| Subject | German | French |
| econ. | analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse | grille d'analyse des fusions |
| construct. | Ausbau/raster | modulation de second-oeuvre |
| construct. | Ausbau/raster | cotes de second-oeuvre modulées |
| health. | bewegliches Raster | Potter Bucky |
| health. | bewegliches Raster | grille oscillante |
| health. | bewegliches Raster | grille mobile |
| nucl.phys., med. | Bucky-Raster | grille antidiffusante de type Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | Bucky-Raster | Potter-Bucky |
| med.appl. | Bucky-Raster | grille de protection contre la radiation sécondaire |
| nucl.phys., med. | Bucky-Raster | grille antidiffusante |
| commun. | elektronischer Raster | trame électronique |
| earth.sc. | F-Raster | grille antidiffusante fine |
| nucl.phys., med. | feststehender Raster | grille de Lysholm |
| nucl.phys., med. | feststehender Raster | grille fixe |
| health. | feststehendes Raster | grille fixe |
| health. | feststehendes Raster | grille de Lysholm |
| earth.sc. | FF-Raster | grille antidiffusante très fine |
| health. | fokussierter Raster | grille focalisée |
| med. | Foucault Raster | grillage de Foucault |
| met. | freistehende Rast | étalages libres |
| comp., MS | Gruppiertes Raster | grille groupée |
| construct. | Konstruktions/raster | module de structure |
| construct. | Konstruktions/raster | module de projet |
| construct. | Konstruktions/raster | module de construction |
| commun., IT | Lage im Raster | position dans la trame |
| el. | Leuchten/raster | écran paralume |
| el. | Leuchten/raster | grille de défilement |
| el. | Leuchten/raster | paralume |
| nucl.phys., med. | Lysholm-Raster | grille de Lysholm |
| nucl.phys., med. | Lysholm-Raster | grille fixe |
| comp., MS | Mapper-Raster | grille du Mappeur |
| health. | nicht fokussiertes Raster | grille non focalisée |
| gen. | optische Raster-Nahfeldmikroskopie | microscope optique à balayage à champ rapproché |
| IMF. | Paritäts-Raster | grille de parités |
| tech. | Perfo-Raster | striures et perforations |
| commun. | physikalischer Raster | trame matérielle |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | grille antidiffusante de type Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | grille antidiffusante |
| transp. | Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm | projection sur écran d'une mire |
| met. | Rast eines Hochofens | étalage du haut fourneau |
| met. | Rast eines Hochofens | ventre du haut fourneau |
| anal.chem. | Rast-Methode | méthode de Rast |
| IT | Raster-Code | code rangement |
| construct. | Raster der Diagonalen | nappe inclinée de la structure |
| construct. | Raster der Gurte | nappe supérieure ou inférieure de la structure |
| construct. | Raster der Obergurtpunkte | nappe supérieure |
| construct. | Raster der Systemlinien | réseau structural des axes |
| construct. | Raster der Untergurtpunkte | nappe inférieure de la structure |
| health., nat.sc. | Raster-Elektronen-Mikroskop | microscope électronique à balayage |
| health., nat.sc. | Raster-Elektronen-Mikroskop | microscope à balayage |
| phys.sc. | Raster-Elektronenmikroskop | microscopie électronique à balayage |
| gen. | Raster für die Photogravur | trames pour la photogravure |
| comp., MS | Raster für externe Daten | Grille de donn es externes |
| earth.sc., el. | Raster-Generator | générateur du train d'impulsions |
| comp. | Raster-Image-Prozessor | processeur d'images matricielles |
| commun. | Raster-Innendruck | impression intérieure tramée |
| el. | Raster-Klimaleuchte | luminaire a paralume ventile |
| el. | Raster-Klimaleuchte | luminaire a paralume aere |
| el. | Raster-Klimaleuchte | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air |
| el. | Raster mit geringer Leuchtdichte | paralume basse luminance |
| earth.sc., life.sc. | Raster-Negativ | négatif tramé |
| earth.sc., life.sc. | Raster-Positiv | positif tramé |
| earth.sc. | Raster-Sonden-Mikroskop | microscope à sonde laser |
| R&D. | Raster-Tunnel-Mikroskop | microscope électronique à effet tunnel STM |
| phys.sc., el. | Raster-Tunnelmikroskop | microscope à effet tunnel à balayage |
| phys.sc., el. | Raster-Tunnelmikroskop | microscope à balayage à effet tunnel |
| comp. | Raster-Vertor-Konvertierung | conversion de rastre en vecteur |
| comp., MS | Raster-Webpart für externe Daten | Composant WebPart de la grille de donn es externes |
| comp. | Raster-Zeichengenerator | générateur de caractères dans une matrice de points |
| cultur. | Raster zu graphischen Zwecken | trame pour les arts graphiques |
| environ. | Raster zu Vektor | trame en vecteur |
| med.appl. | Schachtverhältnis des Rasters | rapport géométrique de la trame |
| nucl.phys., med. | stationärer Raster | grille de Lysholm |
| nucl.phys., med. | stationärer Raster | grille fixe |
| nucl.phys., med. | stehender Raster | grille de Lysholm |
| nucl.phys., med. | stehender Raster | grille fixe |
| nucl.phys., med. | unbewegter Raster | grille de Lysholm |
| nucl.phys., med. | unbewegter Raster | grille fixe |
| IT | ungerades Raster | trame impaire |
| environ. | Vektor zu Raster | vecteur en trame |
| commun., transp. | Zeichen mit faseroptischem Raster | signal à matrice de fibre optique |
| commun., transp. | Zeichen mit faseroptischem Raster | signal matriciel à fibre optique |
| construct. | zusammengesetzer Raster | réseau modulaire de composition |
| construct. | zusammengesetzer Raster | quadrillage modulaire de composition |