Terms containing relais

Subject	German	French
gen.	Abfallen des Relais	reflâchement
automat.	akustisches Relais	relais acoustique
transp.	Anlass-Relais M	relais de démarrage M
transp.	Ansteuer-Relais Duplexer	duplexeur du relais de commande
earth.sc., el.	Anzugsverzögerung des Relais	temporisation du relais
transp.	Aussenbord-Relais	contacteur d'alimentation hors bord
transp.	Batterie-Relais	relais de batterie
el.	bistabiles Relais	relais bistable
IT, el.	Breite des Luftspalts eines Relais	déplacement d'armature
IT, el.	Breite des Luftspalts eines Relais	course d'armature
commun.	Datensammlung und-relais	rassemblement et relais des données
IT	direkte interne Relais-Ansteuerung	commande directe interne par relais
transp.	drehzahlabhängiges Relais	relais tachymétrique
automat.	Drehzahlregelung mit Relais	réglage du nombre de tours par relais
automat.	Drehzahlregelung mit Relais	réglage de vitesse par relais
el.	dreisystemiges relais	relais à trois systèmes de mesure
el.	ein Relais erregen	alimenter un relais
el.	einsystemiges Relais	relais à une seule chaîne de mesure
patents.	elektrische Relais	relais électriques
el.	elektrisches Relais	relais
el.	elektrisches Relais	relais électrique
el.	elektrodynamisches Relais	relais électrodynamique
automat.	elektromagnetisches kontaktloses Relais	relais statomagnétique
el.	elektromagnetisches Relais	relais à solénoïde
el.	elektromagnetisches relais	relais électromagnétique
earth.sc., el.	elektromagnetisches Relais	relais électromagnétique
el.	elektromechanisches Relais	relais électromécanique
el.	elektronisches Relais	relais électronique
el.	elektronisches Relais	relais statique
el.	elektrostatisches Relais	relais électrostatique
earth.sc., el.	Erregung eines Relais	amorçage d'un relais
PSP	fehlerhaftes Relais	relais défectueux
automat.	ferrodynamisches Relais	relais ferrodynamique
transp.	Feuchtigkeitsfühler-Relais	relais de détection d'humidité
construct.	fotoelektronisches Relais des Aufzugs	relais photo-électronique d'ascenseur
PSP	Funktionsfähigkeit eines Relais	fiabilité d'un relais
el.	gepoltes polarisiertes Relais	relais polarisé
el.	gepoltes Relais	relais polarisé
commun., el.	gepoltes Relais mit doppelseitiger Ruhelage	relais à deux positions stables
commun., el.	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage	relais polarisé à position préférentielle
transp., el.	Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais	circuit de voie à relais polarisé
meas.inst.	Grob-Fein-Relais	relais approche-précision
meas.inst.	Grob-Fein-Relais	commutateur approche-précision
telecom.	Herkon-Relais	relais reed
PSP	impulsverzögertes Relais	relais à impulsion retardée
PSP	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal	relais à impulsion retardée avec signal de commande
comp.	Kipp-Relais	relais-bascule (monostabiler Multivibrator)
earth.sc., el.	koaxiales Relais	relais coaxial type "latching"
el.	Koppelmatrix mit Reed-Relais	matrice à relais à lames souples
el.	Leistungssprung-relais	relais à variation brusque de puissance
transp.	Lichtregler-Relais	module de luminosité
transp.	Lichtregler-Relais	relais de luminosité
earth.sc., el.	magnetisch gekoppeltes Relais	relais à pince magnétique
med.appl.	mAs-Relais	relais de mAs
transp.	Masseverbindung des Relais	masse du relais
el., meas.inst.	Maximal...relais in Zusammensetzungen	relais à maximum de ...
el., meas.inst.	Mho-Relais	relais "mho"
el., meas.inst.	Minimal...relais in Zusammensetzungen	relais à minimum de ...
el., meas.inst.	Minimal- und Maximal...relais in Zusammensetzungen	relais à minimum et maximum de ...
