| Subject | German | French |
| law, environ. | Bundesbeschluss zur Ratifikation des Protokolls vom 24.Juni 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung,betreffend persistente organische Schadstoffe | Arrêté fédéral concernant la ratification du Protocole du 24 juin 1998 à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,de 1979,relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | persistente bioakkumulierbare Stoffe | substances persistentes et bioaccumulables |
| chem. | persistente chlorierte Kohlenwasserstoffe | hydrocarbures chlorés persistants |
| environ., chem. | persistente organische Verbindung | composé organique persistant |
| nat.res. | persistente Pestizide | pesticides persistants |
| environ. | persistente Substanz | substance réfractaire |
| environ. | persistente Substanz | substance récalcitrante |
| environ. | persistente Substanz | substance persistante |
| environ. | persistente Substanz | substance rémanente |
| environ. | persistente synthetische Stoffe, die aufschwimmen können | matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| law, environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,de 1979,relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocole d'Aarhus |
| environ., chem. | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |