Terms containing r

Subject	German	French
automat.	A-R	registre d'adresses
automat.	A-R-Draht	fil de lecture d'adresse
automat.	A-R-Draht	fil A-R
chem.	Alizarincyanin R	pentoxy-anthraquinone
chem.	Alizarincyanin R	alizarine cyanine R
chem.	Alizaringelb R	orangé R
chem.	Alizaringelb R	jaune d'alizarine R
chem.	Alizarinirisol R	alizarine irisol R
transp.	Alu-Legierung für L-R	alliage d'aluminium LR
agric.	Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH	amino-acides
agric.	Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH	acides aminésR.NH2.COOH
commun., el.	Anti-T-R-Zelle	verrou émission-réception
commun., IT	Ausgangsregistriergerät R2	enregistreur R2 de départ
med.	auskultatorische Lücke bei R.R.-Bestimmung	trou auscultatoire
commun., industr., polit.	Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller	comité des fabricants européens de CD-R
gen.	Ausschuss "R, E & D"	comité R, D & D Energie
gen.	Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I.	Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I.
mun.plan.	Betriebsbewilligung R	patente R
mun.plan.	Betriebsbewilligung R	permis R
mun.plan.	Betriebsbewilligung R	autorisation d'exploiter R
mun.plan.	Bewilligung R	patente R
mun.plan.	Bewilligung R	autorisation d'exploiter R
mun.plan.	Bewilligung R	permis R
commun., IT	Bezugspunkt R	point de référence R
commun.	C/R	C/R
commun.	C/R	bit du champ de commande/réponse
astr.	D-R-Methode	directement et par réflexion
astr.	D-R-Methode	méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles
radio	D'R-Signal	signal D'R
gen.	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l	les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
commun., IT	Differenzsignal L-R	signal gauche moins droit
commun., IT	Differenzsignal L-R	signal G-D
ed., school.sl.	Dr.rer.nat Chemie	docteur en chimie
ed., school.sl.	Dr.rer.nat. Physik	docteur en sciences physiques
lab.law.	Dr.rer.publ.	dr rer.publ.
nat.sc.	Drei-R-Ansatz	règle des "3 R"
chem.	Echtgelb R	jaune solide R
chem.	Echtgelb R	amino azotoluène disulfonate de sodium
chem.	Echtgelb R	jaune acide R
crim.law.	Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei	Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
crim.law.	Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich	Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
IT	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse	développement de composants d'adresse postale E/D
comp.	Flipflop mit R-S-Tastung	basculeur R-S
comp.	Flipflop mit R-S-Tastung	basculeur de service
comp.	Flipflop mit R-S-Tastung	basculeur asymétrique
IT	formatierte postalische O/R-Adresse	adresse postale E/D formatée
mun.plan.	Gastwirtschaftspatent R	autorisation d'exploiter R
mun.plan.	Gastwirtschaftspatent R	patente R
mun.plan.	Gastwirtschaftspatent R	permis R
tech.	gemittelte Rauhtiefe R	profondeur moyenne de la rugosité R
tech.	gemittelte Rauhtiefe R	amplitude moyenne de la rugosité R
chem.	H.R.	guide d'ondes
automat.	I-R-Draht	fil I-R
automat.	I-R-Draht	fil de lecture d'information
UN	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R	Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration
gen.	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R	Groupe de travail interinstitutions sur le DDR
commun., IT	internationales Ausgangsregistriergerät R2	enregistreur international R2 de départ
radiat.	Ionisationskammer des R-Meters	chambrion du R-mètre
radiat.	Ionisationskammer des R-Meters	chambre du R-mètre
radiat.	Ionisationskammer des R-Meters	chambre d'ionisation du R-mètre
law, polit.	I.V.f.g.R.	Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle
IT	Komponenten der postalischen O/R-Adresse	composants d'une adresse postal E/D
transp.	Krümmung r	courbure rinverse du rayon
chem., mech.eng.	Kältemittel R 504	frigorigène 504
chem., mech.eng.	Kältemittel R 502	frigorigène 502
chem., mech.eng.	Kältemittel R 500	frigorigène 500
chem., mech.eng.	Kältemittel R 503	frigorigène 503
transp.	Kühlmittel R12	fluide FREON R12
hi.energ.	L-R-Modell	modèle symétrique gauche droit
med.	Lymphoglandulae r.	ganglions mastoidiens
med.	Lymphonodi r.	ganglions rétropharyngiens
med.	Lymphonodi r.	ganglions mastoidiens
IT	mnemonische O/R-Adresse	adresse mnémonique E/D
IT	mnemonische O/R-Adresse	O/R adresse mnémonique
IT	numerische O/R-Adresse	adresse numérique E/D
IT	numerische O/R-Adresse	O/R adresse numérique
IT	O/R-Adresse	adresse E/D
comp., MS	O/R-Designer	Concepteur O/R
IT	O/R-Deskriptor	descripteur d'O/R
IT	O/R-Deskriptor	descripteur d'expéditeur/destinataire
IT	O/R-Deskriptor	descripteur d'E/D
nucl.phys., unit.meas.	O.-R.-Einheit	unité O.R.
