Terms containing software

Subject	German	French
comp.	Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung	accord entre matériel et logiciel
comp.	Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung	accord entre matériel et logiciels
gen.	Aktualisieren von Computer-Software	mise à jour de logiciels
gen.	allgemeine Software	logiciel général
IT	Allgemeine Software-Anmerkung	note générale relative aux logiciels
IT	Analytik-Software	logiciel analytique
IT	Anfälligkeit der Software	vulnérabilité de logiciel
comp.	Animation-Software	logiciel d'animation
comp.	Anwendungs-Software	logiciels d’application
comp., MS	As-Built-Software	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources
IT	auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle	logiciel intelligent pour la commande
law, IT	auf Systemsicherheit ausgelegte Software	logiciel orienté vers la sécurité
gen.	aus Einheiten zusammengesetzte Software	logiciel modulaire
patents.	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
IT	benutzerfreundliche Front-End-Software	logiciel frontal convivial
patents.	Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software	conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques
IT	beste Software-Praktiken	Bonnes pratiques logicielles
IT	Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software	certification de logiciel
IT	Betreiber/software	logiciel d'exploitation
comp.	Betrieb-Software	logiciel opérationnel
comp.	Betrieb-Software	logiciel de système
comp.	Betriebs-Software	logiciels opérationnels
IT, dat.proc.	Betriebstechnik-Software	logiciel de la technique de service
patents.	Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement
gen.	Computer-Software gespeichert	logiciels programmes enregistrés
patents.	Computer-Software	logiciels informatiques
ed.	computergestützte Lehrprogramme, Unterrichts-Software	didacticiels
IT	computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden	génie logiciel assisté par ordinateur
patents.	Computerhardware, -firmware und -software	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels
patents.	Computerhardware, -software und -programme	matériel, logiciels et programmes informatiques
patents.	Computerhardware und -software	matériel informatique et logiciels
patents.	Computerprogramme und -software	programmes et logiciels informatiques
patents.	Computersoftware, einschließlich Software für	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques
patents.	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
patents.	Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software	services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques
comp.	Cross-Software	logiciels cross
comp.	3D-Software	logiciel 3D
comp.	Datenbasis der Software	base de données de logiciels
IT	Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT	système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT
IT, chem.	den Notdruck regelndes Software-Packet	progiciel de régulation de la pression de secours
gen.	Design von Computer-Software	élaboration conception de logiciels
patents.	Design von Computer-Software	conception de logiciels informatiques
patents.	Design von Computerhardware und -software	conception de logiciels et de matériel informatique
patents.	Design von Software	conception de logiciels
comp.	Desktop-Software	logiciel bureautique
ed., IT, R&D.	didaktische Software	logiciel pédagogique
ed., IT, R&D.	didaktische Software	logiciel éducatif
ed., IT, R&D.	didaktische Software	didacticiel
ed., IT	didaktische Software	logiciel éducatique
work.fl., IT	Druck/software	logiciel de compoSition
IT	Eigenschaft von Software	caractéristique du logiciel
reliabil.	eingebettete Software	logiciel enfoui
IT	eingebettete Software	logiciel emboîté
reliabil.	eingebettete Software	logiciel intégré
IT	Einsatz von Hard-und Software	investissements en matériels et logiciels
reliabil.	Embedded-Software	logiciel enfoui
reliabil.	Embedded-Software	logiciel intégré
IT	Engineering-Software	logiciel d'ingénierie
patents.	Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42	développement concernant le matériel informatique et les logiciels
patents.	Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software	développement de logiciels multimédia interactifs
