Subject | German | French |
med. | Albee Span | greffon osseux d'Albee |
industr., construct., mech.eng. | bogenförmiges Spanen | travail tangentiel |
industr., construct., mech.eng. | bogenförmiges Spanen | usinage tangentiel |
industr., construct., mech.eng. | bogenförmiges Spanen | coupe tangentielle |
industr., construct. | Bunker für nasse Späne | silo pour particules humides |
textile | Fibrograph-Span-Length | span length |
environ., industr., construct. | Gemischtfarbige Späne | rognures et couleurs mêlées |
transp., environ. | in Form feiner Späne | sous forme de copeaux |
industr., construct. | Larofas Span | panneaux Larofas |
industr., construct. | p-Späne | copeaux paralleles |
gen. | Schrott/Späne aus Gusseisen | tournures de fonte |
industr., construct. | schwebefähiger Span | particule suspendue |
industr., construct. | schwebefähiger Span | particule restant en suspension |
mech.eng. | Span-Nut | goujure |
mech.eng. | Span-Nutenschraube | hélice de goujure |
mech.eng. | Span-Nutensteigung | pas de la goujure d'une fraise-mère |
mech.eng. | Span-Nutlänge | longueur de la goujure |
mech.eng. | Span-Nutsteigung | pas de la goujure |
mech.eng. | Span-Nutwinkel | angle d'hélice de la goujure |
mech.eng. | Span-Nutwinkel | angle de goujure |
IT, dat.proc. | Span-Task | tâche groupée |
gen. | Späne der Brennstäbe | fines des éléments de combustible |
mech.eng. | Späne-Räumeinrichtung | dispositif d'éjection des copeaux |
gen. | text span | fraction de texte |
gen. | text span | fragment de texte |
gen. | text span | schéma |
met. | viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span | couche visqueuse entre outil et copeau |
environ., industr., construct. | weiße Späne,gemischt | rognures blanches mêlées |
environ., industr., construct. | weiße Späne,holzfrei | rognures blanches sans bois |
environ., industr., construct. | weiße Späne,holzfrei,ungestrichen | rognures blanches sans bois,non couché |
environ., industr., construct. | Weiße,holzhaltige Späne | rognures blanches avec bois |