nucl.phys., unit.meas.	O.-R.-Einheit	unité Owens et Rutherford
IT	O/R-Name	nom E/D
chem.	Orange R	jaune d'alizarine R
chem.	Orange R	orangé R
transp.	P+R-Platz	parc d'échange
med.	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm	temps P.R.
med.	P-R-Verlängerung	allongement de l'intervalle P-R
mun.plan.	Patent R	autorisation d'exploiter R
mun.plan.	Patent R	patente R
mun.plan.	Patent R	permis R
chem.	Ponceau 2R	xylidine-azo-naphtol-3,6-disulfonate de sodium
chem.	Ponceau 2R	ponceau 2R
chem.	Ponceau 3R	cumène-azo-β-naphtol-3,6-disulfonate de sodium
chem.	Ponceau 3R	rouge de cumidine
chem.	Ponceau 3R	ponceau de cumidine
chem.	Ponceau 2R	ponceau de xylidine
IT	postalische O/R-Adresse	adresse postale de l'abonné émetteur-récepteur
IT	postalische O/R-Adresse	adresse postal E/D
lab.law.	Prof.Dr.rer.nat.	prof.Dr rer.nat.
lab.law.	Prof.Dr.rer.pol.	prof.Dr rer.pol.
ed., lab.law.	Prof.Dr.rer.publ.	prof.Dr éc.pol.
chem.	Pyramin-orange R	orangé pyramine R
chem.	Pyramin-orange 2R	orangé pyramine 2R
med.	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm	temps Q.R.S.T.
gen.	R26/27	R26-27
gen.	R26/27	très toxique par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R26/27/28	R262728
gen.	R26/28	R26-28
gen.	R26/28	très toxique par inhalation et par ingestion
gen.	R27/28	R27-28
gen.	R27/28	très toxique par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R29	au contact de l'au, dégage des gaz toxiques
gen.	R33	danger d'effets cumulatifs
gen.	R37	irritant pour les voies respiratoires
gen.	R37/38	R3738
gen.	R38	irritant pour la peau
gen.	R46	peut provoquer des altérations génétiques héréditaires
gen.	R48/21	R48-21
gen.	R48/21	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau
gen.	R48/21/22	R482122
gen.	R48/25	R48-25
gen.	R48/25	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion
gen.	R48/22	R4822
gen.	R48/23	R48-23
gen.	R48/23	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation
gen.	R48/23/25	R482325
gen.	R48/23/24	R48-23-24
gen.	R48/23/24	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R48/23/24/25	R48232425
gen.	R48/20	R48-20
gen.	R48/20	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation
gen.	R48/20/21	R482021
gen.	R48/20/21/22	R48-20-21-22
gen.	R48/20/21/22	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R48/20/22	R482022
gen.	R48/24	R48-24
gen.	R48/24	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau
gen.	R48/24/25	R482425
gen.	R49	peut provoquer le cancer par inhalation
gen.	R53	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
gen.	R56	toxique pour les organismes du sol
gen.	R36	irritant pour les yeux
gen.	R36/37	R3637
gen.	R36/37/38	R36-37-38
gen.	R36/37/38	irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau
gen.	R36/38	R3638
gen.	R45	peut provoquer le cancer
gen.	R21	nocif par contact avec la peau
gen.	R21/22	R2122
gen.	R30	peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation
gen.	R10	inflammable
gen.	R2	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	R42	peut entraîner une sensibilisation par inhalation
gen.	R42/43	R4243
gen.	R14	réagit violemment au contact de l'eau
gen.	R14/15	R1415
gen.	R12	extrêmement inflammable
gen.	R50	très toxique pour les organismes aquatiques
gen.	R6	danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air
gen.	R13	gaz liquéfié extrêmement inflammable
gen.	R22	nocif en cas d'ingestion
gen.	R7	peut provoquer un incendie
gen.	R15/29	R15-29
gen.	R15/29	au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables
gen.	R23/25	R23-25
gen.	R23/25	toxique par inhalation et par ingestion
