Terms containing statischer

Subject	German	French
earth.sc., el.	Ableiter für statische Elektrizität	balai de décharge statique
commun., IT	Bedingungen der statischen Konformität	exigences de conformité statique
commun., IT	Bedingungen der statischen Konformität	conditions de conformité statique
el.mot.	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence
transp.	Bestimmung des statischen Zündzeitpunktes	commande de l'allumage en statique
stat.	das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen	l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
magn.	Entladung statischer Elektrizität	décharge électrostatique
mater.sc., chem.	Entstörer von statischen Aufladungen	éliminateur des charges statiques
med.appl.	funktionelles statisches Gesichtsfeld	champ visuel fonctionnel statique
med.appl.	funktionelles statisches Gesichtsfeld	champ de vision binoculaire dynamique
earth.sc., mech.eng.	gesamte statische Druckhöhe	hauteur statique totale
construct.	Grad der statischen Unbestimmtheit	degré de hyperstaticité
construct.	innere statische Unbestimmtheit	hyperstaticité intérieure
stat.	integriertes statisches System	système statistique intégré
mun.plan., earth.sc.	Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes	dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
comp.	Kompression der statischen Bilder	compression d’images statiques
met.	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung	corrosion d'alliages sous charge statique
antenn.	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern	tube à ondes progressives du genre magnétron
antenn.	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern	tube à ondes progressives à effet magnetron
el.	Messung des statischen Phasenfehlers	mesure de l'erreur statique de phase
transp.	Messöffnung für den statischen Druck	prise de pression statique
astr.	Modell einer statischen Welt 72	modèle statique
astr.	Modell einer statischen Welt 72	univers statique
earth.sc.	negative statische Stabilität	stabilité statique négative
earth.sc.	neutrale statische Stabilität	stabilité statique neutre
textile	Prüfung der statischen Absorption	essai de l’absorption statique
textile	Prüfung der statischen Absorption	contrôle de l’absorption statique
IT	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT, earth.sc.	pseudo-statischer Speicher	mémoire pseudo-statique
med.appl.	quantitativ statische Computerperimetrie	périmétrie quantitative statique informatisée
met.	quasi-statisch bruchmechanischer Versuch	méthode de rupture quasi statique
tech., met.	quasi-statischer Zugversuch	essai de traction quasi-statique
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	tube pour mesurer la pression statique
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	prise de pression statique
IT	Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse	analyseur statique
earth.sc., tech.	Sonde für den statischen Druck	tube de pression statique
met., construct.	Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen	redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques
avia.	statisch ausgeglichene Ruderfläche	gouverne à compensation statique
avia.	statisch ausgeglichene Steuerfläche	gouverne à compensation statique
met.	statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen	joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques
earth.sc., construct.	statisch bestimmt	isostatique
construct.	statisch bestimmt	statiquement déterminé
construct.	statisch bestimmter Rahmen	portique isostatique
construct.	statisch bestimmter Träger	poutre statiquement déterminée
construct.	statisch bestimmter Träger	poutre isostatique
construct.	statisch bestimmtes Problem	problème statiquement déterminé
construct.	statisch bestimmtes System	système statiquement déterminé
tech.	statisch bestimmtes System	système isostatique
med.appl.	statisch-dynamischer Prothesenfehler	erreur statique-dynamique de prothèse
med.	statisch-labile Druckregelung	labilité tensionnelle statique
el.	statisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand	état neutralisé statiquement
