| Subject | German | French |
| agric. | Abtragung der oberen Torfschicht | pegassage |
| energ.ind. | Anlage mit oberer Verteilung | installation à distribution supérieure |
| energ.ind. | Anlage mit oberer Verteilung | installation en parapluie |
| comp. | Ausgangsspannung oberer Pegel | tension de sortie de niveau élevé |
| construct. | Auskragung des oberen Stockwerks | étage supérieur en porte-à-faux |
| nat.res. | Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen | observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques |
| med. | Bestimmung des oberen Grenzwerts | essai limite supérieur |
| met. | biegegrenze:fliessgrenze:natuerliche streckgrenze:obere streckgrenze:quetschgrenze:streckgrenze:untere streckgrenze:wahre streckgrenze | limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement |
| commun. | den oberen Schnitt vergolden | dorer en tête |
| law | der obere Teil | haut |
| law | der oberste Gerichtshof | la haute Cour |
| IT | der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand | limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue |
| transp., construct. | die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht | la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation |
| law | die oberste Gewalt | autorité souveraine |
| law | die oberste Gewalt | autorité suprême |
| law | die oberste Gewalt | autorité absolue |
| law | die oberste Heeresleitung | le haut commandement de l'armée |
| transp., avia. | direkte Streckenführung im oberen Luftraum | routage direct dans l'espace aérien supérieur |
| commun. | Domäne oberster Stufe "eu" | domaine de premier niveau .eu |
| transp. | Dreieckslenker oberer | levier triangulaire supérieur |
| transp. | Dreieckslenker oberer | bras triangulaire supérieur |
| comp. | Eingangs Spannung oberer Pegel | tension d’entrée de niveau supérieur |
| automat. | Eingangsspannung oberer Pegel | tension d'entrée de niveau supérieur |
| life.sc. | Erosion der oberen Erdschichten | érosion des terrains de recouvrement |
| el. | erster benachbarter oberer Kanal | premier canal adjacent supérieur |
| med. | erstes oder oberes Kopfgelenk | articulation occipito-atloïdienne |
| transp., avia. | europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum | région européenne supérieure d'information de vol |
| textile | Faserlänge des oberen Viertels | longueur des fibres de quart supérieur |
| industr. | flexible obere Tragschicht | couche de base souple |
| med. | Freimachen der oberen Atemwege | désobstruction des voies aériennes supérieures |
| fin. | Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs | modèle communautaire "haut de gamme" |
| commun., IT | generischer Domän-Name oberster Stufe | domaine de premier niveau générique |
| construct. | Heizsystem mit oberer Verteilung | système de chauffage à branchement par le haut |
| energ.ind. | Heizung mit oberer Verteilung | chauffage à distribution supérieure |
| energ.ind. | Heizung mit oberer Verteilung | chauffage en parapluie |
| energ.ind. | Heizungssystem mit oberer Verteilung | système à distribution supérieure |
| energ.ind. | Heizungssystem mit oberer Verteilung | système à distribution en parapluie |
| med. | hinterer oberer Darmbeinstachel | épine iliaque postérosupérieure (spina iliaca posterior superior) |
| met. | in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf | la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite |
| transp. | Info OT-Geber OT: Oberer Totpunkt | info vitesse primaire |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | domaine de tête |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | domaine de premier niveau |
| IMF. | Land im oberen Bereich mittleren Einkommens | pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure) |
| gen. | linke obere Ecke | coin supérieur gauche |
| gen. | linke obere Ecke | angle supérieur gauche |
| gen. | Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | domaine national de premier niveau |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | domaine de premier niveau national |
| med. | Mittel, die die Schleimhaut aus den oberen Luftwegen | expectorant |
| textile | mittlere Faserlänge der oberen Hälfte | moyenne des fibres de moitié supérieure |
