Terms containing range

Subject	German	French
med.	Abbe Ringe	suture d'Abbe
mech.eng.	abgestumpfter Ring	pastille tronquée
mech.eng.	abwerfbarer Ring	sangle largable
IT, dat.proc.	aktueller Rang	niveau d'emboîtement
IT, dat.proc.	aktueller Rang	classement
law	allgemeines Vorrecht ersten Ranges	privilège générale de premier rang
fin.	am Ring auftretende Vermittler	intermédiaires opérant à la corbeille
chem.	anellierter Ring	noyau condensé
chem.	aromatischer Ring	noyau aromatique
commun., IT	Ausfallen aus dem Ring	retrait de l'anneau
commun., IT	Ausfallen aus dem Ring	retrait de station
commun., IT	Ausfallen aus dem Ring	retrait d'un communicateur
med.	Balbiani-Ring	anneau de Balbiani
med.	Balbiani Ringe	anneaux de Balbiani
med.	Bandl Ring	anneau de Bandl
med.	Bassini Ring	anneau de Bassini
med.	Bickel Ring	anneau de Bickel
law	bisheriger Rang	rang primitif
life.sc.	Bishop-Ring	anneau de Bishop
industr., construct.	Blockierhebel-Ring	bague de bloqueur
mech.eng.	Brennkammer-Ring	virole de chambre de combustion
med.	Brock Ringe	anneaux de Brock
med.	Cabot Ringe	corps annulaires de Cabot
med.	Cabot Ringe	anneaux de Cabot
med.	Cabot-Schleip Ringe	corps annulaires de Cabot
commun.	Cambridge-Ring	anneau de Cambridge
commun., IT	Cambridge Ring	anneau de Cambridge
lab.law.	Chef de Rang	cheffe de rang
lab.law.	Commis de rang	commis de salleB
lab.law.	Commis de rang	commis de rang
lab.law.	Commis de Rang	commis de rang
lab.law.	Commise de Rang	commis de rang
tech., met.	das Gewicht der Ringe	le poids des bottes
life.sc.	Decca-Two-Range	Decca à mesure de deux distances
industr., construct.	Deckel mit Ring	couvercle à collier
gen.	den ersten Rang einnehmen	se classer premier
busin., labor.org.	den Rang bestimmen	déterminer le classement
gen.	dienstlicher Rang	rang dans la hiérarchie
law	diplomatischer Agent dritten Ranges	agent diplomatique de troisième classe
law	diplomatischer Agent ersten Ranges	agent diplomatique de première classe
law	diplomatischer Agent zweiten Ranges	agent diplomatique de deuxième classe
med.	Donders Ringe	anneaux de Donders
mech.eng., construct.	Druckmuffen-Ring	bague de compression
busin., labor.org.	eine Forderung mit dem ihr zukommenden Rang anmelden	produire une créance avec le rang qui lui revient
comp., MS	einen Rang zuweisen	classer par ordre de priorité
law	einer Forderung einen gewissen Rang anweisen	colloquer un créancier selon un rang
gen.	elliptischer Ring	cadre elliptique
transp., mech.eng.	enger Ring	bague étroite
construct.	Erster Rang	balcon (Theater, dans un théâtre)
construct.	Erster Rang	entresol .m (Theater, dans un édifice)
ed.	es wird eine Anstalt im Range einer Universitaet gegruendet	il sera créé une institution de niveau universitaire
agric.	free range management	élevage en plein air
agric.	free range management	élevage en libre parcours
chem.	Fuenfgliedriger Ring	noyau pentagonal
commun.	gegendrehender Ring	anneau à sens de rotation contraire
law	Gerichte gleichen Ranges	juridictions de même rang
agric., mech.eng.	gezahnter Ring	disque à créneaux
agric., mech.eng.	glatter Ring	disque lisse
law	Gläubiger gleichen Ranges	créancier de même rang
busin., labor.org.	Gläubiger gleichen Ranges oder gleicher Gruppenzugehörigkeit	créancier de même rang ou de même catégorie
law, demogr.	Grundpfandrecht im gleichen Rang	droit de gage immobilier inscrit dans le même rang
med.	Gräfenberg Ring	anneau de Gräfenberg
nat.sc., agric.	Gräser dritten Ranges	graminées fourragères de troisième classe
nat.sc., agric.	Gräser ersten Ranges	graminées fourragères de première classe
nat.sc., agric.	Gräser zweiten Ranges	graminées fourragères de deuxième classe
met.	Haspelrichtung der Ringe	sens d'enroulement des couronnes
fin.	Herausgeber ersten Ranges	émetteur de première catégorie
industr., construct.	Herzhebel-Ring	bague de marteau
med.	Huguier Ring	cercle d'Huguier
el.	Hybrid-Ring-Koppler	anneau hybride