el.	statisch neutralisierter Zustand	état neutralisé statiquement
magn.	statisch neutralisierter Zustand	état désaimanté statiquement
magn.	statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand	état neutralisé statiquement
magn.	statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand	état désaimanté statiquement
tech.	statisch stabil	statiquement stable
earth.sc., construct.	statisch unbestimmt	hyperstatique
construct.	statisch unbestimmter Rahmen	portique hyperstatique
construct.	statisch unbestimmter Träger	poutre statiquement indéterminée
construct.	statisch unbestimmter Träger	poutre hyperstatique
construct.	statisch unbestimmtes Problem	problème statiquement indéterminé
construct.	statisch unbestimmtes System	système statiquement indéterminé
construct.	statisch unbestimmtes System	système hyperstatique
el.	statisch verteiltes Rauschen	parasites erratiques
industr.	statisch wirkende Walze	cylindre statique
construct.	statisch Überzählige	liaison surabondante
med.appl.	statische Abduktionseinheit	dispositif statique à abduction
mech.eng.	statische Abhebekraft	force de levage statique
textile	statische Absorption	absorption statique
med.	statische Albuminurie	albuminurie orthostatique
med.	statische Albuminurie	albuminurie lordozique
gen.	statische Alterung	vieillissement statique
comp., MS	statische Analyse	analyse statique
el.	statische Ansteuerung	adressage statique
law, lab.law.	statische Arbeit	travail statique
law, lab.law.	statische Arbeitsbelastung	travail statique
IT, el.	statische Arbeitsgerade	droite de charge statique
polit., construct.	statische Archive	archives statiques
med.	statische Ataxie	ataxie statique
med.	statische Atemvolumina	volumes pulmonaires
chem.	statische Aufladung	charge électrostatique
mech.eng., construct.	statische Aufladung	charge statique
comp.	statische Aufladung	charge (électro)
commun.	statische Ausbreitungsbedingung	condition de champ statique
industr., construct.	statische Auswuchtmaschine	machine statique à équilibrer les pièces mécaniques
magn.	statische BH-Schleife	cycle statique B H
tech., construct.	statische Beanspruchung	action statique
earth.sc., mater.sc.	statische Beanspruchung	sollicitation statique
pack.	statische Beanspruchung	contrainte statique
transp.	statische Begrenzungslinie	gabarit statique
construct.	statische Belastung	application de charge statique
phys.sc., tech., law	statische Belastung	charge statique
met.	statische Belastung	sollicitation statique
tech.	statische Belastung	charge permanente
lab.law.	statische Belastung beim Hängen	charge statique en suspension
gen.	statische Beobachtungen	surveillance statique
gen.	statische Beobachtungen	observations statiques
mater.sc., el.	statische Berechnung	calcul statique
construct.	statische Bestimmtheit	isostaticité
construct.	statische Bestimmtheit	détermination statique
mech.eng.	statische Betriebslast	charge statique de service
IT	statische Bewertung	fonction d'évaluation statique
law	statische Bezugnahme	référence statique
commun.	statische Bezugsmessung	état statique
earth.sc.	statische Biegefestigkeit	résistance statique au pliage
agric., industr., construct.	statische Biegung	flexion statique
comp., MS	statische Bindung	liaison statique
comp.	statische Bindung	lien statique
earth.sc., transp.	statische Bodenverdichtung	compactage statique
transp.	Statische Bremsung	freinage statique
mater.sc., mech.eng.	statische Bruchzelle	cellule d'essai statique
met., el.	statische Charakteristik	caractéristique externe statique
met., el.	statische Charakteristik	caractéristique statique
met., el.	statische Charakteristik	caractéristique externe
met., el.	statische Charakteristik	caractéristique en régime établi
med.	statische Compliance	Cst
med.	statische Compliance	compliance statique,CLstat
IT	statische Datenbasis	base de données statique
gen.	statische Dichtung	joint statique
gen.	statische Domäne	domaine statique
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	hauteur statique
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	charge statique
transp., tech.	statische Druckhöhe	altitude pression
