| Subject | German | French |
| row. | "das Boot ist steif" | être en balance |
| industr., construct. | die Kette steifen | encoller la chaîne |
| chem. | extra steifes Gewebe | tissu avec une grande résistance à l'allongement |
| chem. | extra steifes Gewebe | tissu haut-module |
| construct. | konsolartige Steife | rallonge à porte-à-faux |
| acoust. | Regelung der akustischen Steife | réglage de la raideur acoustique |
| mech.eng. | statische steife Prüflast | charge d'essai statique rigide |
| construct. | steif werden | se figer (Leim) |
| construct. | steif werden | s'épaissir (Leim, colle) |
| construct. | steif werden | prise du mortier (Leim) |
| construct. | steife Aufhängung | barre f de suspension rigide |
| construct. | steife Betonmischung | béton sec |
| construct. | steife Bewehrung | armatures rigides |
| construct. | steife Bewehrung | armature rigide ou auto-portante |
| construct. | steife Dachhaut | toiture rigide |
| construct. | steife Dachhaut | couverture rigide |
| tab.tenn. | Steife Gespanntheit f des Netzes | fermeté du filet |
| construct. | steife Ecke | angle de rigidité |
| industr., construct. | steife Erzeugnisse | produits rigides |
| transp., polit. | steife Fahrgastzelle | habitacle de sécurité |
| transp., polit. | steife Fahrgastzelle | habitacle rigide |
| transp. | steife Fahrgastzelle | structure résistante de l'habitacle |
| construct. | steife Faltwand | paroi rigide démontable |
| construct. | steife Faltwand | cloison rigide démontable |
| construct. | steife Konstruktion | structures rigides |
| construct. | steife Platte | dalle rigide |
| construct. | steife Platte | panneau rigide |
| automat. | steife Regelung | réglage serré |
| construct. | steife Schale | voile rigide |
| construct. | steife Schale | coque rigide |
| construct. | steife Scheibe | diaphragme de rigidité |
| met. | steife Schlacke | scorie pâteuse |
| med. | steife Schulter | épaule gelée |
| med. | steife Schulter | épaule bloquée |
| construct. | steife Silikatfrischbetonmischung | béton sec silico-calcaire |
| construct. | steife Trennwand | cloison rigide |
| met. | steifer Anschluss | assemblage rigide |
| immigr., tech. | steifer Einband | couverture rigide |
| industr., construct. | steifer Einlagestoff | bougran |
| industr., construct. | steifer Einlagestoff | wigan |
| industr., construct., chem. | steifer Kunststoff | matière plastique rigide |
| nat.sc., agric. | steifer Lolch | ivraie raide (Lolium rigidum Gaud.) |
| nat.sc., agric. | steifer Sauerklee | oxalis raide (Oxalis dillenii Jacq., Oxalis stricta L.) |
| construct. | steifer Skelettbau | construction a ossature rigide |
| life.sc. | steifer Wind | grand frais |
| life.sc. | steifer Wind | vent frais |
| commun., construct. | steifes Auflager | appui fixe |
| nat.sc., agric. | steifes Barbenkraut | barbarée raide (Barbarea stricta Andr. ex Bess.) |
| construct. | steifes Bewehrungsskelett | carcasse d'armature rigide |
| nat.res. | steifes Borstgras | nard serré (Nardus stricta L.) |
| nat.res. | steifes Borstgras | nard raide (Nardus stricta L.) |
| nat.res. | steifes Borstgras | nard des prés (Nardus stricta L.) |
| gen. | steifes Einlegeblatt | carton intercalaire |
| hockey. | steifes Eis | glace raide |
| construct. | steifes Rohr | tuyau rigide |
| construct. | steifes Seilsystem | système suspendu rigide en câbles d'acier |
| construct. | steifes Seilsystem | système haubané rigide |
| construct. | steifes Skelett | ossature rigide |
| construct. | steifes Skelett | charpente rigide |
| nat.sc., agric. | steifes Weidelgras | ivraie raide (Lolium rigidum Gaud.) |
| construct. | steifes Zugband | tirant rigide |
| equest.sp. | zu steife Kandarenstellung | bridement rude |
| construct. | zusammengesetzte Steife | rallonge composée |