Terms containing starker

Subject	German	French
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	déchets C
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	déchets hautement radioactifs
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	déchets "haute activité"
mater.sc.	Anwendung unter starker Beanspruchung	application soumise à de fortes contraintes
commun.	Bereich starker Interferenzen	environnement à forte interférence
hi.energ.	Beschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à focalisation par gradient alterné
hi.energ.	Beschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à focalisation intense
hi.energ.	Beschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur AG
hi.energ.	Beschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à gradient alterné
econ.	Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft	pôle de référence et de rayonnement
met.	Bohrloch mit starker Neigung	puits à grande déviation
gen.	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft	la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement
hi.energ.	Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à électrons à gradient alterné
hi.energ.	Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung	synchrocyclotron circulaire
hi.energ.	Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné
hi.energ.	Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron FFAG
industr., construct.	Garn mit sehr starker Drehung	fil à forte torsion
econ., construct.	Gebiet mit zu starker Konzentration	zone de surconcentration
gen.	Gebiete mit zu starker Konzentration	zones de surconcentration
health., agric.	Gemeinde mit starker Seuchengefährdung	commune à haut risque
met.	in starker Rotglut	au rouge blanc
hi.energ.	Ionenquelle mit starker Fokussierung	source d'ions à focalisation intense
earth.sc., mech.eng.	Kuehlung mit starker Luftbewegung	refroidissement par soufflage d'air
earth.sc., mech.eng.	Kuehlung mit starker Luftbewegung	refroidissement par air soufflé
tech.	mit starker Vergrößerung	à grand grossissement (Optik)
hi.energ.	Modell mit Annahme starker Kopplung	modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
hi.energ.	Modell mit Annahme starker Kopplung	modèle du couplage fort
hi.energ.	Näherung mit starker Kopplung	approximation du couplage serré
hi.energ.	Näherung mit starker Kopplung	approximation du couplage fort
med.	Patient mit starker Immunabwehr	patient hyperimmunisé
environ., agric.	Phase starker Rauchentwicklung	période enfumée
hi.energ.	Protonensynchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à protons à focalisation intense
hi.energ.	Protonensynchrotron mit starker Fokussierung	synchrophasotron à gradient alterné
hi.energ.	Protonensynchrotron mit starker Fokussierung	synchrophasotron à focalisation intense
hi.energ.	Protonensynchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à protons à gradient alterné
comp.	Prozessoren mit starker gegenseitiger Kopplung	processeurs à couplage rigide
industr., construct.	Sperrholz mit starker Mittellage	bois contre-plaqué à âme épaisse
law, lab.law.	starker Arbeitsanfall	surcroît de travail
law	starker Arbeitsanfall	surcroît d'activité
law	starker Beweis	preuve forte
chem.	starker Elektrolyt	électrolyte fort
equest.sp.	starker Galopp	galop allongé
agric.	starker Kleber	gluten tenace
gen.	starker Kursverlust des britischen Pfundes	baisse sensible de la livre
earth.sc., el.	starker Leistungsverlust	surdissipation
comp., MS	starker Name	nom fort
IMF.	starker Preisaufschwung	envolée des prix
IMF.	starker Preisaufschwung	montée en flèche des prix
IMF.	starker Preisaufschwung	flambée des prix
IMF.	starker Preisaufschwung	hausse soudaine des prix
fin.	starker Preisauftrieb	hausse soudaine des prix
fin.	starker Preisauftrieb	flambée des prix
fin.	starker Preisauftrieb	montée en flèche des prix
fin.	starker Preisauftrieb	envolée des prix
entomol.	Starker Raubkäfer	staphylin à grandes mâchoires (Creophilus maxillosus)
med.	starker Raucher	gros fumeur
law, transp.	starker Regen	forte averse
earth.sc., life.sc.	starker Sprung	ressaut violent
sail.	starker Sturm	grosse tempête
agric.	starker Sturm	tempête
environ.	starker Säuregehalt	acidité forte
gen.	starker Säuregehalt der Luft	acidité forte de l'atmosphère
construct.	starker Traßmörtel	mortier de trass fort
transp.	starker Verschleiß der Reifenlauffläche	forte usure de la bandede roulement
agric.	starker Weizen	blé de force
agric.	starker Weizen	blé améliorant
life.sc.	starker Wind	vent frais
industr., construct., met.	steile Schmalfacette mit starker Kante	biseau marbre
med.	Substanz von starker Zellentoxität	substance à forte toxicité cellulaire
hi.energ.	Synchrophasotron mit starker Fokussierung	synchrotron à protons à focalisation intense
hi.energ.	Synchrophasotron mit starker Fokussierung	synchrophasotron à focalisation intense
hi.energ.	Synchrophasotron mit starker Fokussierung	synchrophasotron à gradient alterné
hi.energ.	Synchrophasotron mit starker Fokussierung	synchrotron à protons à gradient alterné
hi.energ.	Synchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à focalisation intense
hi.energ.	Synchrotron mit starker Fokussierung	AGS
hi.energ.	Synchrotron mit starker Fokussierung	synchrotron à gradient alterné
nat.sc., agric.	System mit starker menschlicher Komponente	système à composante humaine forte
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à focalisation intense
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur AG
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à focalisation par gradient alterné
hi.energ.	Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung	accélérateur à gradient alterné
nat.res.	Untersuchung starker Verkehrsstraßen	examen des routes à grande circulation
nat.res.	Untersuchung starker Verkehrsstraßen	examen des grandes voies de circulation
environ.	Zeiten starker Schwankungen des radioaktiven Fallouts	période de fortes fluctuations des retombées radioactives