| law | Ober/amtmann | préfet |
| transp., environ. | ober-oder unterirdisches Gewässer | nappe d'eau superficielle ou souterraine |
| agric. | Ober- und Unterblattspritzung | pénétration à l'intérieur du feuillage |
| industr., construct., mech.eng. | Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen | couteaux circulaires inférieur et supérieur pour la refente des feuilles de carton |
| med. | Ober-Zeichen | signe d'Ober |
| met. | Oberdruck der oberen Walze | étirage dû au cylindre supérieur |
| law, insur. | obere Altersgrenze | âge maximal |
| law, insur. | obere Altersgrenze | âge maximum |
| med. | obere Aperturstenose | sténose de l'orifice supérieur du thorax |
| med. | obere Atemwege | voies aérodigestives |
| life.sc. | obere Atmosphäre | couches supérieures de l'atmosphère |
| life.sc. | obere Atmosphäre | air en altitude |
| law | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | Autorité de surveillance des offices des poursuites et des faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | Autorité supérieure de surveillance LP |
| law | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | Autorité supérieure de surveillance des offices de poursuites et faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et de faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Autorité supérieure de surveillance des offices de poursuites et faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Autorité supérieure de surveillance LP |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Autorité de surveillance des offices des poursuites et des faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et de faillites |
| law | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Cour des poursuites et faillites |
| transp. | obere Backe | mâchoire supérieure |
| med. | obere Bauchwandarterie | artère épigastrique supérieure (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
| med. | obere Bauchwandarterie | branche épigastrique de l'artère mammaire interne (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
| agric. | obere Baumgrenze | limite supérieure des arbres |
| transp., mater.sc. | obere Beanspruchungsgrenze | limite supérieure de la sollicitation |
| transp., mater.sc. | obere Beanspruchungsgrenze | limite supérieure de l'effort |
| med. | obere Beckeneingangsebene | plan supérieur du détroit supérieur |
| life.sc., el. | obere Begrenzung des Aquifers | toit du réservoir |
| insur. | obere Beitragsbemessungsgrenze | salaire plafonné |
| chem. | obere Belastungsgrenze | limite supérieure de charge |
| social.sc. | obere Belüftung | ventilation haute |
| construct. | obere Bewehrung | armature en chapeau |
| construct. | obere Bewehrung | barre longitudinale |
| construct. | obere Bewehrung | chapeau |
| construct. | obere Boeschungsbekleidung | revêtement dénoyé |
| med. | obere Bogenbreite | largeur d'arc supérieure |
| med. | obere Bulbärparalyse | syndrome de von Graefe |
| transp., mech.eng. | obere Drehpfanne | pivot de bogie |
| transp., tech. | obere Ebene | impériale |
| stat., tech. | obere Entscheidungsgrenze | limite supérieure de contrôle |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | température supérieure de recuit |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | température supérieure de recuisson |
| industr., construct., met. | obere Entspannungstemperatur | point supérieur de recuisson |
| transp. | obere Fahrgastebene | niveau supérieur |
| transp. | obere Fahrgastebene | impériale |
| transp. | obere Fläche der Schwelle | face supérieure de la traverse |
| transp. | obere Fläche der Schwelle | table supérieure de la traverse |
| transp. | obere Frontteilschraube | vis supérieur de la façade |
| mech.eng. | obere Fuehrungstraverse | traverse supérieure |
| transp. | obere Führungsklaue | patte de suspension |
| industr., construct., mech.eng. | obere Gautschwalze | rouleau supérieur de presse humide |
| med. | obere Gesichtslänge | diamètre sphéno-basio-nasionnaire |
| med. | obere Gesäßarterie | artère fessière |
| life.sc. | obere Gezeitengrenze im Flusssystem | hauteur limite de la marée |
| industr., construct., chem. | obere Gitterlage | tas supérieur de l'empilage |
