Terms containing par

Subject	German	French
law	Bundesbeschluss über die Genehmigung von Par.1 Abs.3 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege im Kanton SchwyzKompetenzzuweisung an das Bundesgericht	Arrêté fédéral approuvant l'art.1er,3e al.,de la loi du 18 juillet 1951 sur la juridiction administrative dans le canton de SchwyzAttribution de compétence au Tribunal fédéral
commun., transp.	PAR-Anflug	approche PAR
med.	Par duodecinum nervorum encephali	nerf grand hypoglosse
social.sc.	Par Epi	Par Epi
health.	Par Epi	ASPEE
social.sc.	Par Epi	Association Suisse de Parents d'Enfants Épileptiques
med.	Par nonum nervorum encephali	nerf glosso-pharyngien
med.	Par nonum nervorum encephali	nerf glossopharyngien
gen.	PAR-Radar	radar périphérique d'acquisition
gen.	PAR-Radar	radar d'acquisition de périmètre
med.	Pars ampullaris	ampoule rectale
med.	Pars analis	canal anal (canalis analis)
med.	Pars basialis	apophyse basilaire de l'occipital
med.	Pars basilaris fasciculi pedunculomamillaris	partie basilaire du faisceau de la calotte du tubercule mamillaire de Gudden
med.	Pars basilaris ossis occipitalis	apophyse basilaire de l'occipital (pars basilaris ossis occipitalis)
med.	Pars basilaris s.basialis	partie basilaire de la protubérance annulaire
med.	Pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superior	muscle bucco-pharyngien
med.	Pars bucipharyngica	muscle bucco-pharyngien
med.	Pars bulbosa urethrae	cul de sac bulbaire de l'urètre
med.	Pars cardiaca ventriculi	partie cardiale de l'estomac
med.	Pars carnosa diaphragmatis	partie musculaire du diaphragme
med.	Pars cartilaginea septi nasi	partie cartilagineuse de la cloison nasale
med.	Pars caud.	troisième portion du duodénum
med.	Pars caudalis duodeni	partie caudale du duodénum
med.	Pars cavernosa	urètre spongieux
med.	Pars centralis ventriculi lateralis	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars centralis ventriculi lateralis	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici	partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
med.	Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici	partie céphalique et cervicale du grand sympathique (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
med.	Pars ceratopharyngea s.ceratopharyngica musculi constrictoris pharyngis medii	muscle cératopharyngien
med.	Pars cervicalis oesophagi	partie cervicale de l'oesophage
med.	Pars chondropharyngea s.chondropharyngica musculi constrictoris pharyngis medii	muscle chondro-pharyngien
med.	Pars chordae ductus venosi	sillon du canal veineux
med.	Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae	sillon du canal veineux
med.	Pars chordae venae umbilicalis	sillon de la veine ombilicale
med.	Pars chordae venae umbilicalis fissurae sagittalis sinistrae	sillon de la veine ombilicale
med.	Pars ciliaris retinae	rétine ciliaire (pars ciliaris retinae)
med.	Pars clavicularis musculi pectoralis majoris	portion du muscle grand pectoral qui se détache de la moitié interne du bord antérieur de la clavicule (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
med.	Pars cochlearis pervi octavi	nerf cochléaire (nervus acusticus, nervus cochleae)
med.	Pars convoluta renis	labyrinthe du rein (pars convoluta renis)
med.	Pars costalis diaphragmatis	portion costale du diaphragme
med.	Pars costovertebralis pleurä	plèvre costale
med.	Pars cranialis duodeni	première portion du duodénum
med.	Pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferior	muscle crico-pharyngien
med.	Pars cricopharyngica musculi constrictoris pharyngis inferior	muscle crico-pharyngien
med.	Pars cutanea	sous-cloison
med.	Pars cutanea	partie membraneuse de la cloison nasale
med.	Pars descendens duodeni	partie descendante du duodénum
med.	Pars descendens duodeni	deuxième portion du duodénum
med.	Pars diencephalica ventriculi tertii	partie diencéphalique du troisième ventricule
med.	Pars dorsalis pontis	partie dorsale de la protubérance
med.	Pars epididymica ductus deferentis	portion épididymaire du canal déférent (pars epididymica ductus deferentis)
med.	Pars facialis platysmatis	partie faciale du muscle peaucier du cou
