufe | commutation de niveau 1 |
| commun., el. | Kopplung zwischen Röhren-Stufen | couplage entre étages |
| commun., el. | Kopplung zwischen Stufen | couplage entre étages |
| econ., polit. | Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades |
| el. | Leuchte zum Beleuchten der Stufen | lampe pour l'éclairage des marchepieds |
| interntl.trade. | Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | domaine national de premier niveau |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | domaine de premier niveau national |
| construct. | massive Stufe | marche pleine |
| earth.sc. | Materialeinsatz einer Stufe | charge ouvrable d'une seule phase |
| earth.sc. | Materialeinsatz einer Stufe | charge d'étage |
| mech.eng. | mittlere Stufe | moyen service |
| el. | NF-Stufe | étage BF |
| el. | NF-Stufe | étage audiofréquence |
| el. | NF-Stufe | étage basse fréquence |
| el. | NF-Stufe | étage audio |
| el. | NF-Stufe | étage AF |
| mech.eng. | Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2 | stator du 2ème étage du compresseur à basse pression |
| coal. | niedrige Stufe | étagement profond |
| industr. | Norm der Zweiten Stufe | norme fixée pour la deuxième étape |
| gen. | obere taktische Stufe | échelon tactique supérieur |
| environ. | OECD-Verfahren der "roten Stufe" | niveau rouge |
| transp., mech.eng. | Planetengetriebe der ersten Stufe | planétaire primaire |
| transp. | Planetengetriebe 1.Stufe | réducteur épicycloïdal 1er étage |
| transp. | Planetengetriebe 2.Stufe | réducteur épicycloïdal 2ème étage |
| transp. | Planetengetriebe 1.Stufe | planétaire primaire |
| anal.chem. | polarographische Stufe | vague polarographique |
| commun., IT | Programmieren auf niedriger Stufe | programmation à bas niveau |
| polit., fin., econ. | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| comp. | Prädikatenkalkül erster Stufe | calcul des prédicats du premier ordre |
| comp. | Prädikatenkalkül erster Stufe | calcul logique du premier échelon |
| comp. | Prädikatenlogik zweiter Stufe | logique de deuxième ordre |
| comp. | Prädikatenlogik zweiter Stufe | logique de second ordre |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | étage quasi complémentaire |
| astr. | Raketen-Stufe | étage de fusée |
| transp. | Relais 1. Stufe Kühlerventilator | relais 1ère vitesse groupe motoventilateur |
| met. | Rhätische Stufe | rhétien |
| environ. | rote Stufe | niveau rouge |
| transp. | rutschsichere Stufe | marche antidérapante |
| mun.plan. | Schemel mit Stufen | escabeau à gradins |
| met. | scytische Stufe | epoque scythienne |
| el. | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen | niveaux de crête et de quasi-crête |
| comp. | Sprache erster Stufe | langage du premier ordre |
| law, fin. | Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern | exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur |
| commun., transp. | Steuerungsart mit leere Stufe | mode de pilotage à vide |
| life.sc. | stratigraphische Stufe | étage stratigraphique |
| transp. | 2. Stufe | grande vitesse |
| transp. | 1. Stufe | corps |
| interntl.trade. | Stufe ab Werk | stade sortie usine |
| fin. | Stufe-3-Ausschuss | comité de niveau 3 |
| fin. | Stufe-2-Ausschuss | comité de niveau 2 |
| agric. | Stufe der Entfärbung | degré de décoloration |
| construct. | Stufe der Fahrtreppe | marche d'un escalier roulant |
| commun. | Stufe der Wertangabe | échelon de valeur déclarée |
| ed. | Stufe des Bildungssystems | niveau d’enseignement |
| econ. | Stufe des Bildungssystems | niveau d'enseignement |
| agric. | Stufe des Blattfalls | degré de défoliation |
| life.sc. | Stufe des Helvetian | helvétien |
| life.sc. | Stufe des Helvetian | étage helvétien |
| chem. | Stufe des Scherens und Auslaugens | stade du cisaillement et de l'extraction |
| tech. | Stufe des Sicherheitseinschlusses | degré de confinement |
| fin. | Stufe Drei | phase trois |
| fin. | Stufe drei der WWU | troisième phase de l'UEM |
| construct. | Stufe einer Freitreppe | marche de perron |
| construct. | Stufe einer Fundierungsmauer | recoupement |
| construct. | Stufe einer Fundierungsmauer | gradin d'un empattement |
| math. | Stufe eines Faktor | niveau d'un facteur |
| stat., scient. | Stufe eines Faktors | niveau d'un facteur |
| IMF. | Stufe eins | première étape |
| IMF. | Stufe eins | phase un |
| fin. | Stufe für die Einkommensteuer | tranche du barème d'impôt sur le revenu |
| el. | Stufe in Basisschaltung | étage en base commune |
| el. | Stufe in Drainschaltung | étage en drain commun |
| el. | Stufe in Kollektorschaltung | étage en collecteur-commun |
| gen. | "Stufe I"-Richtlinie | directive Etape I |
| environ. | Stufe-I-Richtlinie | directive "Etape I" |
| environ. | Stufe I-Richtlinie | directive Etape I |
| environ. | Stufe I-Richtlinie | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| comp. | Stufe mit niedrigem Pegel | étage à faible niveau |