tech.	statische Druckhöhe	pression hydrostatique
mech.eng.	statische Druckkammer	chambre de pression statique
antenn.	statische Durchschlagsbedingung	condition statique de rupture
transp.	statische durchschnittliche Nettolast	charge nette moyenne statique
IMF.	statische Effizienz	efficience statique
automat.	statische Eichkurve	courbe d'étalonnage statique
automat.	statische Eichkurve	courbe de calibration statique
comp., MS	statische Eigenschaft	propriété statique
earth.sc., mech.eng.	statische Eingangsförderhöhe	hauteur statique d'aspiration
transp.	statische Einstellung	calage statique
el.	statische Elektrizitaet	électricité statique
textile	statische Elektrizität	charge statique
textile	statische Elektrizität	électrostatique
med.appl.	statische Elektrizität	charge électrostatique
textile	statische Elektrizität	électricité statique
antenn.	statische Empfindlichkeit	sensibilité statique
gen.	statische Entladung	décharge statique
forestr.	statische Erhaltung	conservation statique
el.	statische Ermüdung	fatigue statique
tech.	statische Erprobung	épreuve statique
tech.	statische Erprobung	essai statique
el.	statische Erregung	excitation statique
CNC	statische Fehler	erreurs statiques
met.	statische Festigkeit	résistance statique
earth.sc., mech.eng.	statische Förderhöhe	hauteur statique de refoulement
med.appl.	statische Führungslinie	ligne statique de guidage
CNC	statische Genauigkeit	précision statique
snd.rec.	statische Geradheitsabweichung	sabrage
transp.	statische Gewichtverteilung	répartition statique du poids
transp.	statische Gipfelhöhe	plafond statique
construct.	statische Gleichgewichtsbedingung	condition d'équilibre statique
earth.sc., life.sc.	statische Grenzgeschwindigkeit	débit de début d'entraînement
life.sc.	statische Grundgleichung	equation de l'hydrostatique
life.sc.	statische Grundgleichung	équation de l'équilibre statique
mun.plan., construct.	statische Heizflaeche	surface de radiateur
mun.plan., construct.	statische Heizflaeche	surface de chauffe
mun.plan., construct.	statische Heizflaeche	corps de radiateur
mun.plan., construct.	statische Heizflaeche	corps de chauffe
met.	statische Hochtemperaturrekristallisation	recristallisation statique à haute température
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	cycle statique B-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	cycle statique J-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	cycle statique M-H
comp.	statische Information	information statique
comp.	statische Information	information fixe
life.sc.	statische Instabilität	instabilité hydrostatique
automat.	statische Instabilität	instabilité statique
el.gen.	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	instabilité statique d'un réseau d'énergie électrique
el.gen.	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	instabilité en petits mouvements d'un réseau d'énergie électrique
construct.	statische Instabilität	perte de stabilité statique
transp.	statische Instabiltät	instabilité statique
magn.	statische JH-Schleife	cycle statique J H
transp., tech., law	statische Kalibrierung	étalonnage statique
transp., tech., law	statische Kalibrierung	étalonnage en statique
met., el.	statische Kennlinie	caractéristique externe
met., el.	statische Kennlinie	caractéristique externe statique
el.	statische Kennlinie	caractéristique statique
el.	statische Kennlinie	caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique
el.	statische Kennlinie	caractéristique de réglage
met., el.	statische Kennlinie	caractéristique en régime établi
el.	statische Kennlinien	caractéristiques statiques
comp.	statische Kennwerte	caractéristiques statiques
el.	statische Kompensationseinrichtung	compensateur statique
construct.	statische Komposition	composition statique
lab.law.	statische Kompression eines Körperteils	compression statique d'une partie de corps
commun., IT	statische Konformitätsanforderungen	conditions de conformité statique
commun., IT	statische Konformitätsanforderungen	exigences de conformité statique
commun.	statische Konvergenz	convergence statique
