| Subject | German | French |
| met. | anoden zun Vernickeln, gegossen, roh | anodes pour nickelage, brutes de coulée |
| gen. | Baumrinde, rohe | écorces brutes |
| textile | Baumwollgarne, gezwirnt, ausgenommen Phatasiegarne, roh, im einfachen Faden | fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples |
| R&D. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Roh- und Werkstoffe | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Matières premières et matériaux" |
| met. | Blech mit rohen Kanten | tôles à rives brutes |
| mining. | Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt | Dolomie brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage |
| met. | Draht im Roh-Walzzustand | fil-machine brut de laminage |
| met. | Edelsteine und Schmucksteine, roh | pierres gemmes précieuses ou fines brutes |
| gen. | Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet | ivoire brut ou mi-ouvré |
| industr., construct. | entfleischte rohe Haut | peau brute écharnée |
| industr., construct. | entfleischte rohe Haut | cuir brut écharné |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | cuir brut écharné |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | peau brute écharnée |
| industr., construct. | enthaarte rohe Haut | peau brute épilée |
| industr., construct. | enthaartes rohes Fell | peau brute épilée |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Handelswaren | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Waren | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| agric. | Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh | plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes |
| gen. | Fischbein, roh oder teilweise bearbeitet | baleine brute ou mi-ouvrée |
| fin., polit. | Flachs, roh oder geröstet | lin brut ou roui |
| industr., construct. | frische rohe Haut | peau brute à l'état frais |
| industr., construct. | frische rohe Haut | peau brute fraîche |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | peau brute fraîche |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | peau brute à l'état frais |
| industr., construct. | geaescherte rohe Haut | peau brute chaulée |
| industr., construct. | geaeschertes rohes Fell | peau brute chaulée |
| industr., construct. | gepickelte rohe Haut | peau brute picklée |
| industr., construct. | gepickeltes rohes Fell | peau brute picklée |
| industr., construct. | gesalzene rohe Haut | peau brute salée |
| industr., construct. | gesalzenes rohes Fell | peau brute salée |
| industr., construct. | getrocknete rohe Haut | peau brute séchée |
| industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | peau brute séchée |
| industr., construct. | geweichte rohe Haut | peau brute reverdie |
| industr., construct. | geweichte rohe Haut | cuir brut reverdi |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | cuir brut reverdi |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | peau brute reverdie |
| gen. | Glas, roh oder teilweise bearbeitet ausgenommen Bauglas | verre brut ou mi-ouvré à l'exception du verre de construction |
| gen. | Glimmer, roh oder teilweise bearbeitet | mica brut ou mi-ouvré |
| industr., construct. | gruene rohe Haut | peau brute fraîche |
| industr., construct. | gruene rohe Haut | peau brute à l'état frais |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | peau brute fraîche |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | peau brute à l'état frais |
| gen. | Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | gomme brute ou mi-ouvrée |
| gen. | Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | caoutchouc brut ou mi-ouvré |
| industr., construct. | Häute,Felle und Pelzfelle,roh | cuirs,peaux et pelleteries,bruts |
| agric. | Kaffee roh als Kirschen | café vert en cerises |
| met. | käufliche, rohe Schwefelsäure | acide sulfurique du commerce |
| gen. | Leder, roh oder teilweise bearbeitet | cuir brut ou mi-ouvré |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | procédé avec force brute |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | méthode à force brute |