| fin. | Stufe Zwei | phase deux |
| IMF. | Stufe zwei | deuxième étape |
| agric. | Stufen abkürzen | abréger les étapes |
| mech.eng., construct. | Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung | dispositif de détection d'affaissement de marche |
| mech.eng., construct. | Stufen-Ausrichtung | alignement des marches |
| mech.eng., construct. | Stufen-Belastung | charge sur marche |
| construct. | Stufen-Bogen-Sperrmauer | barrage à voûtes étagées |
| mech.eng., construct. | Stufen-Bolzen | boulon de fixation de marche |
| gen. | Stufen der Führung | niveaux de conduite |
| gen. | Stufen der Materiellen Bereitschaft für einen Einsatz | degrés de préparation matérielle à l'engagement |
| construct. | Stufen der Rueckwand | redan |
| el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zones d'une protection à sélectivité relative de section |
| work.fl. | Stufen im Dokumentationsprozess | chaîne de transformation de l'information |
| work.fl. | Stufen im Dokumentationsprozess | chaîne documentaire |
| mech.eng., construct. | Stufen-Kettenumkehrrad | roue dentée |
| mech.eng., construct. | Stufen-Kettenumkehrrad | pignon de retournement de la chaîne de marches |
| transp. | Stufen Oberteil | fond avant d'étage |
| mech.eng., construct. | Stufen-Schlepprolle | galet de marche |
| life.sc., el. | Stufen-Solardestillator | distillateur solaire incliné à gradins |
| mech.eng., construct. | Stufen-Spiel | jeu entre marches |
| mech.eng., construct. | Stufen-Trittflaeche | surface de marche |
| mech.eng., construct. | Stufen-Trittflaeche | plateau de marche |
| transp. | Stufen Unterteil | fond arrière d'étage |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | redans |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | marches de rupture de la vitesse |
| agric. | Sömmerungsbetrieb mit mehreren Stufen | exploitation d'estivage comprenant plusieurs échelons d'exploitation |
| math. | Tensor der zweiten Stufe | tenseur |
| math. | Tensor der zweiten Stufe | tenseur du deuxième ordre |
| astr. | Tensor zweiter Stufe | tenseur de rang 2 |
| construct. | Terrazzo-Stufen | marches en terrazzo |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | premier niveau de l'enseignement supérieur |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | premier niveau de l'enseignement tertiaire |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | premier cycle de l'enseignement supérieur |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | enseignement supérieur – premier niveau |
| chem. | theoretische Stufe | étage théorique |
| chem. | theoretische Stufe | plateau théorique |
| earth.sc. | theoretischer Trennfaktor einer Stufe | facteur théorique de séparation unitaire |
| earth.sc. | theoretischer Trennfaktor einer Stufe | facteur de séparation idéal d'un étage |
| comp., MS | tiefer stufen | abaisser |
| life.sc., transp. | trennung von der dritten stufe | séparation du troisième étage |
| gen. | Tätigkeit auf nachfolgenden Stufen | activités d'aval |
| mech.eng., construct. | Ueberlauf mit Stufen | évacuateur à gradins |
| med. | Umkehrosmosewasser 2.Stufe | eau d'osmose inverse 2e étage |
| mech.eng. | untere Stufe | bas service |
| industr., construct. | versetzbare Stufen-Sitzreihe | gradin mobile |
| agric. | Vier-Stufen-Vollreiniger | nettoyeur-tamiseur à quatre phases |
| radiat. | Villard-Stufe | montage Villard |
| radiat. | Villard-Stufe | circuit Villard |
| gen. | vorangegangene Stufe der Be- oder Verarbeitung | stade antérieur d'élaboration |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | joint hydraulique du type à bec d'amorçage |
| commun. | weitere Stufe | échelon supplémentaire |
| gen. | weiterführender Individualunterricht Stufe I | enseignement secondaire individualisé |
| el.tract. | Wert vor Schalten einer Stufe | valeur de reprise |
| anal.chem. | Zahl der theoretischen Stufen | nombre de plateaux théoriques |
| law | Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe | date d'entrée en vigueur de la troisième phase |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | ville centre |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | ville centre de troisième catégorie |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | métropole régionale |
| commun. | ZF-Stufe | étage à fréquence intermédiaire |
| commun. | Zf-Stufe | étage à fréquence intermédiaire |
| commun. | ZF-Stufe | étage FI |
| commun. | Zf-Stufe | étage FI |
| transp. | Zwei-Stufen-Fallstromvergaser | carburateur double corps inversé |
| el. | Zwei-Stufen-Plan | plan à double niveau |
| stat. | zweite Stufe | unité secondaire de sondage |
| stat. | zweite Stufe | unité secondaire |
| market., commun. | äquidistante Stufe | pas équidistant |
| econ., fin. | Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion | passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire |