| Subject | German | French |
| med. | Auskratzen mit dem scharfen Löffel | curettage |
| transp., mech.eng. | Befehl,Scharf | ordre d'armement |
| med.appl. | Bereich scharfer endoskopischer Abbildung | profondeur de champ visuel endoscopique |
| radio | Beugung an einer scharfen Kante | diffraction par une arête en lame de couteau |
| radio | Beugung an einer scharfen Kante | diffraction par une arête vive |
| gen. | Beugung an einzelner scharfer Kante | diffraction par arête unique lame de couteau |
| law | beurteilen scharf beurteilen | critiquer |
| comp. | Bild mit scharfem Kontrast | image de contraste haute |
| mech.eng. | elektrolytische Scharf-Schleifmaschine | machine à affûter électrolytique |
| law | gerichtlicher scharfer Verweis | note infamante |
| law | gerichtlicher scharfer Verweis | note d'infamie |
| cultur. | gestochen scharf | très net |
| cultur. | gestochen scharf | extrêmement net |
| cultur. | gestochen scharf | d'une netteté extrême |
| met., mech.eng. | Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind | marteau à arête tranchante |
| life.sc. | Hochwasser mit scharfer Spitze | crue à crête pointue |
| gen. | Instrumente zum Schleifen und Schärfen | instruments pour l'affûtage |
| gen. | Instrumente zum Schleifen und Schärfen | instruments pour l'aiguisage |
| gen. | Instrumente zum Schleifen und Schärfen | instruments pour l'affilage |
| agric., mech.eng. | Ring mit scharfer Außenkante | disque cunéiforme |
| transp. | Rumpf mit scharfen Kimmkanten | coque à bouchains vifs |
| hobby | Scharf am Wind segeln | serrer au plus près |
| IT, transp. | Scharf-Anzeiger | tableau d'armement |
| transp., mech.eng. | Scharf Befehl | ordre d'armement |
| life.sc. | scharf begrenzte Bö | rafale instantanée |
| mater.sc., met. | scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion | creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion |
| astr. | scharf einstellen | mettre au point |
| hi.energ. | scharf fokussierter Strahl | faisceau bien focalisé |
| automat. | scharf gebündelter Strahl | faisceau aigu |
| nat.sc. | scharf gebündeltes Licht | faisceau de lumière fortement focalisé |
| radiat. | scharf kollimierter Strahl | faisceau bien collimaté |
| coal. | scharf machen | amorcer |
| footb. | scharf schiessen | tirer d'une manière forte |
| transp., mech.eng. | Scharf-Signal | signal d'armement |
| astr. | scharfe Abbildung | image nette |
| transp. | scharfe Beule | enfonçure prononcée |
| transp. | scharfe Beule | enfonçure accentuée |
| transp. | scharfe Delle | enfonçure accentuée |
| transp. | scharfe Delle | enfonçure prononcée |
| nat.res. | scharfe Horizontgrenze | limite très nette entre deux horizons |
| nat.res. | scharfe Horizontgrenze | passage brutal |
| nat.res. | scharfe Horizontgrenze | transition brutale |
| nat.res. | scharfe Horizontgrenze | limite tranchée entre deux horizons |
| industr., construct., chem. | scharfe Kante | bords nets |
| met., mech.eng. | scharfe Kante | arete vive |
| construct. | scharfe Kante | vive-arête |
| industr., construct., met. | scharfe Kante | bord brut |
| industr., construct., met. | scharfe Kante | arête vive |
| transp. | scharfe Kante | angle vif |
| chem. | scharfe Kante | à bord vif |
| law | scharfe Kausalhaftung | responsabilité objective aggravée |
| met. | scharfe Kerbe | entaille aigué |
| transp. | scharfe Kruemmung | courbure accusée |
| transp. | scharfe Kruemmung | coude brusque |
| paraglid. | scharfe Kurve | virage serré (brusque, à faible rayon) |
| med. | scharfe Kürette | curette tranchante |
| med.appl. | scharfe Moskitoklemme | pince hémostatique Mosquito pointue |
| gen. | scharfe Munition | munition active |
| gen. | scharfe Patrone | cartouche à balles ordinaires |
| met., el. | scharfe Phase | phase sauvage |