| industr., construct., chem. | obere Gitterung | tas supérieur de l'empilage |
| gen. | obere Grenze der Marge | limite supérieure de la fourchette |
| commun. | obere Grenzfrequenz | coupure supérieure |
| transp., mater.sc. | obere Grenzspannung | valeur maximale de la contrainte |
| gen. | obere Gruppe | série de dessus |
| transp., avia. | obere Halbschale | pavillon supérieur |
| transp., mech.eng. | obere halteklammer | patte supérieure |
| transp., nautic., construct. | obere Haltung | bief supérieur |
| transp., construct. | obere Haltung | retenue amont |
| transp., nautic., construct. | obere Haltung | bief d'amont |
| med. | obere Harnröhrenspalte | épispadias (fissura urethrae superior) |
| med. | obere Hoerschwelle | seuil d'audition douloureuse |
| med. | obere Hoerschwelle | seuil de douleur |
| med. | obere Hoerschwelle | seuil de sensation douloureuse |
| earth.sc., environ. | obere Hörgrenze | haute fréquence audible |
| transp. | obere IFF-Antenne | antenne IFF supérieure |
| transp., nautic., tech. | obere Kante der Bordwand, Oberkante der Schiffswand | arête supérieure du bordé |
| gen. | obere Kassettenhälfte | partie supérieure |
| ed. | obere Klasse der Primarstufe | classe supérieure de l'enseignement primaire |
| transp. | obere Konsole | console supérieure |
| transp. | obere Kontrollgrenze | limite supérieure de contrôle |
| industr., construct., chem. | obere Kristallisationstemperatur | température supérieure de cristallisation |
| phys.sc. | obere kritische Geschwindigkeit | vitesse critique supérieure |
| gen. | obere Kulmination | passage supérieur |
| transp. | obere Laengsnaht | joint longitudinal supérieur |
| transp., mater.sc. | obere Laengsrille | longeron latéral supérieur |
| med. | obere laterale Kniearterie | artère articulaire supérieure externe du genou |
| health. | obere Lidplatte | tarse supérieur (Tarsus superior) |
| gen. | obere linke Ecke | angle supérieur gauche |
| gen. | obere linke Ecke | coin supérieur gauche |
| met. | obere Mantellinie der Widerlager | génératrice supérieure des blocs |
| med. | obere mediale Kniearterie | artère articulaire supérieure interne du genou |
| transp. | Obere Mittelklasse | gamme moyenne supérieure |
| med. | obere Nasenbreite | largeur bi-angulaire interne |
| med. | obere Nasenbreite | distance entre les deux angles oculaires internes |
| med. | obere Nasenbreite | largeur bi-caronculaire |
| med. | obere Nasenmuschel | cornet de Morgagni (concha nasalis superior) |
| med. | obere Nasenmuschel | cornet supérieur (concha nasalis superior) |
| fish.farm. | obere Netzhälfte | face supérieure |
| med. | obere oder malare Gesichtsbreite | largeur zygomatique |
| earth.sc., agric. | obere Plastizitätsgrenze | limite supérieure de plasticité |
| commun. | obere Prüfeinrichtung | testeur supérieur |
| transp. | obere Querleiste | traverse supérieure |
| transp. | obere Querleiste | dérivation |
| transp. | obere Querleiste | collecteur d'échappement |
| transp. | obere Querleiste | collecteur |
| transp. | obere Querleiste | bandeau supérieur |
| tech. | obere Randebene | plan d'arasement |
| tech. | obere Randebene | arasement |
| nucl.pow. | obere Reaktorkammer | chambre supérieure du réacteur |
| gen. | obere rechte Ecke | coin supérieur droit |
| gen. | obere rechte Ecke | angle supérieur droit |
| math. | obere Regelgrenze | limite supérieure de contrôle |
| industr., construct., met. | obere Ringlage | première assise |
| industr., construct., met. | obere Ringlage | flottaison |
| transp. | obere Ruderstrebe | nervure supérieure de gouvernail |
| mech.eng., construct. | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer | indicateur en haut |
| mech.eng., construct. | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer | signal en haut |
| mech.eng., construct. | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer | signal d'appels au-dessus |
| mech.eng., construct. | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer | indicateur d'appels au-dessus |
| mech.eng., construct. | "Obere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier | signal en haut |
| transp. | obere Schiffsreihe auf Ankerplatz | première rangée d'amont au mouillage |