law	im Rang herabsetzen	dégrader
transp., construct.	innerer Ring	voie périphérique interne
transp.	innerstaedtischer Ring	route intérieure de décharge de trafic
transp.	innerstädtischer Ring	route intérieure de décharge de trafic
agric.	Internationaler Ring fuer Landarbeit	Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture
agric.	Internationaler Ring für Landarbeit	Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture
law	jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung	chaque créancier viendra en son lieu
agric.	Kannen-Ring-Rieselkuehler	refroidisseur de lait à collier d'aspersion
med.	Kayser-Fleischer Ring	cercle de Kayser-Fleischer
law	Klage auf Abänderung des Ranges	action en modification de rang
work.fl., IT	klassifikatorischer Ring	anneau d'une classification
gen.	Kolok Ring	rondelle ouverte à becquets plats
chem.	KW-Ringe	composé organique acyclique
chem.	leicht spaltbare Ringe	noyaux s'ouvrant facilement
forestr.	light ring	cerne pâle
gen.	"light ring"	cerne pâle
gen.	Lufbery Ring	cercle de Lufbery
relig.	Magischer Ring der Schweiz	Cercle magique suisse
gen.	Magischer Ring der Schweiz	CMS
hobby	Magischer Ring Schweiz	Cercle Magique Suisse
industr., construct., chem.	narbiger Ring	bague écaillée
mech.eng.	NL-Sensor-Ring	palier de secours
tech., mater.sc.	NOL-Ring	anneau d'essai des fibres
mech.eng.	Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring	palier de secours
IT, el.	Nut für O-Ring	rainure de joint torique
mech.eng.	O-ring	joint torique
mech.eng., el.	O-Ring	joint torique
transp.	O-Ring	anneau O-ring
transp.	O-Ring-Dichtung f	joint torique
med.	Ochsner Ring	anneau d'Ochsner
environ., agric.	offener Ring	bague ouverte
commun., transp.	Omni-Range-Funktion	fonction omnidirectionnelle
med.	Ott-Ringe	anneau d'Ott
chem.	Oxiran-Ring	anneau d'oxiranne
transp.	Pendel-Ring-Verkehr	transport en circuit fermé
transp.	Pendel-Ring-Verkehr	noria
transp., tech., law	Prüfung mit einer Ring-Loch-Platte	méthode d'essai à la cible
law	Rang der allgemeinen Vorrechte	classement des privilèges généraux
law	Rang der Forderungen	classe des créances
gen.	Rang der Forderungen	rang des créances
law, demogr.	Rang der Hypothek	rang de l'hypothèque
law	Rang der Pfandrechte	rang des droits de gage
tech.	Rang einer Darstellung	rang d'une représentation
tech.	Rang einer Matrix	rang d'une matrice
law, demogr.	Rang eines dinglichen Rechts	rang d'un droit réel
tech.	Rang eines linearen Operators	rang d'un opérateur linéaire
tech.	Rang eines Tensors	rang d'un tenseur
busin., labor.org.	Rang eines Vorrechts	étendue d'un privilège
math.	Rang-gewichteter Mittelwert	rang moyenne pondérée
law, social.sc.	Rang in der Gesellschaft	niveau social
math.	Rang-randomisierte Tests	tests de rang-randomisation
stat.	Rang-Randomisierungs-Tests	tests des rangs aléatoires
math.	Rang-Scores	la transformation rang
math.	Rang-Scores	scores de classement
gen.	Rang-System	allocation prioritaire
gen.	Rang-System	attribution prioritaire
stat.	Rang-Verfahren	rankit
med.	Ranvier Ring	étranglement de Ranvier
med.	Raschig Ringe	filtre de Raschig
transp.	retroreflektierender Ring	cercle réfléchissant
law	Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter	juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
commun., IT	Ring-Auswahl	sélecteur rotatif
gen.	Ring befreundeter Staaten	cercle d'amis
transp.	Ring-Brennkammer	chambre de combustion annulaire
industr., construct.	Ring fuer Anzeiger-Mitnehmerrad	bague de roue entraîneuse de l'indicateur
industr., construct.	Ring fuer Ausloesehebel	bague de bascule de déclenchement
industr., construct.	Ring fuer Datumkorrektorwelle	bague de tige du correcteur de quantième
industr., construct.	Ring fuer Datum-Verbindungsrad	bague du renvoi de quantième
industr., construct.	Ring fuer Kalender-Verbindungsrad	bague du renvoi de calendrier
agric.	Ring fuer Kumte	anneau de collier