med.appl.	statische Korrekturorthese	orthèse de correction statique
earth.sc., social.sc., mater.sc.	statische Kraft	effort statique
tech.	statische Kraft	force statique
transp., mater.sc.	statische Kugeldruckprobe	billage statique
mech.eng., construct.	statische Ladung	charge statique
phys.sc., tech., law	statische Last	charge statique
transp., tech.	statische leistung	performance en statique
antenn.	statische Lichtempfindlichkeit	sensibilité lumineuse statique
med.appl.	statische Linearität	linéarité statique
med.	statische Lungenvolumina	volumes pulmonaires
astronaut., transp.	statische Längsstabilität	stabilité longitudinale statique
automat.	statische Lösung	solution statique
magn.	statische MH-Schleife	cycle statique M H
agric.	statische Maelzerei	système de maltage statique
el.	statische Magnetisierungskurve	courbe d'aimantation statique
automat.	statische Magnetspeicherung	emmagasinage magnétique statique
meas.inst.	statische Messmethode	mesurage statique
meas.inst.	statische Messung	mesure en régime permanent
health.	statische Messung	mesure statique
comp., MS	statische Methode	méthode statique
comp., MS	statische Mitgliedschaft	appartenance statique
IT, el.	statische MOS-Schaltungen	circuit MOS statiques
med.	statische Muskelübung	exercice musculaire statique
gen.	statische Nachgiebigkeit	complaisance statique
el.gen.	statische Netzstabilität	stabilité statique d'un réseau
automat.	statische Optimierung	optimisation statique
med.appl.	statische Perimetrie	périmétrie statique
med.appl.	statische Perimetrie	méridienne périmétrie de profil
isol.	statische Permittivität	permittivité statique
IT	statische Programmanalyse	test en boîte blanche
IT	statische Programmanalyse	analyse statique
textile	statische Prüfung	contrôle statique
mech.eng.	statische Prüfung	épreuve statique
tech., mater.sc.	statische Prüfung	essai statique
transp.	statische Radlast	Charge statique de la roue
transp.	statische Rad-Nennspannung	contraintenominale statique
automat.	statische Reaktivität	réactivité globale
automat.	statische Reaktivität	réactivité statique
textile	statische Reibung	frottement limité
phys.sc.	statische Reibung	frottement statique
comp., MS	statische Ressource	ressource statique
commun., IT	statische Rufstrommaschine	machine d'appel statique
comp.	statische Schaltung	circuit statique
CNC	statische Schleifenempfindlichkeit	sensibilité statique de boucle
comp., MS	statische Seite	page statique
astronaut., transp.	statische Seitenstabilität	stabilité statiques en lacet et en roulis
transp.	statische Sicherheitsgurte	ceintures de sécurité statiques
automat.	statische Sichtanzeige	affichage statique
construct.	statische Sondierung	sondage statique
construct.	statische Spannung	contrainte statique
transp.	statische Spule	bobine statique
environ.	statische Spülung	rinçage statique
el.	statische Stabilitaet	stabilité statique
astronaut., transp.	statische Flug-stabilität	stabilité statique
earth.sc.	statische Stabilität	stabilité statique
life.sc.	statische Stabilität	stabilité hydrostatique
construct.	statische Standsicherheit	stabilité statique
mech.eng.	statische steife Prüflast	charge d'essai statique rigide
earth.sc.	statische Temperatur	température statique
transp., mater.sc.	statische Torsionsunstabilität	instabilité statique de torsion
transp.	statische Trimmung	compensation statique
automat.	statische Umschalteinheit	unité de commutation statique
earth.sc., construct.	statische und dynamische Aufladung	charge statique et dynamique
el.	statische unterbrechungslose Stromversorgung	alimentation ininterruptible statique
el.	statische unterbrechungslose Stromversorgung	alimentation sans coupure statique
industr., construct., chem.	statische Unwucht	balourd statique
el.	statische UPS	alimentation sans coupure statique
el.	statische UPS	alimentation ininterruptible statique
el.	statische Verstärkung	gain statique
law	statische Verweisung	référence rigide
transp., mech.eng.	statische Vorspur	parallélisme
transp., mech.eng.	statische Vorspur	pincement inversé des roues
transp., mech.eng.	statische Vorspur	pincement