| med. | obere Schläfenhirnwindung | circonvolution temporale supérieure |
| med. | obere Schläfenwindung | circonvolution temporale supérieure |
| met. | obere Schnittkante | arête supérieure |
| med. | obere Schossfugenrandebene | plan du détroit supérieur |
| tech., industr., construct. | obere Seite | endroit |
| el. | obere Seitenband-Demodulation | démodulation de la bande latérale supérieure |
| transp. | obere Sitzwannen-Gleitschiene | glissière supérieure du baquet du siège |
| coal., met. | obere Steigrohrabschlussklappe | clapet de mise à l'air |
| med. | obere Stirnhirnwindung | circonvolution frontale supérieure |
| med. | obere Stirnwindung | circonvolution frontale supérieure |
| life.sc. | obere Strecke | tronçon de tête |
| met. | obere Streckgrenze | limite supérieure d'élasticité |
| met. | obere Streckgrenze | limite supérieure d'écoulement |
| agric. | obere Streuwalze | hérisson supérieur |
| transp. | obere Struktur | structure supérieure |
| el. | obere Taktfrequenz | fréquence maximum d'horloge |
| gen. | obere taktische Stufe | échelon tactique supérieur |
| gen. | obere Tarifgrenze | limite supérieure du tarif |
| health. | obere Tarsalplatte | tarse supérieur (Tarsus superior) |
| chem., el. | obere Teleskopführung | guidage de la partie supérieure d'une levée |
| transp., mater.sc. | obere Temperaturgrenze | limite supérieure de température |
| industr. | obere Tragschicht | couche de base |
| mech.eng., construct. | obere Traverse | dalle du plafond de la gaine |
| chem. | obere Traverse | traverse supérieure |
| chem. | obere Traverse | chapeau |
| transp., construct. | obere Traverse der Schuetze | traverse supérieure de la vanne |
| life.sc. | obere Troposphäre | haute troposphère |
| life.sc. | obere Troposphäre | troposphère supérieure |
| transp. | obere UHF-Antenne | antenne UHF supérieure |
| gen. | obere und untere Grenze der Marge | limites supérieure et inférieure |
| earth.sc., met. | obere und untere Schranke | limite supérieure et inférieure |
| gen. | obere/untere Decke des Druckgefässes | dalle supérieure/inférieure du caisson |
| energ.ind. | obere Verteilung | distribution par en dessus |
| energ.ind. | obere Verteilung | distribution supérieure |
| energ.ind. | obere Verteilung | distribution par le haut |
| energ.ind. | obere Verteilung | distribution en parapluie |
| agric. | obere Waldgrenze | limite supérieure de la forêt |
| transp. | obere Wandplatte | cloison supérieure |
| industr., construct., met. | obere Wannensteinlage | flottaison |
| industr., construct., met. | obere Wannensteinlage | première assise |
| environ. | obere Wassermasse | masse d'eau superficielle |
| industr., construct. | obere Werkplatte | contre-platine |
| industr., construct. | obere Werkplatte | platine supérieure |
| chem., el. | obere Zuendgrenze | limite supérieure d'inflammabilité |
| construct. | oberer Abfanggraben | cunette de crête de talus |
| construct. | oberer Abzweig | branchement haut des conduites |
| med. | oberer Alveolarpunkt | point alvéolaire |
| med. | oberer Alveolarpunkt | prosthion |
| transp. | oberer Anschlag | butée supérieure |
| med. | oberer Atemtrakt | voies respiratoires supérieures |
| med. | oberer Atemtrakt | voies aériennes supérieures |
| earth.sc. | oberer Axialschild | écran axial supérieur |
| immigr., tech. | oberer Balkenbereich | la bande supérieure |
| transp. | oberer Befestigungsbeschlag | verrou supérieur |
| transp. | oberer Befestigungs-Halter | support de fixation supérieur |
| transp., construct. | oberer Behaelter | trémie supérieure |
| build.struct. | oberer Belüftungsflügel | imposte |
| astr. | oberer Berührungsbogen | arc tangent supérieur |
| nat.res. | oberer Betriebsstau | niveau du volume utile du réservoir |
| earth.sc. | oberer biologischer Schild | écran biologique supérieur |
| transp. | oberer Boden | fond avant |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | crête de talus |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | sommet de berge |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | arête supérieure de talus |
| life.sc. | oberer Böschungsrand | sommet de talus |
| med. | oberer Darmtrakt | tractus intestinal supérieur |