gen.	R23/24	R2324
gen.	R23/24/25	R23-24-25
gen.	R23/24/25	toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R20	nocif par inhalation
gen.	R20/21	R2021
gen.	R20/21/22	R20-21-22
gen.	R20/21/22	nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R20/22	R2022
gen.	R35	provoque de graves brûlures
gen.	R24/25	R24-25
gen.	R24/25	toxique par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R39/26	R39-26
gen.	R39/26	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
gen.	R39/26/27	R392627
gen.	R39/26/27/28	R39-26-27-28
gen.	R39/26/27/28	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R39/26/28	R392628
gen.	R39/27	R39-27
gen.	R39/27	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
gen.	R39/27/28	R392728
gen.	R39/28	R39-28
gen.	R39/28	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
gen.	R39/25	R3925
gen.	R39/23	R39-23
gen.	R39/23	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
gen.	R39/23/25	R392325
gen.	R39/23/24	R39-23-24
gen.	R39/23/24	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R39/23/24/25	R39232425
gen.	R39/24	R39-24
law	R1	Division Affaires juridiques générales
gen.	R39/24	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
environ., chem.	R22	monochlorodifluorométhane
environ., chem.	R22	HCFC-22
environ., chem.	R22	chlorodifluorométhane
environ.	R58	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
chem.	R8	favorise l'inflammation des matières combustibles
environ., chem.	R 115	CF2ClCF3
environ., chem.	R 115	chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane
environ., chem.	R 115	chloropentafluoroéthane
health.	R43	peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
health., chem.	R57	toxique pour les abeilles
chem.	R19	peut former des peroxydes explosifs
gen.	R39/24/25	R392425
gen.	R55	toxique pour la faune
gen.	R40/21	nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau
gen.	R40/22	nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion
gen.	R40/20/21	nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R40/20/22	nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion
gen.	R52	nocif pour les organismes aquatiques
gen.	R40/20/21/22	nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R40/20	nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation
gen.	R40/21/22	nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R40	effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes
gen.	R39/24/25	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R39/24/25	R39-24-25
gen.	R39/24	R3924
gen.	R39/23/24/25	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R39/23/24/25	R39-23-24-25
gen.	R39/23/24	R392324
gen.	R39/23/25	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion
gen.	R39/23/25	R39-23-25
gen.	R39/23	R3923
gen.	R39/25	toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
gen.	R39/25	R39-25
gen.	R39/28	R3928
gen.	R39/27/28	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R39/27/28	R39-27-28
gen.	R39/27	R3927
gen.	R39/26/28	très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion
gen.	R39/26/28	R39-26-28
gen.	R39/26/27/28	R39262728
gen.	R39/26/27	très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R39/26/27	R39-26-27
gen.	R39/26	R3926
gen.	R39	danger d'effets irréversibles très graves
gen.	R24/25	R2425
gen.	R24	toxique par contact avecla peau
gen.	R20/22	nocif par inhalation et par ingestion
gen.	R20/22	R20-22
gen.	R20/21/22	R202122
gen.	R20/21	nocif par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R20/21	R20-21
gen.	R17	spontanément inflammable à l'air