patents.	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
gen.	European Software and Systems Initiative	initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes
IT, mater.sc.	Europäische Initiative im Software-und Systembereich	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
gen.	Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
gen.	europäische Software	eurologiciel
IT	Europäische Software- und System-Initiative	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
IT	Europäische Software-und System-Initiative	Initiative européenne en logiciels et systèmes
IT	Fehlersituation der Software	panne de logiciel
IT	Fehlervermeidung bei der Software	protection anti-idiots
comp.	fette Software	superlogiciel
comp.	fette Software	inflagiciel
IT, nat.sc.	Flußsimulations-Software	logiciel de simulation des cours d'eau
patents.	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels
IT	freie Software	logiciel gratuit
econ.	Freie Software	logiciel libre
law, IT, patents.	freie und quelloffene Software	logiciel libre et ouvert
IT	funktionale Richtigkeit der Software	exactitude de logiciel
IT	Funktionalitäts-Software	logiciel de fonctionnalité
IT	generische Multimedia-Software	logiciel multimédia générique
IT	geometrische Software	logiciel de géométrie
comp.	Gesichterkennung-Software	logiciel de reconnaissance d'un visage
patents.	gespeicherte Computerprogramme und Software	programmes informatiques et logiciels enregistrés
patents.	gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements
IT	Graphik-Software	logiciel graphique
comp.	Hardware-Software-Abstimmung	accord entre matériel et logiciel
comp.	Hardware-Software-Abstimmung	accord entre matériel et logiciels
patents.	Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications
patents.	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques
comp.	hausgemachte Software	logiciel maison
IT	horizontale Software	logiciel horizontal
comp.	Individual-Software	logiciels particuliers
comp.	Individual-Software	logiciels individuels
gen.	Informationsverarbeitungssysteme und-Software	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information
IT	integrierte Software	logiciel intégré
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
IT	Integrität der Software	intégrité du logiciel
med.appl.	interaktive Patienten-Software	logiciel interactif pour patient
comp.	Intranet-Software	logiciel destiné à être utilisé sur un intranet
IT	Kommunikations-Software	logiciel de transmission
patents.	Kommunikationshardware und -software	matériel et logiciels de communications
commun., IT	kommunikationsspezifische Software	logiciels de communication spécialisés
IT	kompatible Software	logiciel compatible
gen.	Kompromiss zwischen Hardware und Software	option matériel/logiciel
IT	kritische Software	logiciel critique
commun.	kundenspezifische Software	logiciel sur mesure
comp.	kundenspezifische Software	logiciel personnalisé
comp.	kundenspezifische Software	logiciel à la demande
market.	Leasing und Miete Hard-und Software	locations en crédit-bail et locations de matériel informatique et de logiciels
IT, dat.proc.	lizenzfrei kopierbare Software	logiciel du domaine quasi public
IT, dat.proc.	lizenzfrei kopierbare Software	logiciel du domaine public
IT, dat.proc.	lizenzfreie Software	logiciel du domaine quasi public
IT, dat.proc.	lizenzfreie Software	logiciel du domaine public
med.appl.	medizinische Software	logiciel médical
gen.	mehrdimensionale Software	progiciel multidimensionnel
comp., MS	Microsoft-Software-Lizenzbedingungen	Termes du contrat de licence logiciel Microsoft
comp., MS	Microsoft Windows-Software-Explorer	Explorateur de logiciels Microsoft Windows
IT	Mikrocomputer-Software	micrologiciel
comp.	Mikrorechner-Software	logiciels de microcalculateur
IT, dat.proc.	mit Konfiguration über Software	configurable par logiciel
patents.	Multimedia-Software	logiciels multimédia
comp., MS	möglicherweise unerwünschte Software	logiciel potentiellement indésirable
comp., MS	nicht lizenzierte Software	logiciel contrefait
health.	Nuklearmedizin-Software	logiciel de médecine nucléaire
IT	Nummerngenerator-Software	moulinette
IT	Nummerngenerator-Software	logiciel de moulinage
comp.	Nörgel-Software	nagware