| transp., construct. | oberer Dichtungsbalken | siège supérieur du cadre fixe |
| radiat. | oberer Diskriminator | discriminateur du niveau supérieur |
| gen. | oberer Durchgang | passage supérieur |
| met. | oberer Etagenanschnitt | attaque de réchauffage |
| transp., construct. | oberer Fangdamm | batardeau amont |
| commun., IT | oberer Fensterrand | limite supérieure de fenêtre |
| el. | oberer Frequenzausschlag | fréquence de battement supérieure |
| health. | oberer gerader Augenmuskel | muscle droit supérieur (Musculus rectus superior) |
| med. | oberer gerader Augenmuskel | muscle droit supérieur de l'œil |
| construct. | oberer Grenzwert | limite supérieure |
| comp. | oberer Grenzwert | valeur limite supérieure |
| fish.farm. | oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | limite de mortalité par pêche |
| el. | oberer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom | flux lumineux hémisphérique supérieur |
| el. | oberer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom | flux hémisphérique supérieur |
| light. | oberer halbräumlicher Lichtstrom einer Lichtquelle | flux hémisphérique supérieur d'une source |
| construct. | oberer Hanggraben | fossé de crête |
| chem. | oberer Heizwert | chaleur de combustion |
| phys.sc., energ.ind. | oberer Heizwert | pouvoir calorifique supérieur |
| met. | oberer Heizwert | puissance calorifique brute |
| nat.res. | oberer Heizwert | pouvoir calorique supérieur |
| gymn. | oberer Holm | barre supérieure (haute) |
| scient. | oberer Index | indice supérieur |
| comp. | oberer Index | index supérieur |
| gen. | oberer Indikativpreis | prix indicatif supérieur |
| interntl.trade., agric. | oberer Interventionspreis | prix d'intervention supérieur |
| fin. | oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse | limite supérieure des taux de change bilatéraux |
| earth.sc. | oberer Jura | jurassique supérieur |
| med. | oberer Kalkaneussporn | éperon calcanéen |
| construct. | oberer Klappflügel | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur |
| med. | oberer Kleinhirnschenkel | pédoncule cérébelleux supérieur (testibrachium) |
| mech.eng. | oberer Kupplungspunkt | point supérieur d'attelage |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | point supérieur de recuisson |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | température supérieure de recuisson |
| industr., construct., met. | oberer Kühlpunkt | température supérieure de recuit |
| life.sc., transp. | oberer Lauf des Flusses | cours supérieur du fleuve |
| IT | oberer Leistungsbereich | performance de traitement de grandes quantités d'informations |
| mech.eng. | oberer Lenker | barre réglable du troisième point |
| mech.eng. | oberer Lenker | bielle supérieure |
| mech.eng. | oberer Lenker | barre de poussée |
| mech.eng. | oberer Lenker | barre de compression |
| mech.eng. | oberer Lenker | barre d'extension |
| mech.eng. | oberer Lenkerarm | branche de compas femelle |
| med. | oberer Lidheber | muscle releveur de la paupière supérieure |
| health. | oberer Lidrand | bord libre palpébral supérieur |
| tech. | oberer Limes | limite supérieure |
| tech. | oberer Limes | borne supérieure |
| transp. | oberer Luftraum | espace aérien supérieur |
| industr., construct. | oberer Magnetschirm | écran magnétique supérieur |
| fenc. | oberer Manschettenhieb | coup de main |
| construct. | oberer Markierungsstein der Decke | bord supérieur de la dalle |
| med. | oberer Mediastinalraum | étage supérieur du médiastin antérieur (mediastinum superius) |
| met. | oberer Mühlstein | meule supérieure d'un moulin |
| med. | oberer Nasalpunkt | nasion |
| med. | oberer Nasengang | méat nasal supérieur (meatus conchae ethmoturbinalis minoris, meatus nasi superior) |
| textile | oberer Nähfaden | fil d’endroit |
| med. | oberer Oberschenkelknochen | haut de fémur |
| med. | oberer Ohrmuskel | muscle auriculaire supérieur |
| chem. | oberer Pressentisch | plateau supérieur |
| chem. | oberer Pressentisch | plateau de presse supérieur |
| transp. | oberer Querbalken | traverse supérieure |
| mech.eng., construct. | oberer Rand | branche amont |
| arts. | oberer Rand | marge supérieure |
| med., health., anim.husb. | oberer Rand der Klaue | bourrelet d'onglon |
