Terms containing schieben

Subject	German	French
IT, tech.	arithmetisches Schieben	décalage arithmétique
law	beiseite schieben	écarter
med.	Bielschowsky-Jansky-Schob Syndrom	idiotie amaurotique type Dollinger-Bielschowsky
cyc.sport	die Maschine schieben	rouler la machine
commun., IT	die Münze in den Schlitz schieben	introduire des jetons dans la fente
law	die Schuld auf jemanden schieben	s'excuser sur quelqu'un
gen.	die Schuld auf jemanden schieben	se décharger d'une faute sur un autre
transp.	eine Wagengruppe schieben	refouler une rame
transp.	elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach	toit ouvrant à commande électrique
transp.	fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach	toit ouvrant à commande électrique
automat.	logisches Schieben	décalage logique
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	coulissant
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	cornadis parallèle
agric.	Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben	rayonneur à disques actionnés
mech.eng.	Schaltstange zum Schieben	tringle
mech.eng.	Schaltstange zum Schieben	tringle coulissante
mech.eng.	Schaltstange zum Schieben	tringle de commande
mech.eng.	Schaltstange zum Schieben	barre de commande coulissante
commun., industr., construct.	Schiebe-Faltschachtel	boîte pliante à coulisse et tiroir
agric.	Schiebe/hamen	truble
agric.	Schiebe/hamen	trouble
agric.	Schiebe/hamen	haveneau
transp.	Schiebe-Schalter	interrupteur à coulisse
paraglid.	schieben in der Kurve	déraper dans le virage
swim.	"Schubkarren" schieben	"brouettage"
fin.	sein Engagement schieben	se faire reporter
fin.	sein Engagement schieben	faire reporter sa position/se faire reporter
fin.	sein Engagement schieben	faire reporter sa position