gen.	R23/24/25	R232425
gen.	R23/24	toxique par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R23/24	R23-24
gen.	R23/25	R2325
gen.	R23	toxique par inhalation
gen.	R15/29	R1529
gen.	R15	au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables
gen.	R44	risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
gen.	R18	lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig
gen.	R25	toxique en cas d'ingestion
gen.	R9	peur exploser en mélange avec des matières combustibles
gen.	R5	danger d'explosion sous l'action de la chaleur
gen.	R14/15	réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables
gen.	R14/15	R14-15
gen.	R42/43	peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau
gen.	R42/43	R42-43
gen.	R3	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	R4	forme des composés métalliques explosifs très sensibles
gen.	R16	peut exploser en mélange avec des substances comburantes
gen.	R21/22	nocif par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R21/22	R21-22
gen.	R1	explosif à l'état sec
gen.	R36/38	irritant pour les yeux et la peau
gen.	R36/38	R36-38
gen.	R36/37/38	R363738
gen.	R36/37	irritant pour les yeux et les voies respiratoires
gen.	R36/37	R36-37
gen.	R59	dangereux pour la couche d'ozone
gen.	R54	toxique pour la flore
gen.	R51	toxique pour les organismes aquatiques
gen.	R48/24/25	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R48/24/25	R48-24-25
gen.	R48/24	R4824
gen.	R48/20/22	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion
gen.	R48/20/22	R48-20-22
gen.	R48/20/21/22	R48202122
gen.	R48/20/21	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau
gen.	R48/20/21	R48-20-21
gen.	R48/20	R4820
gen.	R48/23/24/25	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R48/23/24/25	R48-23-24-25
gen.	R48/23/24	R482324
gen.	R48/23/25	toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion
gen.	R48/23/25	R48-23-25
gen.	R48/23	R4823
gen.	R48/22	nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion
gen.	R48/22	R48-22
gen.	R48/25	R4825
gen.	R48/21/22	nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R48/21/22	R48-21-22
gen.	R48/21	R4821
gen.	R48	risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée
gen.	R41	risque de lésions oculaires graves
gen.	R37/38	irritant pour les voies respiratoires et la peau
gen.	R37/38	R37-38
gen.	R34	provoque des brûlures
gen.	R31	au contact d'un acide, dégage un gaz toxique
gen.	R28	très toxique en cas d'ingestion
gen.	R27/28	R2728
gen.	R27	très toxique par contact avec la peau
gen.	R26/28	R2628
gen.	R26/27/28	très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion
gen.	R26/27/28	R26-27-28
gen.	R26/27	R2627
gen.	R26	très toxique par inhalation
gen.	R32	au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique
gen.	R47	peut causer des malformations congénitales
agric., chem.	r.A.	alcool à 100% vol.
med.	R.ampullae lat.	nerf ampullaire externe
med.	R.a.sup.	nerf ampullaire supérieur
environ., chem.	R 142b	chloro-1-difluoro-1,1-éthane
environ., chem.	R 142b	difluomonochloroéthane
environ., chem.	R 142b	difluoromonochloréthane
environ., chem.	R 142b	C2ClF2H3
environ., chem.	R 142b	CH3CClF2
environ., chem.	R 142b	monochlorodifluoroéthane
anal.chem.	R-Band	bande R
commun.	R-Bezugspunkt	interface non RNIS
commun.	R-Bezugspunkt	interface R
commun., el.	R-Bildschirm	indicateur radar type R
earth.sc.	R Boden	sol R
radiat.	R C-Impulsformerverstärker	amplificateur de mise en forme résistance-capacitance
radiat.	R C-Impulsformerverstärker	amplificateur de mise en forme R.C.