| fin. | oberer Rand der Schlange | limite supérieure du serpent |
| transp. | oberer Riegel | verrou supérieur |
| construct. | oberer Ringanker | traverse supérieure de bâti |
| construct. | oberer Ringanker | traverse haute de bâti |
| wrest. | oberer Ringer | adversaire au-dessus |
| earth.sc. | oberer Sammelraum | conduite principale de gaz supérieur |
| med. | oberer Schambeinkamm | crête pectinéale (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
| med. | oberer Schambeinkamm | ligne pectinéale (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
| med. | oberer Schlundschnürer | muscle constricteur supérieur du pharynx |
| mun.plan., industr., construct. | oberer Schrankboden | dessus de l'élément |
| health. | oberer schräger Augenmuskel | muscle oblique supérieur (Musculus obliquus superior) |
| health. | oberer schräger Augenmuskel | muscle grand oblique (Musculus obliquus superior) |
| industr. | oberer Schwanenhals | coude supérieur d'une gouttière |
| industr. | oberer Schwanenhals | coude supérieur d'un col de cygne |
| el. | oberer Seitenbandfilter | filtre de bande latérale supérieure |
| build.struct. | oberer Sockelabschlußstein | pierre d'angle |
| comp., MS | oberer Speicher | mémoire haute |
| comp. | oberer Speicherbereich | mémoire haute |
| comp. | oberer Speicherbereich | zone de mémoire haute |
| comp. | oberer Speicherblock | bloc de zone de mémoire supérieure |
| coal. | oberer Stall | niche pilier |
| coal. | oberer Stall | niche en tête de taille |
| coal. | oberer Stall | niche de tête |
| coal. | oberer Stall | niche de pilier |
| met. | oberer Stoss | gradin supérieur |
| met. | oberer Teil | partie supérieure |
| construct. | oberer Teil einer Stalltür | partie supérieure d'une porte d'étable |
| transp. | oberer Todpunkt | point mort haut |
| transp., mech.eng. | oberer Totpunkt | point mort haut |
| transp. | Oberer Totpunkt | point mort haut |
| tech. | oberer Totpunkt | point mort avant |
| mech.eng. | oberer Totpunkt eines Kolbens | point mort haut d'un piston |
| transp. | oberer Umlenker | renvoi supérieur |
| transp. | oberer unterer | supérieur inférieur |
| mech.eng. | oberer verstellbarer Lenker | barre de poussée |
| mech.eng. | oberer verstellbarer Lenker | barre réglable du troisième point |
| mech.eng. | oberer verstellbarer Lenker | bielle supérieure |
| mech.eng. | oberer verstellbarer Lenker | barre de compression |
| mech.eng. | oberer verstellbarer Lenker | barre d'extension |
| construct. | oberer Verteiler | branchement haut des conduites |
| med. | oberer Vierhügel | tubercules quadrijumeaux antérieurs (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | oberer Vierhügelarm | bras conjonctival antérieur des tubercules quadrijumeaux (prebrachium, brachium colliculi superioris, brachium quadrigeminum superius) |
| transp., construct. | oberer Vorhafen | bassin large amont |
| transp., construct. | oberer Vorhafen | bassin d'attente |
| agric. | oberer Wagenaufsatz | déflecteur |
| life.sc. | oberer Zirkumzenitalbogen | arc circumzénithal supérieur |
| comp. | oberer Zustand | état supérieur (Eins-Zustand bei positiver Logik) |
| med. | oberer Zwillingsmuskel | muscle jumeau supérieur |
| tech. | oberes Abmaß | écart supérieur |
| health. | oberes Augenlid | paupière supérieure (Palpebra superior) |
| el. | oberes Basisband | bande passante supérieure |
| industr., construct. | oberes Deckplaettchen | coqueret |
| industr., construct. | oberes Deckplaettchen | plaque de contre-pivot de balancier |
| gen. | oberes Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben | haut du spectre |
| transp. | oberes Gerätebrett | planche de bord supérieure |
| med. | oberes Halsganglion | ganglion cervical supérieur |
| transp. | oberes Instrumentenbrett | planche de bord supérieure |
| chem. | oberes Joch | chapeau |
| chem. | oberes Joch | traverse supérieure |
| el. | oberes kritisches Feld | champ critique supérieur |
| med. | oberes Lippenbändchen | frein de la lèvre supérieure |
| econ. | oberes Norrland | Norrland septentrional |
| tech., industr., construct. | oberes Putzbrett eines Streckwerks | planche supérieure de propreté |
| math. | oberes Quartil | 3ème quartile |
| math. | oberes Quartil | quartile supérieur |