comp.	ohne Software lieferbarer Rechner	machine sans logiciel
comp.	ohne Software lieferbarer Rechner	machine vierge
comp., MS	Open Software Descriptor-Datei	fichier OSD (Open Software Descriptor)
comp., MS	Original-Microsoft-Software	Logiciels originaux Microsoft
IT	PC-Standard-Software-Produkte	progiciels standard adaptés à l'ordinateur individuel
construct.	problemorientierte Software	software spécial de l'ordinateur
IT	Projektmanagement-Software	logiciel de gestion de projet
IT	proprietäre Software	logiciel propriétaire
comp.	Präsentationsgrafik-Software	PRéAO
comp.	Präsentationsgrafik-Software	présentation assistée par ordinateur
comp.	Präsentationsgrafik-Software	présentatique
comp.	Präsentationsgrafik-Software	logiciel de présentation assistée par ordinateur
law, fin.	Prüfungs-Software	logiciel de contrôle
IT	Qualität der Software	qualité d'un logiciel
IT	quelloffene Software	logiciel ouvert
IT	quelloffene Software	logiciel libre
commun.	Radarstandort-Software	logiciel du site radar
IT	Realwelt-Software	logiciel "monde réel"
IT, el.	residente Software	programme résident
gen.	Retrieval-Software	logiciel documentaire
IT	Richtigkeit der Software	exactitude de logiciel
IT	rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering	Approche rigoureuse du logiciel industriel
comp.	Schattierung-Software	logiciel d'ombrage
comp.	Schattierung-Software	programme d'ombrage
IT, dat.proc.	Software-Abteilung	service logiciel
IT	Software-Adresse	adresse software
reliabil.	Software-Alphatest	essai interne de logiciel
reliabil.	Software-Alphatest	essai logiciel alpha
IT, nat.sc.	Software-Analyse	programmatique
IT	Software as a Service	logiciel en tant que service
IT	Software as a Service	logiciel à la demande
IT	Software as a Service	SaaS
comp., MS	Software Asset Management, Lizenzverwaltung	gestion des licences logicielles
commun.	Software-Auslastungsmanagement	gestion du chargement du logiciel
IT	Software-Baustein	élément constitutif
IT	Software-Baustein	composant logiciel
IT	Software-Baustein	élément de logiciel
IT	Software-Baustein	composant de logiciel
reliabil.	Software Betatest	essai pratique de logiciel
reliabil.	Software Betatest	essai logiciel bêta
comp.	Software-Bibliothek	bibliothèque de logiciels
commun., IT	Software-Bus	bus logiciel
med.appl.	Software-Datenbank	base des données de logiciel
commun., IT	Software-definiertes Funkgerät	radio logicielle
IT	Software der 4.Generation	langage de quatrième génération
IT	Software der 4.Generation	logiciel de quatrième génération
comp., MS	Software Development Kit	Kit de développement logiciel (SDK)
comp.	Software-Diagnose	diagnostic logiciel
IT	Software-Diebstahl	piraterie du logiciel
IT	Software-Diebstahl	piratage du logiciel
comp.	Software-Dienstleistungsfirma	société de services et de conseils en informatique
comp.	Software-Dienstleistungsfirma	société logicielle
comp.	Software-Dienstleistungsfirma	entreprise de services logiciels
automat.	Software eines Plattensystems	software d'un système de disques
IT	Software-Einrichtungen	outils logiciels/du logiciel
IT	Software-Element	élément logiciel
IT, R&D.	Software-Engineering	ingénierie logicielle
comp.	Software-Engineering	technique logicielle
commun., IT	Software-Entwickler	développeur
comp.	Software-Entwicklung	développement de logiciel
IT	Software-Entwicklungsakte	dossier de développement du logiciel
IT	Software-Entwicklungsbibliothek	bibliothèque de développement du logiciel
comp.	Software-Entwicklungshilfen	assistance au développement logiciel
comp.	Software-Entwicklungssystem	système de développement logiciel
comp.	Software-Entwicklungstechnik	technique logicielle
IT	Software-Entwicklungszyklus	cycle de développement du logiciel
IT	Software-Erfahrungsdaten	données logicielles expérimentales
IT	Software-Erstellungsumgebung	environnement de développement logiciel
IT	Software-Erstellungsumgebung	environnement de développement de logiciel
gen.	Software-Erzeugnis	produit logiciel
comp., MS	Software Factory	fabrique logicielle
comp., MS	Software Factory-Dokumentation	documentation de la fabrique logicielle
comp., MS	Software Factory-Produkt	produit de fabrique logicielle
comp., MS	Software Factory-Ressource	ressource de fabrique logicielle
comp., MS	Software Factory-Schema	schéma de la fabrique logicielle
