Terms containing roll

Subject	German	French
health.	auf einem Roller transportiertes Tier	animal transporté sur plaque roulante
mech.eng.	aufgekeilte Rolle	poulie calée sur son arbre
transp.	Auftragen mit Rolle	application au rouleau
met.	Belt-Roll-Verfahren	procédé sur bande mobile
zool.	Celebes-Roller	civette palmiste brune (Macrogalidia musschenbroeki)
fish.farm.	Dan-Leno-Rolle	sphère de guindineau
fish.farm.	Dan-Leno-Rolle	cône
fish.farm.	Dan-Leno-Rolle	casserole
commer., health.	Deodorant-Roll-On-Stick	déodorant bille
fin.	der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen	le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
social.sc.	die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess	le rôle des femmes dans le développement
social.sc.	die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess	l'intégration des femmes dans le développement
comp., MS	DPM-Rolle	rôle DPM
astronaut., transp.	"Dutch Roll"	roulis hollandais
industr., construct., chem.	Edge-Roll-Maschine	machine de bord
gen.	Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau	Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation
astronaut., transp.	Fass-rolle	tonneau barriqué
transp.	Force Link ROLL	bielle à contact roulis
industr., construct.	geriffelte Rolle	roulette molettée
transp.	gerissene Rolle	tonneau rapide
transp.	gerissene Rolle	tonneau déclenché
astronaut., transp.	Gerissene Rolle	tonneay déclenché
lab.law.	geschlechtsspezifische Rolle	rôle de genre
gen.	gesellschaftliche Rolle	rôle social
transp.	gesteuerte Rolle	tonneau commandé
earth.sc., transp.	gesteuerte Rolle	tonneau lent
transp., tech.	Griff-Roller	triporteur
hobby, mech.eng.	Haftung auf der Rolle	adhérence sur poulies
astronaut., transp.	Holländische Rolle	roulis hollandais
gen.	institutionelle Rolle	rôle institutionnel
econ.	internationale Rolle der Union	rôle international de l'UE
mech.eng., construct.	Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil	poulie de sécurité de tête de piston
transp.	langsame Rolle	tonneau ralenti
earth.sc., transp.	langsame Rolle	tonneau lent
hobby, mech.eng.	Last auf der Rolle	charge sur poulie
gen.	Leitlinien betreffend die Rolle der Staatsanwälte	Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet
mech.eng.	lose Rolle	poulie folle
agric.	multifunktionale Rolle der Wälder	rôle multifonctionnel des forêts
commun.	Offsetdruck von der Rolle	impression offset à bobines
textile	Pad-Roll- Ausrüstung	traitement pad roll
textile	Pad-Roll-Färben	teinture pad roll
cultur., earth.sc.	Papier auf Rolle	papier sur rouleau
comp., MS	RBAC-Rolle	rôle RBAC
transp.	REV/ROLL STAB-Schalter	interrupteur REV/ROLL STAB
mun.plan.	Ring mit Rolle	anneau à roulette
transp.	Roll-Achse	axe de roulis
chem.	Roll-Bending	cambrage
earth.sc., mech.eng.	Roll-bond Verdampfer	évaporateur soudé par laminage
el.	Roll-Bond-Kollektor	capteur Roll-Bond
el.	Roll-Bond-Kollektor	capteur avec tubulure intégrée
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	capteur tube en nappe
el.	Roll-Bond-Kollektor	capteur tube en nappe
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	capteur avec tubulure intégrée
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	capteur "Roll-Bond"
astronaut., transp.	Roll-Gierschwingung	roulis hollandais
piez.	Roll-off-Geschwindigkeit	taux d’affaiblissement
transp., nautic.	roll on-roll off-Schiff	navire à colis roulant
transp.	Roll-on/Roll-off	roro direct
transp.	Roll-on/Roll-off	transroulage ro-ro
transp.	Roll-on/Roll-off	roulage
transp.	Roll-on/Roll-off	roulage direct
railw.	roll-on-roll-off	transroulage (RO-RO)
transp.	Roll-on-roll-off-Passagierschiff	navire de passagers à roulage direct
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention horizontale
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire Ro-Ro
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	cargo à manutention horizontale
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire ro-ro
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire roulier
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention par roulage
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	transbordeur roulier
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	roulier
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention roll-on/roll off
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire transroulier
gen.	Roll-on/Roll-off-Tonnage	tonnage roulier
transp.	"Roll-on/roll-off"-Verkehr	transport de transroulage roll-on/roll-off
transp.	roll-onroll-off-Verkehr	trafic "roll-on/roll-off"
transp., avia., industr.	Roll-Out	présentation au sol
fish.farm.	"roll over"	reconduction
fin.	Roll-over Anleihe	emprunt à charnière
fin.	Roll-over Anleihe	crédit roll-over
fin.	Roll-over Kredit	crédit roll-over
fin.	Roll-over Kredit	emprunt à charnière
bank.	Roll-over-Kredit	crédit roll-over
gen.	Roll-over-Kredite Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden	crédits roll-over prêts en eurodevises consentis par des syndicats de banques
transp., mater.sc.	Roll-Schweissaufbau	feuilleté métallique soudé
transp.	Roll Steering	rayon de braquage
transp.	Roll-Testschalter	bouton d'essai de roulis
transp.	Roll-und Landescheinwerfer	phare d'atterrissage et de roulage
transp.	Roll-und Landescheinwerfer-Schalter	interrupteur du phare d'atterrissage et de roulage
patents.	Roll- und Schlittschuhe	patins à roulettes et à glace
comp.	Roll-up	cumul
comp.	Roll-up	déroulement séquentiel ascendant
mech.eng.	Rolle am Stapler	galet porté par le chariot
industr., construct.	Rolle Endlospapier ohne Durchschlag	papier page un pli
comp., MS	Rolle "Erweitertes Authoring"	rôle Auteur avancé
mech.eng.	Rolle fuer Waelzlager	galet pour roulement
astronaut., transp.	Rolle gesteuette	tonneau
met.	Rolle im Lieferzustand	bobine à l'état de livraison
comp., MS	Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager"	rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité
industr., construct.	Rolle zum Glanzstossen von Haeuten	manchon pour le glaçage des peaux
chem.	Roller-Die	filière
med.	Roller-Flaschen-Kultur	culture en flacons rotatifs
industr.	Roller zum Anstreichen	rouleau à peindre
gen.	S-Rolle	rouleau de concertina
transp.	Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr	tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO
econ.	soziale Rolle	rôle social
med.	Swiss Roll-Verfahren	méthode du rouleau suisse
transp.	Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr	terminal roulier
transp.	Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr	terminal RoRo
econ.	traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet	rôle financier traditionnel
met.	Treibrolle angetriebene Rolle	rouleau extracteur
transp., environ.	umweltfreundlicher Roller	scooter écologique
comp., MS	VM-Rolle	rôle de machine virtuelle
mater.sc., industr., construct.	von der Rolle	à partir de la bobine
med.	vordere Rolle	rouleau thénar
supercond.	Walzen im "jelly roll process"	procédé type "jelly roll"
industr., construct.	Welle fuer Rolle	axe de galet