| chem. | oberes Querhaupt | chapeau |
| chem. | oberes Querhaupt | traverse supérieure |
| transp. | oberes Richtseil | transversal supérieur |
| gen. | Oberes Ried | Ried du Haut |
| transp. | oberes Schwenklager | roulement de traînée supérieur |
| el. | oberes Seitenband | bande latérale supérieure |
| med. | oberes Syndrom der Hirnschenkelhaube | syndrome de l'artère cérébelleuse supérieure |
| life.sc. | oberes Ufer | partie supérieure de la berge |
| transp. | oberes Wrangenflacheisen | fer plat de tête de varangue |
| transp. | oberes Wrangenwinkeleisen | cornière de tête de varangue |
| law | oberste Administrativinstanz | conseil d'Etat |
| med. | oberste Behörde | gouvernement national |
| gen. | Oberste Deutsche Marinebehörde | ministère de la Marine |
| law | oberste Heeresleitung | commandement en chef des armées |
| law | oberste Instanz | juridiction suprême |
| transp. | oberste Karkassenlage | nappe de sommet diagonal d'armature |
| insur. | oberste Klausel | clause de type paramount |
| gen. | oberste Kommandostelle | haut commandement |
| gen. | oberste Militärbehörde | autorités militaires |
| tax. | oberste Muttergesellschaft | société faîtière |
| med. | oberste Nasenmuschel | quatrième cornet |
| law | oberste nationale Gerichte | la plus haute juridiction nationale |
| environ. | oberste Naturschutzbehörde | Institut pour la conservation de la nature |
| gen. | oberste Polizeibehörde | Directeur général de la police nationale |
| account. | Oberste Rechnungskontrollbehörde | Institution supérieure de contrôle |
| law | Oberste Staatsanwaltschaft | Parquet général |
| law, lab.law. | Oberste Tarifkommission | Commission supérieure des conventions collectives |
| law, lab.law. | Oberste Tarifkommission | Commission nationale de la négociation collective |
| law, lab.law. | Oberste Tarifvertragskommission | Commission supérieure des conventions collectives |
| insur. | oberste Vertretung | organe suprême |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | commandant suprême allié de l'Atlantique |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant en chef des forces alliées en Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | Commandant Suprême en Europe |
| gen. | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation | commandant suprême allié Transformation |
| law, insur. | Oberster Ausschuss fuer FamilienbeihilfenF | commission supérieure des allocations familialesF |
| law | Oberster Beamtenausschuss | conseil supérieur de la fonction publique |
| gen. | oberster Boden | étage-culotte |
| law, tax. | Oberster Finanzgerichtshof | cour fédérale fiscale |
| law | Oberster Gerichtshof | Cour suprême de justice |
| law | Oberster Gerichtshof | Cour suprême |
| law | Oberster Gerichtshof | Cour suprême de la République tchèque |
| law | Oberster Gerichtshof | Haute Cour de justice |
| law | oberster Gerichtshof | haut-justicier |
| law | Oberster Gerichtshof | Tribunal suprême |
| law | Oberster Gerichtshof | CSJ |
| law | Oberster Gerichtshof | Cour de cassation |
| law | Oberster Justizrat | Conseil supérieur de la magistrature |
| law | Oberster Kassationshof der Republik Bulgarien | Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie |
| work.fl. | oberster Oberbegriff | descripteur le plus générique |
| econ. | Oberster Rat | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
| gen. | Oberster Rat | Conseil supérieur |
| ed. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Conseil supérieur des écoles européennes |
| econ. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
| sociol. | Oberster Rat der Familie | Conseil Supérieur de la Famille |
| gen. | Oberster Rat der islamischen Revolution im Irak | Conseil suprême de la révolution islamique |
| gen. | Oberster Rat der islamischen Streitkräfte | Conseil suprême des forces armées islamiques |
| law | Oberster Rat der Justiz der Republik | Haut conseil judiciaire de la République |
| gen. | Oberster Rat der OSZE | Conseil supérieur de l'OSCE |
| law | Oberster Rat der Rechtsprechung | Conseil suprême de magistrature |
| gen. | Oberster Rat des europäischen öffentlichen Dienstes | Conseil supérieur de la fonction publique européenne |