comp.	Software-Fehlersuche	diagnostic logiciel
reliabil.	Software-Fehlzustand	bogue
reliabil.	Software-Fehlzustand	panne logicielle
reliabil.	Software-Feldversuch	essai pratique de logiciel
reliabil.	Software-Feldversuch	essai logiciel bêta
IT	Software-Fertigung	manufacture du logiciel
IT	Software-Fertigung	fabrication du logiciel
automat.	Software-Forschung	recherche-software
automat.	Software für Bildanalyse	software pour analyse d'image
patents.	Software für Computerspiele	logiciels de jeux d'ordinateurs
mater.sc.	Software für das dreidimensionale Modellieren	logiciel de modèlisation tridimensionnelle
IT	Software für das Uncertainty-Management	logiciel de gestion de l'incertitude
IT, nat.sc.	Software für die Analyse von Linsen	logiciel d'analyse de lentilles
IT	Software für die Bildsynthese	logiciel de synthèse d'images
commun., transp.	Software für die Konstruktion von Antennenkuppel	logiciel de conception de radome
comp.	Software für höhere Programmiersprachen	logiciels pour langages de niveau élevé
med.appl.	Software für medizinische Laseranwendung	logiciel pour laser médical
comp.	Software für Tabellenkalkulation	tableur
patents.	Software für Videospiele	logiciels de jeux vidéo
earth.sc.	Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung	logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux
comp.	software-gesteuert	à commande logicielle
gen.	Software-Grundfunktionen	fonctions de base du logiciel
comp.	Software-Hilfen	aides logicielles
IT	Software in der Form von Quellcode	logiciel en code source
IT	Software-Instrumente	outils logiciels/du logiciel
IT	Software-Instrumente	outils du logiciel/outils logiciels
IT	Software-Interfacing	logiciel d'interface
IT, dat.proc.	Software-Interrupt	interruption programmée
comp.	Software-Interrupt	interruption de logiciel
comp.	software-kompatibel	software-compatible
IT, dat.proc.	Software-Kompatibilität	compatibilité d'un logiciel
IT	Software-Komponente	composant logiciel
IT	Software-Komponente	élément constitutif
IT	Software-Komponente	élément de logiciel
IT	Software-Komponente	composant de logiciel
IT	Software-Kontrollsumme	logiciel de la somme des contrôles
IT	Software-Kontrollsystem	système de commande par logiciel
gen.	Software-Lebensdauer, Lebensdauer eines Software-Erzeugnisses	cycle de vie du logiciel
IT, dat.proc.	Software-Lebenszyklus	cycle de vie de logiciel
nucl.phys.	Software-Lebenszyklus	cycle de vie du logiciel
IT	Software-Management	gestion du logiciel
IT, dat.proc.	Software-Mangel	défaut d'un logiciel
ed., IT	Software-Manipulation	piégeage du logiciel
IT, nat.sc.	Software-Monitoring	méthode logimétrique
IT	Software-Netz	réseau SDN
IT, tech.	Software-Paket	progiciel
IT, tech.	Software-Paket	programme logiciel
comp.	Software-Paket	paquet logiciel
ed., IT	Software-Paket für Ausbildungszwecke	éducaticiel
ed., IT	Software-Paket für Ausbildungszwecke	progiciel éducatif
ed., IT	Software-Paket für Ausbildungszwecke	module didactique
IT	Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs	paquet logiciel "livre de bord"
IT	Software-Parallelentwicklung	diversité logicielle
comp.	Software-Pflege	maintenance de logiciels
IT	Software-Piraterie	piraterie du logiciel
IT	Software-Piraterie	piratage du logiciel
ed., commun., IT	Software-Plattform	plate-forme logicielle
gen.	Software-Portabilität	portabilité du logiciel
commun., IT	Software-Portage	portage
IT, R&D.	Software-Produkt	progiciel
IT	Software-Produkt im Mikroinformatikbereich	progiciel micro-informatique
IT	Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme	métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau
IT	Software-Qualitätskontrolle	gestion de la qualité du logiciel
IT	Software-Qualitätskontrolle	contrôle de la qualité du logiciel
IT	Software-Qualitätssicherung	assurance qualité du logiciel
IT, mater.sc.	Software-Qualitätssicherung	assurance qualité logiciel
comp.	Software-Reproduktionsdienste	services de reproduction de logiciel
IT	Software-Schleichweganalyse	analyse des "traîtres" du logiciel
IT	Software-Schnittstelle	interface logicielle
IT	Software-Schnittstelle	interface de logiciel
IT	Software-Schnittstelle für Kleinrechner	interface logicielle pour mini-ordinateurs
IT	Software-Sicherheit	sûreté d'un logiciel
