| Subject | German | French |
| law | Bundesbeschluss betreffend die revidierte internationale Phylloxera-Übereinkunft | Arrêté fédéral ratifiant la nouvelle convention phylloxérique internationale |
| law | Internationales Übereinkommen über den EisenbahnfrachtverkehrIÜGund Reglement über den Transport auf Eisenbahnen und SchiffenTransportreglement:Revidierte Anlage IVorschriften über die nur bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen Stoffe und Gegenstände | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet règlement concernant les transports par chemins de fer et par bateauxRT:Annexe Iprescriptions relatives aux matières et objets admis au transport sous certaines conditions |
| gen. | revidierte Ausgabe | édition revue |
| gen. | revidierte Ausgabe | édition corrigée |
| law, relig., patents. | Revidierte Berner Übereinkunft | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | Revidierte Berner Übereinkunft | Convention de Berne |
| law | revidierte Bundesverfassung | constituion fédérale révisée |
| gen. | Revidierte Generalakte über die friedliche Beilegung zwischenstaatlicher Streitigkeiten | Acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux |
| IT, dat.proc. | revidierte Kosten | coûts révisés |
| transp., nautic., tech. | Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Acte de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Convention de Mannheim |
| fin. | Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Acte de Mannheim - Mannheim 1868 |
| fin. | Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| fin. | revidierte Rheinschiffahrtsakte | convention révisée pour la navigation du Rhin |
| law, transp., nautic. | Revidierte Rheinschiffahrts-Akte zwischen Baden,Bayern,Frankreich,Hessen,den Niederlanden und Preussenmit Schlussprotokoll und Zusatzartikel | Convention revisée pour la navigation du Rhin,signée à Mannheim,entre le Grand-Duché de Bade,la Bavière,la France,le Grand-Duché de Hesse,les Pays-Bas et la Prusseavec protocole de clôture et protocole additionnel |
| transp. | Revidierte Rheinschifffahrtsakte | Acte de Mannheim |
| transp. | Revidierte Rheinschifffahrtsakte | Convention révisée pour la navigation du Rhin |