industr., construct.	Ring fuer Minutenanzeiger	bague de l'indicateur de minute
industr., construct.	Ring fuer Schwungmasse	bague de masse oscillante
industr., construct.	Ring fuer Stundenstern	bague de l'étoile des heures
industr., construct.	Ring fuer Tagesausloesehebel	bague de bascule de déclenchement des jours
industr., construct.	Ring fuer Weck-Anzeige	bague d'indicateur de réveil
industr., construct.	Ring fuer Weckwerk-Kronrad	bague de roue de couronne de réveil
industr., construct.	Ring fuer Weckwerk-Zwischensperrad	bague du rochet intermédiaire de réveil
agric.	Ring fuer Zugtaue	anneau de trait
tech.	Ring Kaliber	baguier
mech.eng.	Ring-Kegellager	roulement à rouleaux coniques
tech., el.	Ring-Konfiguration	réseau en boucle
tech., el.	Ring-Konfiguration	réseau de téléconduite en boucle
tech., el.	Ring-Konfiguration	configuration en boucle
mech.eng.	Ring-Kugellager	roulement à billes
transp., tech., law	Ring-Loch-Platte	cible "couronne et spot"
industr., construct.	Ring mit Feder	bague à ressort
industr., construct.	Ring mit Gewinde	bague à pas de vis
agric., mech.eng.	Ring mit konischer Arbeitsfläche	disque cunéiforme
fin.	Ring mit Mittelsteg	anneau à barre centrale
mun.plan.	Ring mit Rolle	anneau à roulette
industr., construct.	Ring mit Schaft	anneau à tige
agric., mech.eng.	Ring mit scharfer Außenkante	disque cunéiforme
life.sc.	Ring mit Zersetzungen,Veränderungen	auréole d'altération
mech.eng.	Ring-Nadellager	roulement à aiguilles
commun., IT	Ring-Nebenstellen-Netz	recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres
commun., IT	Ring-Nebenstellen-Netz	sonnerie sur postes libres de lignes PBX
commun., IT	Ring-Nebenstellen-Netz	recherche cyclique
mech.eng.	Ring-Pendellager	roulement à rotule sur billes
el.	Ring-Perle-Gateaufbau	structure de grille à anneau de garde
mech.eng.	Ring-Rillenlager	roulement à billes à gorges profondes
mech.eng.	Ring-Schräglager	roulement à billes à contact oblique
IT	Ring-Steckdose	soquet d'anneau
IT	Ring-Steckdose	prise de connexion à l'anneau
mech.eng.	Ring-Tonnenlager	roulement à tonneaux
industr., construct.	Ring-Uhr	montre-bague
life.sc.	Ring um den Nebenmond	cercle parasélénique
life.sc.	Ring um die Nebensonne	cercle parélique
life.sc.	Ring um die Nebensonne	cercle parhélique
el.	Ring von Strahlungselementen	couronne d'éléments rayonnants
mech.eng.	Ring-Zylinderlager	roulement à rouleaux cylindriques
industr., construct.	Ringe und Blechunterlagen fuer Zwirnerei	anneaux et lunettes pour retordage
med.	Schatzki Ring	anneau de Schatzki
gen.	Schiffe des Hamburg-Bordeaux-Ranges	navires de la rangée Hambourg-Bordeaux
el.	schwebender Ring	anneau dansant
chem.	sechsgliedriger Ring	noyau hexagonal
ed.	's-Gravesande'scher Ring	anneau de's-Gravesande
commun.	Slotted-Ring	anneau de Cambridge
IT	slotted-ring-Netz	réseau local en anneau discrétisé
IT	slotted-ring-Netz	réseau local en anneau à découpage temporel
IT	slotted-ring-Netz	réseau local en anneau à segmentation temporelle
agric., mech.eng.	sternförmiger Ring	disque en étoile
life.sc.	taxonomischer Rang	rang taxinomique
life.sc.	taxonomischer Rang	niveau taxinomique
IT	Token Ring	passage de jetons
IT	Token Ring	anneau à jeton
IT	Token-Ring-Netz	anneau à jeton
IT	Token-Ring-Netz	méthode d'accès par anneau à jeton
commun., IT	Token-Ring-Netz	réseau local Token Ring
IT	Token-Ring-Netz	méthode d'accès à jeton sur boucle
IT	Token-Ring-Netz	anneau à circulation de jeton
life.sc., agric.	traumatischer Ring	cerne traumatique
mech.eng.	U-Ring	joint en U
busin., labor.org.	ungleicher Rang	rang inégal
hobby, transp.	V-Ring	anneau en V
commun.	V-Ring-Antenne	antenne en anneau à V
mech.eng.	verstellbarer Ring	collier à vis
law, social.sc.	Weisser Ring	Anneau blanc
mech.eng.	zu einem Ring geschlossene Schraubenfeder	ressort jarretière
industr., construct.	Zwischenkronrad-Ring	bague de roue de couronne intermédiaire
mech.eng., construct.	Zylinderhals-Ring	bague du col du cylindre