transp., mech.eng.	statische Vorspur	baillement des roues
transp., mech.eng.	statische Vorspur	pincement négatif des roues
transp., mech.eng.	statische Vorspur	pincement normal des roues
construct.	statische Voruntersuchungen	études préliminaires de stabilité
mech.eng.	statische Walze	rouleau compresseur statique
commun., transp.	statische Wegweisung	système statique d'indication de direction
astr.	statische Welt	modèle statique
astr.	statische Welt	univers statique
earth.sc., mech.eng.	statische Wuchtung	équilibrage statique
construct.	statische Wärmedämmung	isolation thermique statique
mater.sc.	statische Zugfestigkeitpruefmaschine	machine pour essais de traction statique
mater.sc.	statische Zugpruefmaschine	machine pour essais de traction statique
automat.	statische Zuordnung	allocation statique
commun., IT	statische Zuteilung	réservation
commun., IT	statische Zuteilung	allocation statique
IT	statische Zuweisung	consigne statique
IT	statische Zuweisung	fixation statique
IT	statische Zuweisung	consignation statique
el., sec.sys.	statische Überdruckkapselung	surpression statique
life.sc.	statische Überschwemmung	inondation tranquille
life.sc.	statische Überschwemmung	inondation statique
gen.	statische Überwachung	observations statiques
gen.	statische Überwachung	surveillance statique
comp., MS	statischer Adapter	adaptateur statique
IT	statischer Analysator	analyseur statique
transp., el.	statischer Anhub	soulèvement statique
mech.eng.	statischer Anschlag	butée statique
antenn.	statischer Arbeitspunkt	point de repos
earth.sc., transp.	statischer Auftrieb	force ascensionnelle statique
earth.sc., transp.	statischer Auftrieb	portance statique
tech.	statischer Auftrieb	effort de levée statique
earth.sc., transp.	statischer Ausgleich	équilibrage statique
transp., avia.	statischer Belastungsversuch	essai statique
comp., MS	statischer Bericht	rapport statique
commun., IT	statischer Betrieb	fonctionnement statique
met.	statischer Biegeversuch	essai de flexion statique
met.	statischer Biegeversuch	essai de flexion statique sur barreau
industr.	statischer Bruch	rupture statique
med.appl.	statischer B-Scanner	scanner statique mode B
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT, earth.sc.	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
comp., MS	statischer Cursor	curseur statique
chem.	statischer Detektor	détecteur statique
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	pression statique
coal., el.	Statischer Druck	pression de fermeture
coal., el.	Statischer Druck	pression statique
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	hauteur statique
earth.sc., life.sc.	statischer Druck	pression hydrostatique
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	charge statique
earth.sc., life.sc.	statischer Druck	poussée hydrostatique
tech., mech.eng.	statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule	pression hydrostatique
transp., avia., tech.	statischer Druckfühler	capteur de pression absolue
transp.	statischer Einspritzpunkt	calage théorique
construct.	statischer Elastizitätsmodul	module d'élasticité statique
automat.	statischer Fehler	écart de réglage permanent
comp.	statischer Fehler	erreur statique
automat.	statischer Fehler	erreur établie
automat.	statischer Fehler	erreur de positionnement
meas.inst.	statischer Fehler	erreur aléatoire
comp.	statischer Fehler	erreur stationnaire
IT	statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher	mémoire statique à lecture-écriture FIFO
met.	statischer Guβ	coulée statique
earth.sc.	statischer Halbmesser	rayon statique
earth.sc., met.	statischer Impulsgenerator	générateur d'impulsions statique
life.sc.	statischer Indikator für Städte	indicateur urbain statique
el.	statischer Interbasiswiderstand	résistance interbase
el.	statischer Kondensator	condensateur fixe
el.	statischer Kondensator	condensateur statique
el.	statischer Ladungsanzeiger	indicateur d'une charge statique
comp., MS	statischer Lastenausgleich	équilibrage de charge statique
earth.sc., transp.	statischer Massenausgleich	équilibrage statique