| interntl.trade. | Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form | caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée |
| industr., construct. | nichtenthaarte rohe Haut | peau brute non épilée |
| industr., construct. | nichtenthaartes rohes Fell | peau brute non épilée |
| oil | Ozokerit, Montanwachs und Torfwachs, roh | ozokérite, cire de lignite et cire de tourbe, brutes |
| gen. | Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet | nacre brute ou mi-ouvrée |
| chem. | pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | graisses et huiles végétales fixes,brutes,raffinées ou fractionnées |
| met. | roh gegossen | brut de coulée |
| mun.plan. | roh gegossener Schluessel | clef brute de fonte |
| met. | roh geschmiedet | forgé brut |
| mun.plan. | roh gestanzter Schluessel | clef brute de matriçage |
| chem. | roh Gärungsamylalkohol | huile de Fusel |
| chem. | roh Gärungsamylalkohol | huile de pommes de terre |
| environ. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | matières premières et consommables |
| stat. | Roh-,Hilfs- und Betriebsstoffe | matières premières et auxiliaires |
| fin. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffverbrauch und Handelswareneinsatz | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| market. | Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe | matières premières-et fournitures |
| coal. | Roh-und Trockenbraunkohle | lignite non traité et séché |
| astr. | rohe Ablesung | lecture brute |
| industr., chem. | rohe Acrylsäure | acide acrylique brut |
| industr. | rohe Baumwoll-Linters | linters brut de coton |
| stat. | rohe Daten | score brut |
| mun.plan. | rohe echte Perle | perle fine brute |
| patents. | rohe Gespinstfasern | matières textiles fibreuses brutes |
| industr. | rohe Gewebe | tissu écru |
| industr., construct., chem. | rohe Glasfasern | verre brut |
| agric. | rohe Hackfleischware | produit à base de viande hachée crue |
| gen. | rohe Häute | peaux brutes |
| industr., construct., met. | rohe Kante | bord brut de coupe |
| transp. | rohe Kohlenwasserstoffe | produits hydrocarbonés bruts |
| patents. | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten | matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| immigr. | rohe Netto-Migrationsrate | taux brut de solde migratoire |
| interntl.trade. | rohe oder bearbeitete Grundstoffe | produits primaires à l'état brut ou après transformation |
| chem. | rohe Oelsaeure | acide oléique brut |
| chem. | rohe Ozokerit | ozocérite brute |
| chem. | rohe Ozokerit | cire minérale brute |
| fin., polit. | rohe Pelzfelle | pelleteries brutes |
| med. | rohe Phase bei Bakterienkulturen | phase rugueuse |
| math. | rohe Punktzahl | ponctuation directe |
| math. | rohe Punktzahl | résultat brut |
| math. | rohe Punktzahl | ponctuation brute |
| math. | rohe Punktzahl | cote brute |
| industr., construct. | rohe Ramie | ramie brute |
| stat., social.sc. | rohe Rate | taux brut |
| stat. | rohe Reproduktionsziffer | taux brut de reproduction |
| stat. | rohe Reproduktionsziffer | taux de reproduction brute |
| construct. | rohe Scheibe | rondelle brute |
| mech.eng. | rohe Schraube | boulon brut |
| chem. | rohe Sienna | terre de Sienne brute |
| chem. | rohe Stearinsaeure | acide stéarique brut |
| chem. | rohe Stearinsaeure | stéarine |
| stat., demogr. | rohe Sterberate | taux brut annuel de mortalité |
| pharma. | rohe Sterberate | taux brut de mortalité |
| stat., demogr. | rohe Sterberate | taux de mortalité |
| stat., demogr. | rohe Sterbeziffer | taux brut annuel de mortalité |
| stat., demogr. | rohe Sterbeziffer | taux brut de mortalité |
| stat., demogr. | rohe Sterbeziffer | taux de mortalité |
| agric. | rohe Vollmilch | lait entier cru |
| fin., polit., agric. | rohe Öle | huiles brutes |
| econ., fin. | roher Betriebsgewinn | marge brute opérationnelle |