IT	Software-Sicherheit	sécurité d'un logiciel
comp.	Software-Stapelspeicher	empilage logiciel
comp.	Software-Struktur	structure logicielle
IT	Software-Störung	défaillance logicielle
IT	Software-Technik	ingénièrie logicielle
comp.	Software-Technik	technique logicielle
law, IT	Software-technische Vorkehrungen	protection par le logiciel
law, IT	Software-technische Vorkehrungen	moyens de sauvegarde liés au logiciel
IT, R&D.	Software-Technologie	génie logiciel
IT	Software-Technologie	technologie du logiciel
IT	Software-Teil	élément constitutif
IT	Software-Teil	composant logiciel
IT	Software-Teil	élément de logiciel
IT	Software-Teil	composant de logiciel
IT	Software-Tool	outil logiciel
IT	Software-Triggerung	déclenchement logiciel
IT	Software-Umgebung	atelier logiciel
IT	Software-Umgebung	environnement logiciel
IT	Software-Umgebung	atelier de génie logiciel
IT	Software-und Beratungsfirmen sowie Hardwarelieferanten	entreprises de logiciels et de conseils ainsi que fournisseurs d'appareils
IT	Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung	protection des données à la manière des ingénieurs
comp.	Software-Unterlagen	documents logiciels
comp.	Software-Unterstützung	assistance logicielle
IT	Software-Verfügbarkeit	disponibilité du logiciel
IT	Software-Verschlüsselung	chiffrement à l'aide de logiciel
IT	Software-Verschlüsselung	chiffrement par logiciel
IT, dat.proc.	Software-Version	version d'un logiciel
comp.	Software-Wartung	maintenance de logiciels
comp.	Software-Werkzeuge	moyens logiciels
earth.sc.	Software zur Bewertung seismischer Messungen	logiciel de dépouillement de mesures sismiques
IT	Softwarem nitor	moniteur logiciel
patents.	Spiele-Software	logiciels de jeux
IT	Sprache für das Schreiben von Software	langage d'écriture de logiciel
IT	Standard-Software	logiciel normalisé
comp.	System-Software	logiciels de système
IT	systemnahe Software	logiciel quasi système
gen.	Teilbereich Software	sous-secteur du logiciel
comp.	Terminalserver-Software	logiciel de serveur de terminaux
IT	Terminologieverwaltungs-Software	logiciel de gestion de terminologie
IT	unabhängiger Software-Anbieter	vendeur indépendant de logiciels
comp., MS	unerwünschte Software	logiciel indésirable
IT, tech.	Unterstützung des Software-Produktions- und Wartungsmanagement	soutien à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel
comp.	Unterstützungs-Software	logiciels d’assistance
comp.	unzuverlässige Software	gratuiciel à fiabilité et valeur contestables
gen.	Vereinheitlichung der Software	normalisation de logiciels
IT	Verletzbarkeit der Software	vulnérabilité de logiciel
gen.	Vermietung von Computer-Software	location de logiciels informatiques
patents.	Vermietung von Computer-Software	location de logiciels
patents.	Vermietung von Computerhardware und -software	location de matériel informatique et de logiciels
patents.	Vermietung von Computern und Software	location d’ordinateurs et de logiciels
patents.	Vermietung von Software	location de logiciels
IT	Versagen der Software	défaillance logicielle
gen.	verteilte Software	logiciel distribué
IT	vertikale Software	logiciel vertical
econ., commer.	vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software	non-dissociation des prix
econ., commer.	vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software	facturation globale
health., IT, el.	Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software	Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire"
IT	Wartung von Software und Hardware	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle
comp.	Wartungs-Software Wartungsprogramme	logiciels de maintenance
IT	Watch CORDIS-Software	logiciel Watch-CORDIS
comp., MS	Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store
comp.	Zeichnen-Software	concepteur
comp.	Zeichnen-Software	dessineur
comp.	Zeichnen-Software	logiciel de conception
comp.	Zeichnen-Software	logiciel de dessin
comp.	zugehörige Software	logiciels associés
comp., MS	Zune-Software	logiciel Zune
IT, dat.proc.	Zuverlässigkeit der Software	fiabilité du logiciel
IT, dat.proc.	Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software	fiabilité et qualité du logiciel européen
IT	Übertragbarkeit von Software	portabilité du logiciel
IT	Übertragungs-Software	logiciel de transmission