| Subject | German | French |
| econ., polit., loc.name. | fondsübergreifendes operationelles Programm | programme opérationnel plurifonds |
| gen. | gemeinsames operationelles Programm | programme opérationnel conjoint |
| polit., loc.name., IT | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen | initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional |
| fin., econ. | integriertes operationelles Programm | programme opérationnel intégré |
| ed. | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal |
| fin., polit., agric. | Kofinanzierung operationeller Programme | cofinancement de programmes opérationnels |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | programme opérationnel pluriannuel |
| fin. | nationale operationelle Programme | programme opérationnel national |
| fin. | operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative | programme opérationnel d'initiative communautaire |
| fin., agric. | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| polit., loc.name. | operationelles Monofonds-Programm | PO monofonds |
| gen. | operationelles Monofonds-Programm | programme opérationnel monofonds |
| polit., loc.name., agric. | Operationelles Multifonds-Programm | programme opérationnel plurifonds |
| polit., loc.name., agric. | Operationelles Multifonds-Programm | programme plurifonds |
| gen. | operationelles Multifonds-Programm | programme opérationnel plurifonds |
| econ. | operationelles Programm | programme opérationnel |
| agric. | operationelles Programm für den Forstbereich | programme opérationnel forestier |
| transp. | Operationelles Programm für den Verkehr | programme opérationnel concernant les transports |
| agric. | operationelles Programm für den Übergangszeitraum | programme opérationnel tansitoire |
| polit., loc.name. | Operationelles Programm für Sizilien | programme opérationnel Sicile |
| fin. | operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen | programme opérationnel de développement des accessibilités |