el.	monostabiles Relais	relais monostable
commun.	Netzwerk europäisches Relais	réseau de relais européens
automat.	neutrales Relais	relais non polarisé
el.	nichtmessendes Relais	relais supprimant le comptage
el.	nichtmessendes Relais	relais non-mesureur
transp.	Not-Relais	relais de secours
el., meas.inst.	numerisches Relais	relais numérique
transp., el.	Phasenüberwachungs-Relais	relais de surveillance de phase
el.	photelektrisches Relais	relais photo-électrique
el.	polarisiertes Relais	relais polarisé
automat.	polarisiertes Relais mit Neutralstellung	relais polarisé à repos central
IT, el.	quecksilberbenetztes Relais	relais mouillé au mercure
transp.	Relais Abblendlicht-Dauerschaltung	relais feux de croisement
transp.	Relais Abblendlicht-Dauerschaltung	relais code feu de jour
earth.sc., el.	Relais Abfall	décollement d'un relais
transp.	Relais Abgasentgiftungssystem	relais de dépollution
transp.	Relais Abgasentgiftungssystem	relais antipollution
transp.	Relais Anlaßsperre	relais interdiction démarreur
transp.	Relais Anlaßsperre	relais de démarrage
IT, industr., construct.	Relais-Antrieb Anhebung und Bremse	relais commande soulèvement et frein
transp.	Relais Automatikgetriebe	relais boîte de vitesse automatique
transp.	Relais-Box	boîtier à relais
transp.	Relais-Box 115C	boîtier à relais 115C
transp.	Relais-Box 5071F	boîtier à relais 5071F
transp.	Relais Diesel-Vorwärmvorrichtung	relais de préchauffage
gen.	Relais-Dolmetschen	interprétation avec relais
transp.	Relais Drosselklappenflanschgehäuse-Vorwärmung	relais réchauffage
transp.	Relais Drosselklappenflanschgehäuse-Vorwärmung	relais pied de carburateur
transp.	Relais Elektropumpe LH	pompe relais DA
transp.	Relais Fahrlicht-Dauerschaltung N+S	relais principal feu de jour
transp.	Relais Funktionsausfall	relais de non fonctionnement
automat.	Relais für bestimmte Zeitverzögerung	relais à retard constant
IT, industr., construct.	Relais für Dauertrieb	relais de marche continue
transp., el.	Relais für die Bremsung	contacteur pour la commande des freins
IT, industr., construct.	Relais für Hilfsmotor	relais de commande servomoteur
el.	Relais für mittlere Belastung	relais de puissance moyenne
transp.	Relais für überhöhte Fahrgeschwindigkeit	relais de survitesse
transp.	Relais Heizungsgebläse	relais dispositif de soufflage air froid
transp.	Relais Kraftstoffpumpe/Einspritzventile	relais pompe à essence
transp.	Relais Kraftstoffpumpenwiderstand	relais bobine ballast
transp.	Relais Kühlventilator links	relais moto ventilateur gauche
commer.	Relais-Land	pays tiers
commer.	Relais-Land	pays relais
el.	Relais mit Abfallverzögerung	relais temporisé à la chute
el., meas.inst.	Relais mit angepasstem Messverhalten	relais adaptatif
transp.	Relais mit 4 Anschlüssen	relais 4 voies
el.	Relais mit Anzugsverzögerung	relais temporisé à l'attraction
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	relais différentiel
commun., el.	Relais mit Differentialwirkung	relais différentiel électromagnétique
PSP	Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	relais temporisé
el.	Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	relais à temps spécifié
automat.	Relais mit Flüssigkeitsstrahl	relais à jet de liquide
IT, el.	Relais mit mehreren Wicklungen	relais à plusieurs enroulements
mech.eng., construct.	Relais mit Schaltstufen	relais à intégration d'impulsions
earth.sc., el.	Relais mit Schließverzögerung	relais à fermeture retardée
el.	Relais mit Schnellausloesung	relais à action instantanée
el.	Relais mit Schnellausloesung	déclencheur à action instantanée
el.	Relais mit Schnellausloesung	relais instantané
el.	Relais mit Schnellausloesung	déclencheur instantané
mech.eng., construct.	Relais mit Selbsthaltung	relais à auto-maintien
automat.	Relais mit stabiler Mittelstellung	relais polarisé à repos central
earth.sc., el.	Relais mit verzögerter Schließung	relais à fermeture retardée
el.	Relais mit vorgeschaltetem Transistor	relais à transistor
el.	Relais mit Zeitauslösung	relais à action différée
el.	Relais mit Zeitauslösung	déclencheur à action différée
automat.	Relais mit zwei festen Lagen	relais à deux positions
comp.	Relais mit zwei festen Stellungen	relais à deux positions stables
transp.	Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais de type industriel
transp.	Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais non de sécurité
transp.	Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais NS
el.	Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten	relais à temps non spécifié
transp.	Relais-Printplatte	carte-relais