el.	statischer Mehrfachbetrieb	multiplexage statique
chem.	statischer Mischer	mélangeur statique
gen.	statischer Modul	module statique
earth.sc.	statischer Oberflächenwert	mesure de prise statique de peau
transp.	statischer Oberflächenwerte	mesure de prises statiques de peau
IT	statischer Pufferspeicher	mémoire-cache statique
IT	statischer Pufferspeicher	antémémoire statique
IT	statischer Ram	mémoire vive statique
IT	statischer Ram	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
comp.	statischer RAM	RAM statique (LeseSchreib-Speicher mit statischen Speicherzellen)
IT, dat.proc.	statischer RAM-Speicher	mémoire vive statique
meas.inst.	statischer Regler	régulateur statique
phys.	statischer Reibungsfaktor	facteur de frottement statique
construct.	statischer Reibungswert	coefficient de frottement statique
comp., MS	statischer Router	routeur statique
transp.	statischer Schalter	contacteur statique
IT, dat.proc.	statischer Schreib-/Lesespeicher	mémoire vive statique
IT	statischer Schreib-Lese-Speicher	mémoire vive statique
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	mémoire vive statique
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
met., el.	statischer Schweissapparat	appareil de soudage statique
met., el.	statischer Schweissapparat	poste de soudage statique
meas.inst.	statischer Schweremesser	gravimètre
IT	statischer Speicher	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT	statischer Speicher	mémoire statique
IT	statischer Speicher	mémoire vive statique
astr.	statischer Speicher	mémoires statiques
automat.	statischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff	mémoire statique à accès libre
comp.	statischer Speicherauszug	extrait statique de mémoire
el.	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter	commutateur statique à thyristor
med.	statischer Tremor	tremblement de repos
mech.eng., el.	statischer Umrichter	convertisseur statique
el.tract.	statischer Umrichter	convertisseur électronique
mater.sc., construct.	statischer Unbestimmtheitsgrad	degré de surabondance
mater.sc., construct.	statischer Unbestimmtheitsgrad	degré d'hyperstaticité
el.	statischer Unterbrecher	interrupteur statique
met.	statischer Versuch	essai statique
construct.	statischer Versuch	épreuve statique
environ.	statischer vertikaler Gasgenerator	gazéifieur vertical statique
comp., MS	statischer virtueller Gerätetreiber	pilote de périphérique virtuel statique
comp., MS	statischer VxD	VxD statique
construct.	statischer Wasserspiegel	niveau statique de l'eau
construct.	statischer Wasserspiegel	horizon statique
automat.	statischer Wirkungsgrad	rendement statique
comp., MS	statischer Zeilenfilter	filtre de lignes statique
automat.	statischer Zustand	régime statique
el., meas.inst.	statischer Zähler	compteur statique d’énergie active
mech.eng.	statischer Zündzeitpunkt	calage statique
tech.	statischer Ölabscheider	séparateur statique
nat.res.	statisches Absetzen	sédimentation statique
nat.res.	statisches Absetzen	décantation statique
industr., construct., chem.	statisches Abtasten	observation statique
automat.	statisches Analogongerät	appareil analogue statique
mech.eng., construct.	statisches Auswuchten	équilibrage statique
transp.	statisches Auswuchten	Equilibrage statique
IT, dat.proc.	statisches Bild	masque d'écran
IT, dat.proc.	statisches Bild	masque de saisie
comp.	statisches Bild	image fixe
IT, dat.proc.	statisches Bild	arrière plan d'image
IT, dat.proc.	statisches Bild	fond d'image
IT, dat.proc.	statisches Bild	grille de visualisation
comp.	statisches Bild	image statique
comp., MS	statisches Dialogfeld	boîte de dialogue statique
el.	statisches Diffusionssystem	système de diffusion statique
IT, mech.eng.	statisches Drehmoment	couple statique
IT, mech.eng.	statisches Drehmoment	couple de maintien
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	tube pour mesurer la pression statique
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	prise de pression statique
automat.	statisches Einrichtmaß	dimension de l'ajustage statique
chem.	statisches Elektrodenpotential	tension statique d'une électrode
