Subject | German | French |
fin. | als Privathinterlegung strukturierte Kredittransaktion | emprunt structuré sous forme de dépôt privé |
comp. | begrifflich strukturiertes Fachwörterglossar | glossaire organisé conceptuellement |
commun., tech. | digitale, strukturierte Mietleitung | ligne louée numérique structurée |
IT | drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung | vision en trois dimensions en environnement structuré |
IT | einfach strukturierter Satz | single-structured record |
work.fl., IT | einfach strukturierter Thesaurus | thésaurus à structure simple |
fin. | Fazilität für Strukturierte Finanzierungen | Mécanisme de financement structuré |
fin. | Fazilität für Strukturierte Finanzierungen | mécanisme de financement structuré |
comp. | hierarchisch strukturierter Entwurf | conception à structure hiérarchique |
commun., IT | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz |
work.fl., IT | komplex strukturierter Thesaurus | thésaurus à structure complexe |
earth.sc. | künstlich strukturierter Stoff | matériau à structure artificielle |
commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | mode de transfert de données structurées |
econ., fin. | nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen | entité structurée non consolidée |
agric., industr. | orientierte strukturierte Spannplatte | panneau de particules orientées |
agric., industr. | orientierte strukturierte Spannplatte | panneau à particules orientées |
law, econ. | privatwirtschaftliche strukturierte Staats-Fluggesellschaft | compagnie aérienne d'Etat à structure d'entreprise privée |
law, construct. | Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
industr., construct., chem. | schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur | gravé au pointillé clair |
comp. | Sprache der strukturierten Abfragen | langage de requête structurée |
IT | Sprache für strukturierte Programmierung | langage de programmation structurée |
industr., construct., chem. | stark mattierte und strukturierte Ätzgravur | gravé au pointillé dépoli |
comp. | strukturierte Abfrage | interrogation structurée |
IT | strukturierte Abfragesprache | sequel |
comp., MS | strukturierte Abfragesprache, Structured Query Language | langage SQL |
comp., MS | strukturierte Bearbeitung | modification structurelle |
IT | strukturierte Darstellung | représentation structurée |
comp. | strukturierte Daten | données structurées |
IT, dat.proc. | strukturierte Datengruppenanalyse | analyse structurée de groupes de données |
fin. | strukturierte Emission | émission structurée |
IMF. | strukturierte Finanzierung | financement structuré |
econ., fin. | strukturierte Finanzprodukte | financement structuré |
econ., fin. | strukturierte Finanzprodukte | finance structurée |
polit. | strukturierte Konsultation | concertation structurée |
gen. | strukturierte Logik | structure logique |
health. | strukturierte medizinische Versorgung | "managed care" |
health. | strukturierte medizinische Versorgung | gestion intégrée des soins |
work.fl. | strukturierte Notation | notation expressive |
tech., industr., construct. | strukturierte Oberfläche | surface structurée |
construct. | strukturierte Platte | structure plane traditionnelle à barres rigides |
IT | strukturierte Programmiersprache | langage de programmation structurée |
IT, dat.proc. | strukturierte Programmierung | programmation structurée |
commun. | strukturierte Prozedur | procédures structurées |
automat. | strukturierte Schaltung | circuit structuré |
comp. | strukturierte Schaltung | circuit structuré (kombinatorische und speichernde Anteile getrennt) |
bank., fin. | strukturierte Schuld | titres de dette structurée |
bank., fin. | strukturierte Schuld | emprunts structurés |
bank., fin. | strukturierte Schuld | dette structurée |
IT, el. | strukturierte Sprache | langage structuré |
comp., MS | strukturierte Verweise | références structurées |
IT, dat.proc. | strukturierter Auftragsblock | boucle de traitement |
IT, dat.proc. | strukturierter Auftragsblock | bloc structuré |
gen. | strukturierter Dialog | dialogue structuré |
immigr. | Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes (ALC) |
IT | strukturierter Entwurf | conception structurée |
comp., MS | strukturierter Parallelismus | parallélisme structuré |
gen. | strukturierter politischer Dialog | dialogue politique structuré |
immigr., lat.amer. | strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations |
gen. | strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | dialogue UE-ALC sur les migrations |
comp., MS | strukturierter Verweis | référence structurée |
fin. | strukturiertes Anlageinstrument | véhicule de titrisation |
fin. | strukturiertes Anlageinstrument | véhicule d'investissement structuré |
fin. | strukturiertes Finanzinstrument | instrument financier structuré |
fin. | strukturiertes Finanzinstrument | produit financier structuré |
gen. | strukturiertes Finanzinstrument | produit structuré |
fin. | strukturiertes Finanzprodukt | instrument financier structuré |
IMF. | strukturiertes Finanzprodukt | actif structuré |
fin. | strukturiertes Finanzprodukt | produit financier structuré |
gen. | strukturiertes Finanzprodukt | produit structuré |
IT | strukturiertes Objekt | objet structuré |
fin. | strukturiertes Produkt | produit structuré |
IT | strukturiertes Programm | programme structuré |
econ., fin. | strukturiertes Unternehmen | entité structurée |
fin. | strukturiertes Wertpapier | valeur mobilière structurée |
construct. | Ständige Strukturierte Zusammenarbeit | coopération structurée permanente |
IT | vielfach strukturierter Satz | multi-structured record |