| met. | roher Borax | borax brut |
| industr., construct. | roher Edelstein | pierre précieuse brute |
| industr., construct. | roher Edelstein | gemme brute |
| industr., construct. | Roher Flachs | lin en paille |
| industr., construct. | Roher Flachs | lin brut |
| law, fin. | roher Gebäudeertrag | rendement brut immobilier |
| chem. | roher Gährungsamylalkohol | alcool amylique de fermentation brut |
| chem. | roher Gährungsamylalkohol | huile de pommes de terre |
| chem. | roher Gährungsamylalkohol | alcool de queue |
| chem. | roher Gährungsamylalkohol | huile de fusel |
| agric. | roher Kaffee | café brut |
| agric. | roher Kaffee | café cru |
| agric. | roher Kaffee | café vert |
| industr., construct. | roher Papierbrei | pâte grossière |
| industr., construct. | roher Schmuckstein | pierre fine brute |
| agric. | roher Walrat | spermaceti brut |
| agric. | roher Weinstein | tartre brut |
| nat.res. | rohes Abwasser | eaux usées brutes |
| tax., industr. | rohes Baumwollgewebe | tissu de coton écru |
| chem., mech.eng. | rohes Benzin | essence brute |
| market. | rohes Betriebsergebnis | résultat brut d'exploitation |
| chem. | rohes durch Spaltung gewonnenes Glyzerin | glycérine brute de saponification |
| environ., coal. | rohes Erdoel | huile brute de pétrole |
| chem. | rohes Erdwachs | cire minérale brute |
| chem. | rohes Erdwachs | ozocérite brute |
| commun. | rohes Exemplar | livre en feuilles |
| commun. | rohes Exemplar | exemplaire en feuilles |
| commun. | rohes Exemplar | exemplaire en blanc |
| industr., construct. | rohes Garn | fil écru |
| industr., construct. | rohes Gewebe | tissu écru |
| industr., construct., met. | rohes Glas | verre non décoré |
| industr., construct., met. | rohes Glas | verre nuF |
| industr., construct., met. | rohes Glas | blank |
| patents. | rohes Glas | verre brut |
| chem. | rohes Glas vom Ziehprozess | verre brut d'étirage |
| gen. | rohes Glyzerin | glycérine brute de fermentation saponification par les enzymes |
| chem. | rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen | glycérine brute provenant des eaux glycérineuses |
| chem. | rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen | glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie |
| chem. | rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen | glycérine brute de catalyse saponification catalytique |
| health., anim.husb., food.ind. | rohes Heimtierfutter | aliment cru pour animaux familiers |
| health. | rohes Interferon | interféron brut |
| chem. | rohes Jod | fromage d'iode brut |
| chem. | rohes Leinöl | huile de lin brute |
| chem. | rohes Leinöl | huile de lin crue |
| math. | rohes Moment | moment non corrigé |
| math. | rohes Moment | moment brut |
| patents. | rohes oder teilweise bearbeitetes Glas mit Ausnahme von Bauglas | verre brut ou mi-ouvré |
| patents. | rohes oder teilweise bearbeitetes Glas | verre brut ou mi-ouvré |
| agric., chem. | rohes Oel | huile brute |
| agric. | rohes Oliventresteröl | huile de grignons d'olive brute |
| industr., construct. | rohes Pelzfell | pelleterie brute |
| w.polo. | rohes Spiel | jeu dur |
| handb. | rohes Spiel | jeu brutal |
| industr., construct. | rohes Talloel | tall oil brut |
| agric. | rohes Wollfett | graisse de suint brute suintine |
| agric., chem. | rohes Öl | huile brute |
| gen. | Schnittstoffe, roh zugerichtet | matières à tailler: dégrossissages |
| fin., polit. | schwefelhaltige Kopfprodukte der rohen Leichtöle | têtes sulfurées des huiles légères brutes |
| agric. | Talg, roh | suifs bruts |
| gen. | unterer Heizwert, roh Hu i. roh | pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut |
| chem. | verarbeitetes rohes Metall | métal commun ouvré |
| agric. | Vereinigung der Haendler in Leder und rohen Haeuten und Fellen der EWG | Groupement des négociants en cuirs et peaux bruts de la CEE |
| med. | Vorräte-Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe | stocks-approvisionnements |