IT, earth.sc.	statisches Fluidikelement	logique pneumatique
transp., mater.sc.	statisches Flächenmoment	moment statique de surface
tech.	statisches Flächenmoment	moment statique d'une aire
commun., IT	statisches Funktionsmodell	modèle de description statique
antenn.	statisches Gewicht	probabilité thermodynamique
antenn.	statisches Gewicht	poids statistique
transp., tech.	statisches gewicht auf dem bugfahrwerk	poids statique sur l'atterrisseur avant
transp., tech.	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk	poids statique sur l'atterrisseur principal
transp., tech.	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk	masse statique sur l'atterrisseur principal
earth.sc.	statisches Gleichgewicht	équilibre statique
chem.	statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion	tension d'équilibre d'une réaction
met.	statisches Gravimeter	gravimètre statique
nat.sc.	statisches Gravimeter	gravimètre statistique
construct.	statisches Kriterium	critère statique
earth.sc.	statisches Magnetfeld	champ magnétique statique
automat.	statisches Magnetlogikelement	élément logique statique magnétique
med.appl.	statisches manuelles Perimeter	périmètre statique manuel
met., construct.	statisches Moment	moment statique
transp., mater.sc.	statisches Moment auf der Blattsehne	moment statique en corde de la pale
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattiefenrichtung	moment statique en corde de la pale
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattlängsrichtung	moment statique en envergure de la pale
avia.	statisches Pitotrohr	tube Pitot statique
antenn.	statisches Querfeld	champ transversal statique
IT, dat.proc.	statisches RAM	mémoire vive statique
comp., MS	statisches RAM	RAM statique
el.	statisches Relais	relais statique
el.	statisches Relais mit Ausgangskontakt	relais statique à contact de sortie
el.	statisches Relais ohne Ausgangskontakt	relais statique sans contact de sortie
comp., MS	statisches Routing	routage statique
comp.	statisches Schieberegister	registre de décalage statique (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung)
transp.	statisches Schweben	vol statique
transp.	statisches Schweben	jaugeage statique
industr., construct., chem.	statisches Skannen	observation statique
mech.	statisches Sondierungsverfahren	méthode de sondage statique
comp., MS	statisches Steuerelement	contrôle statique
comp., MS	statisches Strukturdiagramm	diagramme de structure statique
automat.	statisches System	système statique
construct.	statisches System	schéma de calcul
comp., MS	statisches Textfeld	champ de texte statique
automat.	statisches Unterprogramm	sous-programme cablé
comp.	statisches Unterprogramm	sous-programme statique
construct.	statisches Verdichten	compactage statique
environ., chem.	statisches Verfahren	méthode statique
textile	statisches Verhalten	comportement statique
environ., chem.	statisches Volumetrieverfahren	méthode volumétrique statique
comp., MS	statisches Webpart	composant WebPart statique
transp.	Stellwerk mit statischen Bauteilen	poste à éléments statiques
transp.	Stellwerk mit statischen Komponenten	poste à éléments statiques
el.	Stromwender mit statischem Kontaktschalter	inverseur à contacteur statique
ed.	stätisches dezentrales Technologiezentrum	technopôle multi-site urbain
construct.	System der statisch Überzähligen	système de contreventements
transp., avia.	System für statischen Druck	systèmes de mesure de la pression statique
construct.	unverformtes, statisches System	diagramme de calcul non déformé
construct.	verformtes, statisches System	diagramme de calcul à déformations
med.appl.	Vorrichtung gegen statische Aufladung	dérivatif pour charges électrostatiques
med.appl.	Vorrichtung gegen statische Aufladung	appareil antistatique
antenn.	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld	tube à ondes progressives à champ transversal
med.appl.	zirkuläre statische Perimetrie	périmétrie circulaire statique
automat.	Zuverlässigkeit des statischen Systems	fiabilité du système statique
construct.	äußere statische Unbestimmtheit	hyperstaticité extérieure