transp.	Relais Regelwiderstand Beleuchtung	relais jour/nuit
transp.	Relais Rückfahrscheinwerfer	relais feux de recul
transp.	Relais Rückförderpumpe ABS	relais groupe électropompe ABS
social.sc.	Relais-Sprache	langue pivot
transp.	Relais Standlicht-Dauerschaltung	relais veilleuse feu de jour
transp.	Relais Standlicht-Dauerschaltung	relais feux de position
transp.	Relais-Steuerstrom	courant de commande du relais
transp.	Relais 1. Stufe Kühlerventilator	relais 1ère vitesse groupe motoventilateur
transp.	Relais Stummschaltung Stereogerät	relais coupure radio
agric.	Relais-Tank	réservoir relais
med.	Relais-Toxizität	toxicité de relais
gen.	Relais und Relaisplatinen	relais et ensemble de relayages
transp.	Relais Vergasersockelvorwärmung	relais pied de carburateur
transp.	Relais Vergasersockelvorwärmung	relais réchauffage
transp.	Relais versenkbare Scheinwerfer	relais double niveau d'éclairage
transp.	Relais Warnsummer Licht an	relais oubli d'éclairage
gen.	Relais-Wasserförderung	système de relais d'eau
gen.	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf	relais d'eau à circuit ouvert
el., meas.inst.	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern	relais de défaut de phase
transp.	Relais Zündkorrektur	relais de pilotage
transp.	Relais Zündunterbrechung	relais coupure allumage
transp.	Relais Ölkühlung	relais refroidissement huile
el.	richtiges Arbeiten eines Relais	fonctionnement correct d'un relais
automat.	richtungsunempfindliches Relais	relais non directionnel
el.	Ruhekontakt eines Relais	contact d'ouverture d'un relais
el.	Ruhekontakt eines Relais	contact de repos d'un relais
el.	Ruhekontakt eines Relais	contact bas d'un relais
earth.sc., el.	Rückstrom-Relais	relais à inversion de courant
automat.	schnellansprechendes Relais	relais rapide
automat.	schnellwirkendes Relais	relais rapide
PSP	Schutzarten für Relais	catégories de technologie de relais
automat.	Schütz mit Relais	contacteur à relais
transp.	sicherheitsrelevantes Relais	relais sûr
el.	Spannungsausfall-relais	relais à manque de tension
el.	Spannungssprung-relais	relais à variation brusque de tension
commun.	Sperr-Relais	relais d'amortissement
commun., el.	Spule eines Relais	bobine de relais
el., meas.inst.	stabilisiertes Relais	relais à polarisation
el.	Starkstrom-Relais	relais puissance
el.	statisches Relais	relais statique
el.	statisches Relais mit Ausgangskontakt	relais statique à contact de sortie
el.	statisches Relais ohne Ausgangskontakt	relais statique sans contact de sortie
el.	Stellungen von bistabilen Relais	états d'un relais bistable
PSP	Stern-Dreieck-Relais	relais temporisé à couplage étoile-triangle
IT, el.	Steuer-Relais	relais de commande
earth.sc., el.	Stromrichtungsumkehr-Relais	relais à inversion de courant
commun., el.	symmetrisch gepoltes Relais	relais à position préférentielle centrale
automat.	thermische Relais mit Temperaturkompensation	relais thermique compensé
commun.	UHF-Antennen-Relais	relais d'antenne UHF
commun.	UHF-Antennen-Relais	antenne-relais
automat.	unabhängig verzögertes Relais	relais à retard constant
comp.	UND-Relais-Gatter	porte à relais-ET
commun., el.	ungepoltes neutrales Relais	relais non polarisé
PSP	ungepoltes Relais	relais non polarisé
automat.	unpolarisiertes Relais	relais non polarisé
el.	unrichtiges Arbeiten eines Relais	fonctionnement incorrect d'un relais
el., meas.inst.	Unter...relais in Zusammensetzungen	relais à minimum de ...
el., meas.inst.	Unter- und Über...relais in Zusammensetzungen	relais à minimum et maximum de ...
el.	unverzoegertes relais	déclencheur à action instantanée
el.	unverzoegertes relais	relais instantané
el.	unverzoegertes relais	déclencheur instantané
el.	unverzoegertes relais	relais à action instantanée
el., meas.inst.	Versatz-Mho-Relais	relais "mho" avec décalage
mech.eng., construct.	verzoegertes Relais	relais à retardement électrique
el.	verzoegertes Relais	relais temporisé
transp., el.	Verzögerungs-Relais	relais temporisé
el., meas.inst.	Volt-pro-Hertz-Relais	relais volt par hertz
PSP	Watchdog-Relais	relais de surveillance
commun., el.	Wicklung eines Relais	enroulement de relais
IT, el.	Zweifach-Relais	relais double
earth.sc., el.	zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen	relais inverseur bipolaire
el.	Öffner eines Relais	contact de repos d'un relais
el.	Öffner eines Relais	contact d'ouverture d'un relais
el.	Öffner eines Relais	contact bas d'un relais
el., meas.inst.	Über...relais in Zusammensetzungen	relais à maximum de ...
transp.	Überbrückung im Relais ..	pontet sur connecteur relais ...