Terms containing physischer

Subject	German	French
econ.	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	identification de l'unité physique et du prix unitaire
polit.	Dienststelle "Physische Sicherheit"	Unité Sécurité physique
med.	Einrichtung für physisch Behinderte	institut pour handicapés sensoriels
gen.	geistig oder physisch behindert	atteint d'incapacité mentale ou physique
fin.	Kupfer-Warentermingeschaeft ohne physische Lieferung	cuivre papier
fin.	Kupfer-Warentermingeschaeft ohne physische Lieferung	cuivre feuille
fin.	Kupfer-Warentermingeschäft ohne physische Lieferung	cuivre papier
fin.	Kupfer-Warentermingeschäft ohne physische Lieferung	cuivre feuille
fin.	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren	limitation de la circulation physique des valeurs
IT, dat.proc.	logische-physische Umsetzung	conversion logique-physique
gen.	mangelnde physische Infrastruktur	manque d'une infrastructure physique
law, polit., loc.name.	materielle und physische Unversehrtheit	intégralité matérielle et physique
law, IT	physische Abgangskontrolle	contrôle de sortie
law, IT	physische Abgangskontrolle	contrôle des sorties
social.sc.	physische Abhängigkeit	dépendance physique
med.	physische Abhängigkeit	dépendance somatique
comp.	physische Abmessungen	dimensions physiques
comp.	physische Adresse	adresse physique
IT, transp.	physische Adresse des Meldegeräts	adresse physique du dispositif qui envoie le message
comp., MS	physische Adresserweiterung	extension d'adresse physique
comp.	physische Anordnung	aménagement physique
comp., MS	physische Anwesenheitsschnittstelle	interface de présence physique
el.	physische Beanspruchung	effort physique
health.	physische Beeinträchtigung	incapacité physique
el.	physische Charakteristiken des Lichtbogens	caractéristiques physiques de l'arc
IT, dat.proc.	physische Datei	fichier physique
IT	physische Datenbank	base physique
IT	physische Datenbank	base de données physique
IT, dat.proc.	physische Datenstruktur	structure réelle
comp., MS	physische Datenträgerressource	ressource Disque physique
IT	physische Datenunabhängigkeit	indépendance physique
fin.	physische Depoteinbuchung des Metalls	mise sous dossier physique du métal
econ.	physische Distribution	distribution physique
med.	physische Entwicklung	développement physique
environ.	Physische Geographie	géographie physique
econ.	physische Güterbewegung	mouvements physiques des biens et services
law	physische Integrität	intégrité physique
fin.	physische Inventur	inventaire physique
fin.	physische inventur	inventaire physique
astr.	physische Libration	libration physique (des Mondes, de la Lune)
fin.	physische Lieferung	livraison physique
environ.	Physische Ozeanographie	océanographie physique
IMF.	physische Person	particulier
IMF.	physische Person	personne physique
law	physische Persönlichkeit	personnalité physique
construct.	physische Planung	aménagement physique
fin.	physische Position	position physique
comp., MS	physische Ressource	ressource physique
comp.	physische Schnittstelle	interface physique
IT	physische Schutzmaßnahmen	protection physique
el.	physische Sensoranordnung	conditions physiques de l'alignement des détecteurs
IT	physische Sicherheit	sécurité physique
IT	physische Sicherheit	mesures matérielles de sécurité
IT	physische Sicherheit	sécurité matérielle
IT	physische Speichereinheit	recueil de données
health.	physische Störung	trouble physique
med.	physische Störungen	troubles physiques
comp., MS	physische Umgebung	environnement physique
environ.	Physische Umwelt	environnement physique
agric., polit.	physische Verbesserungen	améliorations physiques
commun.	physische Verbindung	connexion physique
IT	physische Verbindung	lien physique d'interconnexion
gen.	physische Vermengung der Stoffe	mélange physique des matières
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	gestion physique des terminaux
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	gestion physique
law, IT	physische Zugangskontrolle	contrôle d'accès
law, IT	physische Zugangskontrolle	contrôle d'admission
law, IT	physische Zugangskontrolle	contrôle d'entrée
commun.	physische Änderung	modification physique
met.	physischer Abscheidung aus der Dampfphase	depot physique en phase vapeur
health.	physischer Amplifikationsfaktor	coefficient physique d'incidence
radiat.	physischer Bestand	inventaire physique
comp., MS, Canada	physischer Bestand, Inventur	inventaire physique
comp., MS	physischer Bestand, Inventur	stock physique, inventaire
IT, dat.proc.	physischer Block	bloc
IT	physischer Block	enregistrement logique
IT	physischer Block	enregistrement physique
IT	physischer Breitbandsignalträger	support physique à large bande
comp., MS	physischer Computer	machine physique
comp., MS	physischer Computer	ordinateur physique
astr.	physischer Doppelstern	binaire
astr.	physischer Doppelstern	double
astr.	physischer Doppelstern	couple physique
automat.	physischer Einheitsblock	bloc d'unité physique
comp., MS	physischer Entwurf	étude de réalisation
med.	physischer Gesundheitszustand	état de santé physique
astr.	physischer Horizont	horizon physique
comp.	physischer Kanal	canal physique
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	infantilisme
comp., MS	physischer Pfad	chemin physique
comp., MS	physischer Pfad	chemin d'accès physique
IT	physischer Prozessorkern	cœur physique
IT	physischer Prozessorkern	cœur d'exécution
IT, dat.proc.	physischer Satz	bloc
comp.	physischer Satz	enregistrement physique
IT	physischer Schlüssel	clé matérielle
nucl.phys., law	physischer Schutz	protection des matériels
energ.ind., el.	physischer Schutz	protection physique
IT	physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme	protection physique des systèmes de traitement des données
gen.	physischer Schutz von Kernmaterial	protection physique des matières nucléaires
IT, dat.proc.	physischer Speicher	mémoire physique
comp., MS	physischer Speicher	base physique
IT, dat.proc.	physischer Speicherplatz	implantation
health.	physischer Stressfaktor	facteur de stress physique
construct.	physischer Verschleiß	usure matérielle
astr.	physischer Veränderlicher	variable intrinsèque
law	physischer Zwang	contrainte physique (vis absoluta)
law	physischer Zwang durch körperliche Überwältigung	vis absoluta
law	physischer Zwang durch körperliche Überwältigung	contrainte physique
comp., MS	physisches Datum	date physique
automat.	physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem	système de commande d'entrée-sortie physique
comp.	physisches Gerät	appareil physique
gen.	physisches Leiden	affection physique
gen.	physisches Leiden	atteinte à la santé physique
astr.	physisches Pendel	pendule physique
comp., MS	physisches Prozent abgeschlossen	pourcentage physique achevé
gen.	physisches Terminal	terminal physique
fin., el.	physisches Übertragungsrecht	droit physique de transport
commun.	Publikationen in mehreren physischen Einheiten	publication en plusieurs volumes
IT	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	ensemble couche liaison-couche physique
gen.	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
commun., IT	Umsetzung in ein physisches Format	transcodage en format physique
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	zone de collation
econ.	Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convention sur la protection physique des matières nucléaires
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convention sur la protection physique des matières nucléaires
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires