| Subject | German | French |
| IT, tech. | programmbedingter Fehler | défaut mis en évidence par le programme |
| reliabil. | programmbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit | panne mise en évidence par le programme d’une entité logicielle |
| automat. | programmbedingtes Versagen | erreur latente |