| astr. | scharfe Serie | seconde série secondaire |
| astr. | scharfe Serie | 2e série secondaire |
| equest.sp. | scharfe Sporen | éperon aigu |
| agric., mech.eng. | scharfe Sublimationsfront | front de sublimation net |
| agric., mech.eng. | scharfe Sublimationsfront | front de sublimation aigu |
| med.appl. | scharfe Uteruskürette | curette utérine tranchante |
| law | scharfe Waffe | arme effilée |
| equest.sp. | scharfe Wendung | tour brusque |
| nat.sc., agric. | scharfe Wolfsmilch | euphorbe ésule (Euphorbia esula) |
| swim. | scharfer Anfang | départ très vite |
| law | scharfer Arrest | arrêts forcés |
| gen. | scharfer Arrest | arrêts de rigueur |
| handb. | scharfer Ball | shoot fort |
| transp. | scharfer Bug | avant maigre |
| transp. | scharfer Bug | proue effilée |
| transp. | scharfer Bug | proue maigre |
| transp. | scharfer Bug | avant effilé |
| med.appl. | scharfer Doppellöffel | curette tranchante double |
| nat.sc., agric. | scharfer Hahnenfuß | renoncule âcre (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | scharfer Hahnenfuß | bouton d'or (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.res. | scharfer Horizontübergang | passage brutal |
| nat.res. | scharfer Horizontübergang | transition brutale |
| nat.res. | scharfer Horizontübergang | limite très nette entre deux horizons |
| nat.res. | scharfer Horizontübergang | limite tranchée entre deux horizons |
| automat. | scharfer Impuls | impulsion tranchante |
| automat. | scharfer Impuls | impulsion pointue |
| transp. | scharfer Kimmknick | bouchain à angle vif |
| med. | scharfer Löffel | curette |
| med.appl. | scharfer Löffel | curette à os |
| med.appl. | scharfer Löffel | curette trachante |
| gen. | scharfer Löffel | curette tranchante |
| med.appl. | scharfer Löffel nach Villiger | curette tranchante de Villiger |
| med.appl. | scharfer Obturator | obturateur pointu |
| construct. | scharfer Sand | sable cru |
| met. | scharfer Sand | sable à arêtes vives |
| construct. | scharfer Sand | gros sable bien lavé |
| chem. | scharfer Schnitt | coupe étroite |
| industr., construct. | scharfer Schnitt | coupe vive |
| chem. | scharfer Schnitt | coupe serrée |
| footb. | scharfer Schuss | tir aigu |
| transp. | scharfer Spurkranz | boudin tranchant |
| hi.energ. | scharfer Strahl | faisceau bien focalisé |
| med.appl. | scharfer Wundhaken | écarteur pointu |
| nat.sc., agric. | scharfes Adernmosaik | marbrure du pois |
| construct. | scharfes Anblasen | soufflage aigu |
| swim. | scharfes Beginnen | départ très vite |
| nat.res. | scharfes Berufkraut | érigéron âcre (Erigeron acer L.) |
| astr. | scharfes Bild | image nette |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | coude à petit rayon |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | genou |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | pièce coudée |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | coude |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | coude normal |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | tube coudé |
| chess.term. | scharfes Spiel | jeu vif |
| industr. | Schärf- und Schaufellader | chargeuse |
| industr. | Schärf- und Schaufellader | chargeuse-pelleteuse |
| forestr. | Schärf- und Schränkanlagen | dispositif d'affűtage |
| health. | Schärfe der Geruchsempfindung | acuité olfactive |
| nat.sc., agric. | Schärfe der Schneide | acuité du tranchant |
| met. | Schärfen der Schleifscheibe | finition |
| met. | Schärfen der Schleifscheibe | dressage de finition |
| comp., MS | Schärfen und Weichzeichnen | Ajuster la netteté |
| lab.law. | Schärfer,Uhrenindustrie | affûteuse,horlogerie |
| lab.law. | Schärfer,Uhrenindustrie | affûteur,horlogerie |
| industr. | Werkzeugmaschine zum Schärfen | machine à affûter |