| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe | refus provenant du recyclage du papier et du carton |
| environ. | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe | déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier |
| environ. | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln | Déchets provenant de la transformation du bois, de la production de papier, de carton, de pâte à papier, de panneaux et de meubles |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier |
| environ. | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles |
| industr., construct. | alte Verpackungsmittel aus Pappe | vieux emballages en carton |
| environ. | Ausschuss von Papier und Pappe | rebuts de papier ou de carton |
| industr., construct. | bedampfte Pappe | carton métallisé |
| industr., construct. | Behaeltnis aus Pappe | contenant en carton |
| patents. | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| gen. | beklebte Pappe | carton revêtu de papier |
| gen. | beklebte Pappe | carton doublé |
| arts. | biegsame Pappe | carton fin |
| arts. | Deckel aus Pappe | cartonnage |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| pack. | einseitig gestrichene Pappe | carton couché un côté |
| pack. | einseitig gestrichene Pappe | carton couché une face |
| pack. | einseitig glatte Pappe | carton frictionné une face |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | carton frictionné |
| pack. | einseitig glatte Pappe | carton frictionné un côté |
| industr., construct. | Etikett aus Pappe | étiquette en carton |
| gen. | Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages |
| mater.sc., industr., construct. | feinwellige Pappe | carton ondulé en petites cannelures |
| tech., industr., construct. | fettdichte Pappe | carton imperméable aux graisses |
| tech., industr., construct. | flachgewälzte Pappe | carton laminé à la plaque |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | carton à plat |
| tech., industr., construct. | flammensichere Pappe | carton ignifugé |
| gen. | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| tech., industr., construct. | friktionierte Pappe | carton glacé par friction |
| industr., construct. | Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
| industr., construct. | gedeckte Pappe | carton recouvert |
| industr., construct. | gedeckte Pappe | carton couché en feuille |
| pack. | gegautschte Pappe | carton biplex |
| pack. | gegautschte Pappe | carton duplex |
| pack. | geglättete Pappe | carton laminé |
| environ. | geklebte Pappe | cartons contrecollés |
| tech., industr., construct. | geklebte Pappe | carton contrecollé |
| pack. | gestrichene Pappe | carton à la craie |
| pack. | gestrichene Pappe | carton enduit |
| tech., industr., construct. | getränkte Pappe | carton imprégné |
| gen. | gewellte Pappe | carton ondulé |
| industr., construct. | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| tech., industr., construct. | holzfreie Pappe | carton sans bois |
| gen. | Hutschachteln aus Pappe | cartons à chapeaux boîtes |
| tech., industr., construct. | kalandrierte Pappe | carton calandré |
| industr., construct. | kaschierte Pappe | contrecollé |
| gen. | kaschierte Pappe | carton revêtu de papier |
| tech., industr., construct. | kaschierte Pappe | carton affiche |
| tech., industr., construct. | kaschierte Pappe | carton recouvert par contrecollage |
| pack. | kaschierte Pappe | carton couché |
| industr., construct. | kaschierte Pappe | carton contrecollé |
| pack. | kaschierte Pappe | carton double |
| gen. | kaschierte Pappe | carton doublé |
| pack. | kraftpapierüberzogene Pappe | carton doublé de kraft |
| industr., construct. | kunststoffbeschichtete Pappe | carton enduit de plastique |
| pack. | lackierte Pappe | carton laqué |
| fin., polit. | lichtempfindliche Papiere und Pappen | papiers et cartons sensibilisés |
| tech., industr., construct. | maschinenglatte Pappe | carton apprêté |
| tech., industr., construct. | melierte Pappe | carton chiné |
| industr., construct. | metallbedampfte Pappe | carton métallisé |
| industr., construct. | metallisierte Pappe | carton métallisé |
| pack. | Multiplex-Pappe mehrschichtige Pappe | carton multiplex |
| pack. | naßfeste Pappe | carton résistant à l’état humide |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien | papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16) |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien zu Klasse 16 gehörend | papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16) |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus Pappe | papier, carton et articles en carton |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Waren aus Papier oder Pappe | papier, carton, articles en papier ou en carton |
| environ. | Papier und Pappe | emballages en papier/carton |
| environ. | Papier und Pappe | papier et carton |
| industr., construct. | Papier und Pappe | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| patents. | Papier und Waren aus Papier, Pappe Karton und Waren aus Pappe Karton | papier et articles en papier, carton et articles en carton |
| patents. | Papier, Waren aus Papier, Pappe, Kartonagen | papier, articles en papier, carton, articles en carton |
| industr., construct. | Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung | perforation d'entraînement |
| industr., construct. | Pappe fuer Baeckereien | carton en disque pour pâtisserie |
| industr., construct. | Pappe fuer Druckmatern | carton pour flans de clicherie |
| gen. | Pappe für Bauzwecke | carton pour la construction |
| gen. | Pappe mit stark gepraegten Reliefs | carton estampé à forts reliefs |
| patents. | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes |
| industr., construct. | Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen | carton di couché-machines |
| industr., construct. | perforierte Pappe | carton perforé |
| gen. | Plakate aus Papier und Pappe | écritaux en papier ou en carton |
| gen. | Plakatträger aus Papier oder Pappe | porte-affiches en papier ou en carton |
| tech., industr., construct. | plattengeglättete Pappe | carton laminé à la plaque |
| forestr. | polierte Pappe | carton glacé |
| gen. | Schachteln aus Pappe oder aus Papier | boîtes en carton ou en papier |
| gen. | Schilder aus Papier und Pappe | enseignes en papier ou en carton |
| environ. | umweltfreundliche Pappe | carton recyclé |
| industr. | ungebleichte Triplex-Pappe | carton gris trois couches |
| industr., construct. | Verarbeitung von Papier und Pappe | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| patents. | Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff | emballages en papier, carton ou matières plastiques |
| tech., industr., construct. | verstärkte Pappe | carton renforcé |
| patents. | Waren aus Papier und Pappe | produits en papier et en carton |
| industr., construct. | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| patents. | Waren aus Pappe Karton | articles en carte |
| environ. | wiedergewonnene Pappe | carton recyclé |
| industr., construct. | zusammengeklebte Pappe | carton assemblé |
| gen. | zweiwellige Pappe | carton ondulé double double |