med.	Pars flaccida	membrane de Shrapnell
med.	Pars flaccida membranae tympani	membrane flaccide de Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
med.	Pars frontalis	partie frontale de la couronne rayonnante de Reil
med.	Pars frontalis	bord frontal de l'orifice orbitaire
med.	Pars frontalis radiationis corporis callosi	forceps minor
med.	Pars front.operculi	opercule frontal
med.	Pars funicularis ductus deferentis	portion funiculaire du canal déférent (pars funicularis ductus deferentis)
med.	Pars gastrica faciei visceralis lienis	face gastrique de la rate
med.	Pars glabellaris	arc sagitto-médian glabellaire
med.	Pars glandularis s.glandulosa urethrae	partie glandulaire de l'urètre masculin (pars glandulosa urethrae)
med.	Pars glossopharyngea musculi pharyngis sup.glossopharyngeus	muscle glosso-pharyngien
med.	Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici	muscle glosso-pharyngien
med.	Pars grisea hypothalami	substance grise de l'hypothalamus
med.	Pars horizontalis duodeni	troisième portion du duodénum
med.	Pars humeroradialisarticulationis cubiti	articulation huméro-radiale
med.	Pars humeroulnaris articulationis cubiti	articulation huméro-cubitale
med.	Pars impar ventriculi telencephali	partie télencéphalique du troisième ventricule
med.	Pars inf.	troisième portion du duodénum
med.	Pars inferior ganglii vestibularis	partie inférieure du ganglion vestibulaire
med.	Pars inferior ganglii vestibularis	partie inférieure du ganglion de Scarpa
med.	Pars inferior gyri frontalis medii	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale
med.	Pars infraclavicularis plexus brachialis	portion sous-claviculaire du plexus brachial (pars infraclavicularis plexus brachialis)
med.	Pars infundibularis lobi anterioris hypophysis	lobe de TILMEY
med.	Pars infundibularis lobi anterioris hypophysis	lobe infundibulotubéral de l'hypophyse
med.	Pars infundibularis und Pars pharyngea sowie Pars intermedia	lobe antérieur de l'hypophyse
med.	Pars inguinalis ductus deferentis	portion inguinale du canal déférent (pars inguinalis ductus deferentis)
med.	Pars interarytaenoidea	glotte caratilagineuse
med.	Pars intermedia	lobe intermédiaire de l'hypophyse
med.	Pars intermedia	intermédiaire du plancher du quatrième ventriculaire
med.	Pars intermedia hypophyseos	lobe médial de l'hypophyse
med.	Pars intermedia nervi facialis	nerf intermédiaire de Wrisberg (portio intermedia, portio inter duram et mollem)
med.	Pars interstitialis	placenta maternel
med.	Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae	partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	Pars intramuscularis urethrae	partie intramusculaire de l'urètre
med.	Pars iridica retinae	rétine irienne
med.	Pars labialis musculi orbicularis oris	muscle orbiculaire interne (pars labialis musculi orbicularis oris)
med.	Pars laryngea s.laryngica pharyngis	partie inférieure du pharynx
med.	Pars lateralis arcus longitudinalis pedis	arc latéral de la voûte plantaire longitudinale (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	Pars lateralis fasciculi dorsalis	partie externe du cordon postérieur du bulbe (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	Pars lateralis fasciculi dorsalis	faisceau de Burdach
med.	Pars lateralis ossis occipitalis	masse latéral de l'occipital
med.	Pars lateralis ossis sacri	aileron du sacrum (pars lateralis ossis sacri)
med.	Pars lateralis tubä	infundibulum de la trompe utérine
med.	Pars lateralis tubä	pavillon de la trompe utérine
med.	Pars libera columnae fornicis	partie libre du pilier antérieur du trigone (pars libera columnae fornicis)
med.	Pars libera ductus deferentis	partie libre du canal déférent (pars libera ductus deferentis)
med.	Pars lumbalis diaphragmatis	piliers du diaphragme
med.	Pars marginalis sulci cinguli	partie marginale de la seissure sous-frontale
med.	Pars mastoidea ossis temporalis	partie mastoidienne du temporal
med.	Pars maxillaris marginis aditus orbitae	bord maximillaire de l'orifice orbitaire