pharma.	r-Cloprostenol	r-cloprosténol
comp., MS	R1C1-Schreibweise	notation R1C1
law	R des EDI betreffend das Inverkehrbringen von Kirschwasser	Règlement du DFI concernant la mise dans le commerce du Kirsch
industr.	r-DNA-Replikation	ADN recombinant
industr.	r-DNA-Replikation	acide désoxyribonucléique recombinant
med.	R.E.	unité rat
commun., IT	R2-Eingangsregister	enregistreur R2 d'arrivée
nucl.phys., unit.meas.	r-Einheit	unité r
nucl.phys., unit.meas.	r-Einheit	röntgen
med.	R-Enzym	R-enzyme
life.sc.	R-Faktor	plasmide de résistance
life.sc.	R-Faktor	facteur de transfert de résistance
life.sc.	R-Faktor	facteur de résistance
life.sc.	R-Faktor	facteur R
environ.	R-Filter	filtre R
med.	R-Form	colonie R (rauh)
gen.	R-, G- oder B-Schwarzwert	niveau du noir du signal R, V ou B
gen.	R-, G- oder B-Spitzenwert	niveau de crête du signal R, V ou B
med.	R Gen	gène vpr
med.	R Gen	gène R
commun.	R-Gespräch	conversation payable à l'arrivée
commun.	R-Gespräch	taxation à l'arrivée
commun.	R-Gespräch	communication payable par le demandé
commun.	R-Gespräch	communication payable à l'arrivée
commun.	R-Gespräch	PerCeVoir
commun., IT	R-Gespräch	communication en PCV
hi.energ.	R-Invarianz	invariance R
mech.eng.	R-Kanal	conduite eaux pluviales
anim.husb.	3-R-Konzept	concept des "3 R"
med.	R.lat.n.front.	nerf frontal externe
med.	R.lat.n.front.	nerf sus-orbitaire
radiat.	R-Meter	roentgenmètre
radiat.	R-Meter	R-mètre
construct.	R-Pfette	panne à treillis en barres rondes
environ., agric.	3R-Prinzip	réduction, raffinement et remplacement
math.	R-Prozeß	processus R
transp.	R-Punkt	point de référence de place assise
transp.	R-Punkt	point R
commun.	R-Referenzpunkt	interface R
commun.	R-Referenzpunkt	interface non RNIS
anim.husb.	"3-R-Regel"	concept des "3 R"
med.appl.	R-R-Intervall	intervalle R-R
life.sc.	r-RNA	ARNr
life.sc.	r-RNA	ARN ribosomique
life.sc.	r-RNS	ARN ribosomique
life.sc.	r-RNS	ARNr
tech.	R-s	R-s
tech.	R-s	1 roentgen par seconde
skiing	R. S. Piste	piste de slalom géant
lab.law., industr.	R-Satz	phrase R
hi.energ.	R-Schauer	gerbe R
med.	R-Schleife	boucle R
anal.chem.	r-Schwingungen	vibrations de torsion
math.	R-Schätzer	estimateur R
comp.	R-S-Flipflop	basculeur R-S
comp.	R-S-Flipflop	basculeur de service
IT, el.	R-S-Flipflop	bascule R-S
comp.	R-S-Flipflop	basculeur asymétrique
radio	R-Signal	signal stéréophonique droit
IT	R2-Signalisierung	signalisation R2
chem.	R-Sätze	phrases R
math.	R-Technik	technique R
el.	R Teiler	diviseur de tension résistif
telecom.	R-Teilnehmer	poste à quatre fils (Reihen-Teilnehmer)
med.	"R"-Verschreibungsvermerk	mention "R"
med.	R-Welle	onde R
med.appl.	R-Welle des EKG	onde R
med.appl.	R-Wellen-blockiert	inhibé par onde R
med.appl.	R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque ventriculaire
med.appl.	R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque inhibé par onde R
med.appl.	R-Wellen-gesteuert	commandé par onde R
med.appl.	R-Wellen-gestoppt	inhibé par onde R
med.appl.	R-Wellen-getriggerter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
med.appl.	R-Wellen-inhibiert	inhibé par onde R
med.appl.	R-Wellen-inhibierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque ventriculaire
med.appl.	R-Wellen-inhibierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque inhibé par onde R
med.appl.	R-Wellen-synchronisiert	synchronisé par onde R
