Terms containing passend

Subject	German	French
el.	All-pass-Netz	réseau passe-tout
el.	All-pass-Netz	circuit passe-tout
el.	All-pass-Wandler	réseau passe-tout
el.	All-pass-Wandler	circuit passe-tout
immigr.	amtlicher Pass	passeport officiel
law	auf etwas passen	cadrer
pharma.	Bildung von zueinander passenden Paaren	Accouplement préférentiel
med.	Bildung von zueinander passenden Paaren	accouplement préférentiel
law, immigr.	biometrischer Pass	passeport électronique
law, immigr.	biometrischer Pass	passeport biométrique
patents.	Briefpapier mit passenden Umschlägen	papier à lettre avec enveloppes assorties
tech.	by-pass	by-pass
tech.	by-pass	dérivation
chem.	By-pass	dérivation
chem.	By-pass	déviation
chem.	By-pass	"by-pass"
tech.	by-pass	shunt
mech.eng.	By-pass line	tuyauterie de dérivation
nat.sc., transp.	By-pass-Triebwerk	turboréacteur à double flux
nat.sc., transp.	By-pass-Triebwerk	turbo-réacteur double flux
environ.	By-Pass-Verhaeltnis eines Motors	taux de dilution d'un moteur
law	das passt ihm nicht	cela lui disconvient
gen.	das passt ihm nicht	cela lui a disconvenu
law, immigr.	echter Pass	passeport authentique
immigr.	einheitlicher Pass	passeport uniforme
immigr.	einheitlicher Pass	passeport de présentation uniforme
immigr.	einheitlicher Pass	passeport de modèle uniforme
gen.	Einreisestempel im Pass	cachet d'entrée apposé sur le passeport
transp.	Euro Domino Rail Pass	Rail Pass Euro Domino
fin., econ.	Europäischer Pass	passeport unique
fin.	europäischer Pass für Risikokapitalfonds	passeport pour le capital-risque
med.	"first-pass"-Metabolismus	métabolisme au premier passage
nucl.phys., med.	"first pass"-Methode	méthode du premier passage
nucl.phys., med.	"first pass"-Methode	scintigraphie du premier passage
industr., construct., chem.	Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen	moulage à la presse avec moule et contre-moule
law	für einander passen	se convenir
law	gefälschter Pass	passeport falsifié
immigr.	gemeinsamer Pass	passeport familial
equest.sp.	im Pass gehen	aller l'amble
gen.	Inhaber des Laissez-passer	porteur du laissez-passer
footb.	kurzer Pass	passe courte
law	kurzfristiger Pass	passeport à courte durée
immigr.	Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
footb.	langer Pass	passe longue
immigr.	nach einheitlichem Muster gestalteter Pass	passeport uniforme
law	nicht passen	disconvenir de quelque chose
law	nicht passend	inadéquat
met.	nicht passendes Modell	modèle non conforme
fin.	"Pass-Mechanismus"	mécanisme de " passeport "
law	Pass mit verkürzter Gültigkeit	passeport à courte durée
law	Pass mit verkürzter Gültigkeit	passeport de courte durée
met., mech.eng.	Pass-Stück	raccords tubulaires
met., mech.eng.	Pass-Stück	raccord
comp., MS	Pass-Through-Abfrage	requête directe
comp., MS	Pass-Through-Anweisung	instruction transmise directement
immigr.	Pass-Union	Union des passeports
gen.	passend zusammenstellen	assortir
stat., scient.	passend zusammenstellen	appariement
math.	passend zusammenstellen	appareillage
law, lab.law.	passende Arbeit	emploi adéquat
demogr.	passende Wohnung	logement convenable
demogr.	passende Wohnung	logement décent
law	passende Zeit	heure raisonnable
med.	passender Spender	donneur compatible
mech.eng.	passendes Werkzeug	outil adapté
nat.res.	passer griseus	moineau africain
nat.res.	passer motitensis	moineau rougeatre (Passer motitensis, passer motitensis)
fin.	provisorischer Pass für den Aufenthalt	passeport provisoire de séjour
law	Reisevisa für Pass	visa de passeport
law	Sichtvermerk im Pass	visa sur un passeport
met.	skin pass	skin pass
met.	skin pass	passe finale à froid
met.	Skin-pass-Straße	ligne de skin-pass
industr., construct.	Teppich à points passés	tapis à points passés
law	Totalfälschung eines Passes	contrefaçon de passeport
law	verfälschter Pass	passeport falsifié