| Subject | German | French |
| relig. | Angehöriger einer religiösen Gemeinschaft | membre d'une communauté religieuse |
| law, h.rghts.act., relig. | Aufstachelung zum religiösen Hass | incitation à la haine religieuse |
| h.rghts.act. | aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | personne LGBT membre d'une minorité religieuse |
| law | begründete Furcht vor Verfolgung aus religiösen Gründen | crainte motivée d'une persécution pour motifs religieux |
| law | Bundesbeschluss über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser | Arrêté fédéral sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques |
| law | Bundesbeschluss über die Verwendung der in der Schweiz befindlichen erblosen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser | Arrêté fédéral sur l'utilisation des avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques |
| law, h.rghts.act. | Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass | appel à la haine nationale, raciale ou religieuse |
| h.rghts.act., UN | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| h.rghts.act., UN | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| law | Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | liberté de professer des croyances religieuses et philosophiques |
| law | Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | libre profession des croyances religieuses et philosophiques |
| law, relig. | Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | liberté de croyance |
| law, relig. | Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | liberté de conscience |
| law, relig. | Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | liberté du culte |
| law | Freiheit in religiösen Sachen | liberté religieuse |
| h.rghts.act., social.sc. | geistig-religiöses Erbe | patrimoine spirituel |
| social.sc. | Intoleranz aus religiösen Gründen | intolérance religieuse |
| law, relig. | Kultusgegenstände und religiöse Erbauungsbücher | objets et livres du culte |
| h.rghts.act. | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört | personne LGBT membre d'une minorité religieuse |
| law | Mündigkeit in religiösen Sachen | majorité religieuse |
| social.sc. | neue religiöse Bewegung | nouveau mouvement religieux |
| gen. | politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen | opinions politiques, philosophiques ou religieuses |
| immigr., relig. | religiös motivierte Gewalt | violence à caractère religieux |
| immigr., relig. | religiös motivierte Gewalt | violences communautaires |
| immigr., relig. | religiös motivierte Gewalt | violence confessionnelle |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | terrorisme religieux |
| gen. | religiös motivierter Terrorismus | terrorisme apocalyptique |
| relig., commun. | religiöse Buchhandlung | librairie religieuse |
| econ. | religiöse Diskriminierung | discrimination religieuse |
| law, relig. | religiöse Eheschließung | mariage religieux |
| econ. | religiöse Einrichtung | institution religieuse |
| law, ed. | religiöse Erziehung der Kinder | éducation religieuse des enfants |
| h.rghts.act. | religiöse Gegendemonstration | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux |
| relig. | religiöse Gemeinschaft | communauté religieuse |
| econ. | religiöse Gruppe | groupe religieux |
| relig. | religiöse Gründen | motifs religieux |
| relig. | religiöse Handlung | acte religieux |
| relig. | religiöse Intoleranz | intolérance religieuse |
| social.sc. | religiöse Kulte und Sekten | sectes et cultes religieux |
| econ. | religiöse Sekte | secte religieuse |
| proced.law. | religiöse Trauung | mariage religieux |
| relig. | religiöser Brauch | pratique religieuse |
| econ. | religiöser Fundamentalismus | intégrisme religieux |
| gen. | religiöser Terrorismus | terrorisme apocalyptique |
| gen. | religiöser Terrorismus | terrorisme religieux |
| law | religiöser Verein | association religieuse |
| relig., commun. | religiöser Verleger | éditeur d'imagerie religieuse |
| med. | religiöser Wahn | folie religieuse |
| med. | religiöser Wahnsinn | manie religieuse |
| med. | religiöser Wahnsinn | folie mystique |
| med. | religiöser Wahnsinn | théomanie |
| med. | religiöses Irresein | folie mystique |
| med. | religiöses Irresein | manie religieuse |
| med. | religiöses Irresein | théomanie |
| econ. | religiöses Recht | droit interne des religions |
| nat.sc., agric. | Schlachtung nach religiösem Ritus | abattage imposé par un rite religieux |
| law, fin. | Schweizerische Eidgenossenschaft.Entschädigung für Vermögenswerte,die im Rahmen des Vollzugs des Bundesbeschlusses 1962 über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser für humanitäre Zwecke verwendet worden sind | Confédération suisse.Demande d'indemnisation relative aux avoirs qui ont été utilisés à des fins humanitaires dans le cadre de l'exécution de l'arrêté fédéral de 1962 sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques |
| commun. | Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts | émissions philosophiques ou religieuses |
| arts., environ. | Simbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz | Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature |
| relig. | Vereinigung für Religiös-Liberales Judentum der Schweiz | Union Libérale Israélite Suisse |
| law | Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser | Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques |
| social.sc. | Weltbund für Religiöse Freiheit | Association internationale pour la liberté religieuse |
| relig. | Ökumenische Arbeitsgruppe Neue religiöse Bewegungen in der Schweiz | Groupe de travail oecuménique Nouveaux mouvements religieux en Suisse |
| relig. | Ökumenische Arbeitsgruppe Neue religiöse Bewegungen in der Schweiz | GTO-NMR |