med.appl.	R-Wellen-synchronisierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
nat.sc.	R-Wert	valeur R
IT	R1/XCON	R1 ou XCON
med.appl.	R-Zacke	onde R
med.appl.	R-Zacken-gesteuert	commandé par onde R
med.appl.	R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
med.appl.	R-Zacken-inhibiert	inhibé par onde R
med.appl.	R-Zackenintervall	intervalle R-R
med.appl.	R-Zacken-synchronisiert	synchronisé par onde R
med.appl.	R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher	stimulateur cardiaque synchronisé par onde R
anal.chem.	R-Zweig	branche R
box.	"Raufe r"	batailleur
radiat.	RC-C-R-Formung	mise en forme RC-CR
radiat.	RC-C-R-Formung	mise en forme CR-RC
comp.	Rechter Stick/R3-Taste	joystick droit/touche R3
med.	REM-Phase	sommeil paradoxal
dosim.	ret-Dosis	dose en ret
nucl.phys., unit.meas.	ret-Wert	ret
med.	Rete articulare cubiti	réseau articulaire du coude
med.	Rete articulare genu	réseau articulaire du genou
med.	Rete calcaneare	réseau artériel calcanéen (rete calcaneum)
med.	Rete canalis nervi hypoglossi	veines du canal du nerf grand hypoglosse (rete canalis nervi hypoglossi)
med.	Rete carpi dorsale	réseau artériel dorsal du carpe
med.	Rete carpi volare	réseau artériel palmaire du carpe
med.	Rete dorsale manus	réseau artériel dorsal de la main
med.	Rete dorsale pedis	réseau artériel dorsale du pied
med.	Rete foraminis ovalis	réseau veineux du trou ovale du sphénoïde
med.	Rete malleolare fibulare	réseau artériel malléolaire externe (rete malleolare laterale)
med.	Rete malleolare tibiale	réseau artériel malléolaire interne (rete malleolare mediale)
med.	Rete mirabile	réseau admirable
med.	Rete mucosum	assises polyédriques
med.	Rete mucosum	assises malpighiennes
med.	Rete mucosum	corps muqueux de Malpighi
med.	Rete nasi	plexus veineux du cornet inférieur
med.	Rete patellae	réseau rotulien
med.	Rete subpapillare	réseau capillaire sous-cutané
med.	Rete testis	réseau testiculaire (rete testis)
med.	Rete testis	réseau de Haller (rete testis)
med.	Rete venosum digitorum dorsale	arcade veineuse des doigts
med.	Rete venosum dorsale pedis	réseau veineux dorsal du pied (rete venosum dorsale pedis)
med.	Rete venosum plantare	semelle veineuse
med.	S-R-Formenwechsel	passage de la forme S à la forme R
construct.	Schalldämmass R	indice d'affaiblissement acoustique R
commun., IT	Sender-Empfänger R2	émetteur-récepteur R2
IT	Summensignal L+R	signal G+D
IT	Summensignal L+R	signal gauche plus droit
IT	System R	système R
el.	T-R-Schalter	duplexeur automatique
commun., el.	T-R-Zell	verrou de récepteur
IT	Terminal-O/R-Adresse	adresse terminale E/D
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt R	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire R
IT	unformatierte postalische O/R-Adresse	adresse postale E/D non formatée
commun.	V:R-Verhältnis	rapport signal avant:signal arrière
law	Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Thayngen-Schlatt/Schlatt a.R.	Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création,au passage frontière de Thayngen-Schlatt/Schlatt a.règlement.de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés
med.	Verlängerung der P-R-Strecke	allongement de l'intervalle P-R
law, social.sc.	Verwandte/r in absteigender Linie	descendant
law, stat., social.sc.	Verwandte/r in aufsteigender Linie	ascendant
transp.	Warnlampe R.B.SAFE	voyant avertisseur R.B.SAFE
IT	Zähler R	comptage R