| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux |
| environ., met. | Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux |
| econ. | Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung | forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil |
| account. | Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen | compte extérieur des autres changements d'actifs |
| polit., law | Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist | fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier |
| ed. | die Anerkennung der Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstiger Befaehigungnachweise | la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres |
| industr., construct. | Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei | confection d'autres articles textiles,hors du tissage |
| account. | Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen | compte d'affectation des autres revenus primaires |
| account. | Konto sonstiger realer Vermögensänderungen | compte des autres changements de volume d'actifs |
| account. | Konto sonstiger Vermögensänderungen . | compte des autres changements d'actifs |
| polit. | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| environ. | sonstiger Beistoff | constituant inerte |
| market. | Sonstiger Betriebsaufwand | autres charges d'exploitation |
| market. | Sonstiger betriebsfremder Aufwand | autres charges hors exploitation |
| market. | Sonstiger betriebsfremder Erfolg | autres résultats hors exploitation |
| market. | Sonstiger betriebsfremder Ertrag | autres produits hors exploitation |
| market. | sonstiger Ertrag aus Lieferungen und Leistungen | autres produits résultant de ventes et de prestations de services |
| transp. | sonstiger Fahrzeugbau | construction de matériel de transport,n.d.a. |
| fin., econ. | sonstiger Halter | tiers détenteur |
| stat. | sonstiger Landverkehr | autres transports terrestres |
| market. | Sonstiger Personalaufwand | autres charges de personnel |
| law | sonstiger Schaden | autre dommage |
| fin. | sonstiger öffentlicher Sektor | reste du secteur public |
| fin. | Wertminderung aufgrund Veralterung oder sonstiger Schwerverkäuflichkeit | obsolescence |