med.	Pars medialis arcus longitudinalis pedis	arc médial de la voûte plantaire longitudinale (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	Pars medialis fasciculi dorsalis	partie interne du cordon postérieur du bulbe (funiculus gracilis medullae oblongatae)
med.	Pars medialis fasciculi dorsalis	faisceau de Goll
med.	Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae	partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	Pars membranacea septi atriorum	partie membraneuse de la cloison interauriculaire
med.	Pars membranacea septi interventricularis s.ventriculorum	portion membraneuse de la cloison interventriculaire
med.	Pars membranacea septi nasi	partie membraneuse de la cloison nasale
med.	Pars mesencephalica systematis parasympathici	partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique (pars mesencephalica systematis parasympathici)
med.	Pars mobilis septi nasi	sous-cloison
med.	Pars motorica nervi facialis	partie motrice du nerf facial (pars motorica nervi facialis)
med.	Pars muscularis septi atriorum	portion musculeuse de la cloison interventriculaire
med.	Pars muscularis septi interventricularis s.ventriculorum	portion musculeuse de la cloison interventriculaire
med.	Pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris	muscle mylo-pharyngien
med.	Pars mylopharyngica musculi cephalopharyngici	muscle mylo-pharyngien
med.	Pars nasalis ossis frontalis	portion nasale du frontal
med.	Pars nasalis pharyngis	cavité naso-pharingienne
med.	Pars nasalis pharyngis	rhino-pharynx
med.	Pars obliqua musculi cricothyreoidei	partie oblique du muscle cricothyroidien
med.	Pars occipitalis radiationis corporis callosi	forceps major
med.	Pars optica retinae	rétine sensorielle (pars optica retinae)
med.	Pars optica retinae	partie visuelle de la rétine (pars optica retinae)
med.	Pars oralis pharyngis	oro-pharynx
med.	Pars orbitalis gyri frontalis inferioris	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale
med.	Pars orbitalis gyri frontalis inferioris	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur
med.	Pars orbitalis ossis frontalis	portion orbitaire du frontal
med.	Pars ossea septi nasi	partie osseuse de la cloison des fosses nasales
med.	Pars pallida nuclei lentiformis	globus pallidus (globus pallidus)
med.	Pars pancreatica faciei visceralis lienis	partie pancréatique de la face viscérale de la rate
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	système nerveux parasympathique
med.	Pars parietalis radiationis corporis callosi	forceps minor
med.	Pars parietalis v. telencephali	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars parietalis v. telencephali	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars pariet.operculi	opercule fronto-pariétal (operculum frontoparietale)
med.	Pars pariet.operculi	opercule rolandique (operculum frontoparietale)
med.	Pars pelvina ductus deferentis	portion pelvienne du canal déférent (pars pelvina ductus deferentis)
med.	Pars pelvina sinus urogenitalis	portion pelvienne du sinus uro-génital
med.	Pars pelvina ureteris	partie pelvienne de l'uretère
med.	Pars pericardiaca pleurae	partie péricardiaque de la plèvre
med.	Pars petromastoidea mastoidea et petrosa	partie mastoidienne du temporal
med.	Pars petrosa ossis temporalis s.pyramis s.petromastoidea	portion pétreuse du temporal
med.	Pars phallica sinus urogenitalis	partie phallique du sinus uro-génital
med.	Pars posterior lobuli quadrangularis	partie postérieure du lobe quadrilatère
med.	Pars prostatica urethrae	urètre prostatique
med.	Pars präurethralis prostatae	partie préurétrale de la prostate
med.	Pars pterygopharyngea s.pterygopharyngica musculi constrictoris pharyngis superioris	muscle ptérygo-pharyngien
med.	Pars pylorica ventriculi	portion pylorique de l'estomac
med.	Pars quadrata	lobe carré du foie
med.	Pars radiata renis	pyramides de Ferrein
med.	Pars radiata renis	rayons médullaires
med.	Pars radioulnaris articuli cubiti	articulation radio-cubitale supérieure
med.	Pars recta musculi cricothyreoidei	partie droite du muscle crico-thyroidien
med.	Pars renalis faciei visceralis lienis	face rénale de la rate
