Subject | German | French |
transp. | achteraus sacken | culer |
agric. | Aus-dem-Sack-Streuer | distributeur hors le sac |
agric. | Brut in Säcken | blanc en sachets |
law | Bundesratsbeschluss betreffend Verbot des Tragens von 125-kg-Säcken in Mühlen und Lagerhäusern | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'interdiction de porter des sacs de 125 kg dans les moulins et les entrepôts |
gen. | Bündel leerer Säcke | pochée de sacs vides |
med. | Cotunnius-Boettcher Sack | sac endolymphatique |
commun. | Datapost/sack | sac datapost |
commun. | Datapost/sack | sac chronopost |
med. | Douglas Sack | ballon de Douglas |
med. | Douglas Sack | sac de Douglas |
transp., construct. | Einfuellung in Säcke | ensachage |
mech.eng. | Einfüllung in Säcke | ensachement |
mech.eng. | Einfüllung in Säcke | ensachage |
med. | Endokarditis Libman-Sacks | syndrome de Libman-Sacks |
med. | Endokarditis Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks |
med. | Endokarditis Libman-Sacks | endocardite verruqueuse de Libman-Sacks |
paraglid. | "Flugzeug sackt durch" | avion descend à plat (tombe) |
transp., environ. | flüssigkeitsundurchlässiger Sack | sac imperméable |
industr., construct. | gewebter Sack aus Polyolefin | sac tissé en polyoléfine |
box. | harter Sack | sac dur |
med. | Hartmann Sack | poche de Hartmann |
pack. | in Säcke packen | mettre en sac |
pack. | in Säcke packen | mettre en sacs |
pack. | in Säcke packen | ensacher |
pack. | in Säcke verpacken einsacken | mettre en sac |
pack. | in Säcke verpacken einsacken | mettre en sacs |
pack. | in Säcke verpacken einsacken | ensacher |
med. | Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom | syndrome de Kaposi-Besner-Libman-Sacks (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom | lupus érythémateux disséminé (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom | lupoviscérite maligne (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom | syndrome de Libman-Sacks (lupus erythematosus disseminatus) |
agric. | Lagerhaus für Zucker in Säcken | magasin de stockage de sucre en sacs |
mater.sc. | Lagerung in Säcken | stockage en sacs |
med. | Libman-Sacks-Syndrom | syndrome de Kaposi-Besner-Libman-Sacks (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Libman-Sacks-Syndrom | lupus érythémateux disséminé (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Libman-Sacks-Syndrom | lupoviscérite maligne (lupus erythematosus disseminatus) |
med. | Libman-Sacks-Syndrom | syndrome de Libman-Sacks (lupus erythematosus disseminatus) |
commun. | M-Sack | sac M |
commun. | M-Säcke | sacs spéciaux |
commun. | M-Säcke | sacs M |
patents. | Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques) |
industr. | Sack aus bituminiertem Papier | sac en papier goudronné |
industr., construct. | Sack fuer Staubsauger | sac pour aspirateur de poussière |
box. | Sack-Handschuhe | gants d'entraînement sur le sac de sable |
mater.sc. | Sack in zwei Lagen | sac à deux plis |
med. | Sack Lösung | solution de Sack |
industr., construct. | Sack zu Verpackungszwecken | sac d'emballage |
transp. | Sack zur Stabilisierung des Schüttguts | sac-bardis |
med. | Sacks- Libman-Syndrom | maladie de Libman-Sacks |
med. | Sacks- Libman-Syndrom | endocardite verruqueuse de Libman-Sacks |
med. | Sacks- Libman-Syndrom | syndrome de Libman-Sacks |
stat. | Satz von Sack | théorème de Sacks |
patents. | Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans dautres classes) |
patents. | Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit in Klasse 22 enthalten | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs (compris en classe 22) |
agric. | Stapelung in Säcken auf Paletten | palettisation en sacs |
industr. | Säcke aus Polyolefin | sac tissé en polyoléfine |
patents. | Säcke, Beutel und Verpackungsbogen aus Papier oder Kunststoff | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
patents. | Säcke und Beutel soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | sacs (non compris dans dautres classes) |
gen. | Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
gen. | Umlauf der Säcke | circulation des sacs |
box. | weicher Sack | sac mou |