| R&D. | Oberster Rat für Forschung und Technologie | Conseil supérieur de la recherche et de la technologie |
| gen. | Oberster Rat für Verwaltungsstreitigkeiten | Conseil supérieur de la magistrature administrative |
| gen. | Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| fin. | Oberster Rechnungshof | Cour des comptes |
| law | Oberster Schiedsgerichtshof | Cour supérieure d'arbitrage |
| law | Oberster Sondergerichtshof | Cour spéciale supérieure |
| law, insur. | Oberster SozialversicherungsausschussF | commission supérieure de la sécurité socialeF |
| law, insur. | Oberster SozialversicherungsausschussF | conseil supérieur de la Sécurité socialeF |
| construct. | oberster Speicher | réservoir de tête |
| law, lab.law. | Oberster Tarifausschuß | Commission supérieure des conventions collectives |
| law, lab.law. | Oberster Tarifvertragsausschuß | Commission supérieure des conventions collectives |
| law | oberster Verwaltungsbediensteter | principal fonctionnaire administratif |
| law | Oberster Verwaltungsgerichtshof | Cour administrative suprème |
| comp., MS | Ordner auf oberster Ebene | dossier de premier niveau |
| chem. | Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung | moule à double verrouillage |
| comp. | Rechner im oberen Kostenbereich | ordinateur haut de gamme |
| gen. | rechte obere Ecke | angle supérieur droit |
| gen. | rechte obere Ecke | coin supérieur droit |
| transp., mech.eng. | Riegel in oberer Lage | verrou en position haute |
| transp., mech.eng. | Riegel in oberer Stellung | verrou en position haute |
| life.sc., transp. | satellite auf oberer umlaufbahn | passager haut |
| commer., health. | Schönheitspflegemittel der oberen Preisklasse | produit de beauté de prestige |
| comp. | Signal aktiv im oberen Zustand | signal actif en état supérieur |
| transp. | Sondertriebwagen für oberste Führungskräfte | autorail de commandement |
| gen. | Sondervorhaben für das obere Huallaga-Tal | projet spécial du Haut Huallaga |
| gen. | Sondervorhaben zur Bekämpfung und Verringerung des Kokaanbaus im oberen Huallaga-Tal | projet spécial de contrôle et de réduction des plantations de coca dans le Haut Huallaga |
| textile | Stapellänge des oberen Viertels | longueur des fibres de quart supérieur |
| industr. | starre obere Tragschicht | couche de base rigide |
| industr., construct., met. | Stein aus der oberen Steinreihe | bloc de flottaison |
| gen. | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | adjoint au SACEUR |
| gen. | Stempel am oberen Streckenstoss | bois de voie |
| transp. | Streckenkarte-oberer Luftraum | carte de croisière-espace aérien supérieur |
| construct. | Talsperre am oberen Teil eines Tales | réservoir en tête de vallée |
| gen. | Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum | comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée |
| tech. | untere / obere Toleranzgrenze | limite inférieure/supérieure de spécification |
| gen. | untere/obere Toleranzgrenze | limite inférieure/supérieure de spécification |
| coal. | Verband Oberer Bergbeamter | Fédération Internationale des Cadres des Mines |
| transp., mater.sc. | Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung | rapport entre la contrainte maximale et minimale |
| transp., mater.sc. | Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung | rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale |
| met. | Verlängerung der oberen Stopfbüchse | allonge du presse-étoupe |
| med. | vorderer oberer Darmbeinstachel | épine iliaque antérosupérieure (spina iliaca anterior superior) |
| comp. | vorgestellter oberer Index | pré-superindex |
| transp., construct. | Wasserstand der oberen Haltung | flottaison de la retenue amont |
| comp., MS | Website auf oberster Ebene | site de niveau supérieur |
| radio | Zeilenversatz im oberen Bildbereich | distorsion en drapeau |
| health. | zulässiger oberer Aufnahmewert | apport maximal tolérable |
| comp. | Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel | transition de niveau high à low |
| comp. | Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel | transition du niveau bas au niveau haut |
| mech.eng. | Überholung des oberen Teils eines Motors | révision générale supérieure |