med.	Pars retrolentiformis capsulae internae	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	Pars rhombencephalica systematis parasympathici	partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
med.	Pars sacralis systematis parasympathici	partie sacrée du système nerveux parasympatique
med.	Pars secunda radicis nervi facialis	deuxième portion de la racine du nerf facial (pars secunda radicis nervi facialis)
med.	Pars spinalis nervi accessorii	racines médullaires du nerf spinal (pars spinalis nervi accessorii)
med.	Pars spongiosa urethrae masculinae	urètre spongieux
med.	Pars squamosa s.squamalis	écaille du temporal (squama temporalis)
med.	Pars sternocostalis pericardii	partie sternocostale du péricarde
med.	Pars subfrontalis sulci cinguli	partie sous-frontale de la scissure calloso-marginale
med.	Pars sublenticularis	segment sous-lenticulaire de la capsule interne (pars sublenticularis)
med.	Pars sublentiformis capsulae internae	segment sous-lenticulaire de la capsule interne (pars sublenticularis)
med.	Pars superior duodeni	première portion du duodénum
med.	Pars superior ganglii vestibularis	partie supérieure du ganglion de Scarpa
med.	Pars superior gyri frontalis medii	partie supérieure de la deuxième circonvolution frontale
med.	Pars supraclavicularis plexus brachialis	partie susclaviculaire du plexus brachial (pars supraclavicularis plexus brachialis)
med.	Pars sympathica systematis nervorum autonomicorum	système nerveux sympathique
med.	Pars tecta duodeni	partie du duodénum recouverte par la racine du mesocolon transverse
med.	Pars telencephalica ventriculii tertii	partie télencéphalique du troisième ventricule
med.	Pars temp.operculi	opercule temporal (operculum temporale)
med.	Pars temporalis musculi epicranii temporoparietalis	partie temporale du muscle auriculaire superieur
med.	Pars tendinea musculi epicranii Luschka	aponévrose épicranienne
med.	Pars tendinea musculi epicranii Luschka	galea
med.	Pars tensa	pars tensa
med.	Pars tensa	partie tendue
med.	Pars thoracalis systematis sympathici	portion thoracique du système nerveux autonome
med.	Pars thoracalis systematis sympathici	portion thoracique du système grandsympathique
med.	Pars thoracica s.thoracalis oesophagei	partie thoracique de l'oesophage
med.	Pars thoracica s.thoracalis oesophagei	oesophage thoracique
med.	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici	portion thoracique du système grandsympathique
med.	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici	portion thoracique du système nerveux autonome
med.	Pars thyreopharyngea s.thyreopharyngica musculi constrictoris pharyngis inferioris	muscle thyro-pharyngien
med.	Pars tibiocalcanearis ligamenti deltoidei	faisceau tibio-calcanéen du ligament deltoidien
med.	Pars tibionavicularis ligamenti deltoidei	faisceau tibio-scaphoidien du ligament deltoidien
med.	Pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei	faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien
med.	Pars tibiotalaris posterior ligamenti deltoidei	faisceau tibio-astragalien postérieur du ligament deltoidien
med.	Pars transversa musculi nasalis	muscle transvers du nez
med.	Pars transversalis	isthme de la prostate
med.	Pars transversalis	lobe moyen de la prostate
med.	Pars triangularis gyri frontalis interioris	partie triangulaire de la troisième circonvolution frontale
med.	Pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis	partie triangulaire du muscle auriculaire supérieur
med.	Pars tuberalis lobi glandularis hypophyseos	lobe de TILMEY
med.	Pars tuberalis lobi glandularis hypophyseos	lobe infundibulotubéral de l'hypophyse
med.	Pars tympanica ossis temporalis	os tympanal (pars tympanica ossis temporalis)
med.	Pars ventralis diencephali	partie ventrale du diencéphale
med.	Pars ventralis pontis	partie basilaire de la protubérance annulaire
med.	Pars vestibularis nervi octavi	nerf vestibulaire (nervus vestibularis)
med.	Pars zygomatica marginis aditus orbitae	bord zygomatique de l'orifice orbitaire (pars zygomatica marginis aditus orbitae)
med.	Prähypophyse der aus Mundhöhlenektoderm entstandene Hauptteil der Hypophyse einschließlich Pars distalis	lobe antérieur de l'hypophyse