Terms containing null

Subject	German	French
chem.	auf Null einstellen	mettre au zéro
fin., IT	auf Null setzen	abrogation
earth.sc.	doppelter Null-X-Punkt	point de stagnation X double
gen.	dritte Null-Lösung	troisième option zéro
gen.	dritte Null-Lösung	option triple-zéro
environ., energ.ind., construct.	Fast-Null-Energie-Haus	bâtiment à très faible consommation en énergie
scient.	gegen null streben	tendre vers zéro
stat.	log--null Poisson-Verteilung	distribution de log-zéro-Poisson
math.	log-null Poisson-Verteilung	distribution de log-zéro-Poisson
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	appareil de mesure à zéro supprimé
environ.	Messungswert "Null" für die Umweltbelastung	nuisance "zéro"
earth.sc., mech.eng.	Null-Abgleichstrom	décalage du zéro
tech.	Null-Abweichung	dérive du zéro
gear.tr.	Null-Achsabstand	entraxe de référence
gen.	Null-Allomorph	élément zéro
fin.	Null-%-Anleihen	obligations à coupon zéro
industr., construct., chem.	Null-Annahme-Niveau	zéro acceptable
industr., construct., chem.	Null-Annahme-Niveau	niveau d'acceptation zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	indicateur de zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	dispositif indicateur de zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	dispositif indicateur de totalisation à vide
agric., food.ind.	"Null-Austauscher"	lacto-remplaceur zéro
agric.	Null-Austauscher	lacto-remplaceur
IMF.	Null-Basis-Budget	budget base zéro
el.	Null-Bedingung	état de 0 logique
gen.	Null-Bestand	portefeuille néant
nat.res.	Null-Effekt-Niveau	niveau du mouvement propre
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variable un-zéro
comp.	Null-Eins-Verhältnis	rapport un à zéro (Ausgangssignalverhältnis)
anal.chem.	Null-Eins-Verteilung	distribution normale réduite
gen.	Null-Element	élément zéro
environ.	Null-Emissionsregelung	régime d'émission zéro
comp., MS	Null-Fehler-Schwelle	rebond zéro bogue (ZBB)
comp., MS	NULL-Feld	champ Null
chem.	Null-Grad-Luft	air à zéro degré
life.sc.	Null-Index der Feuchtigkeit	indice d'humidité zéro
commun., el.	Null-Isochrone	isochrone zéro
fin.	Null-Kupon des französischen Staats	fonds d'Etat libres d'intérêt nominal
account.	Null-Kupon-Anleihen	obligations à coupon zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	fuites à zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	fuites au repos
earth.sc., mech.eng.	Null-Leistungsbedarf	puissance absorbée à débit nul
earth.sc., mech.eng.	Null-Leistungsbedarf	puissance absorbée vanne fermée
anal.chem.	Null-Linie	ligne de base
med.	Null-Lymphozyt	cellule nulle
gen.	Null-Lösung	solution prévoyant l'état zéro
gen.	Null-Lösung	option-zéro
comp., MS	Null-Modem	câble null modem
transp.	Null-Null-Ausschuss	éjection zéro zéro
commun.	Null-Null-Sicht	zéro zéro
comp., MS	NULL-Objekt	objet Null
earth.sc., el.	Null-Pinch-off-Spannung	tension de pincement nulle
stat.	Null-Population	zéro population - zéro logement
el., construct.	Null-Potential	terre
mech.eng.	Null-Rad	roue zéro
mech.eng.	Null-Rad	roue sans déport
mech.eng.	Null-Rad	roue non déportée
gear.tr.	Null-Radpaar	engrenage à entraxe de référence
gear.tr.	Null-Radpaar	engrenage sans déport
gen.	Null-Raps	colza pauvre en acide érucique
gen.	Null-Raps	colza 0
gen.	Null-Raps	colza nouveau
gen.	Null-Raps	colza simple-zéro
gen.	Null-Raps	variété de colza "0"
comp., MS	NULL-Schlüssel	clé NULL
commun., el.	null-steuernde Antenne	antenne auto-adaptive
el.	Null-Stift	broche de neutre
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu de somme nulle à deux joueurs
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu à somme nulle
stat.	Null-Summen-Spiel	duel
fish.farm.	Null-TAC	TAC zéro
fin.	Null-Uhr-Klausel	règle "zéro heure"
fin., econ.	Null-Uhr-Regelung	règle "zéro heure"
law	null und nichtig	nul et non avenu
law	null und nichtig	entaché de nullité
med.	Null-Untergruppen	sous-groupes O
environ.	Null-Variante	option zéro
chem.	Null Wertigkeit	valence zéro
commun., IT	Null wählen für Vermittlung	numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
commun., IT	Null wählen für Vermittlung	ligne d'ordre
fin., polit.	Null-Zollsatz, Nullzoll	droit zéro
fin., polit.	Null-Zollsatz, Nullzoll	droit nul
social.sc., immigr.	Null-Zuwanderung	immigration zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Überdeckung	recouvrement nul
comp.	Page-Null-Adressierung	adressage en page zéro
comp.	Page-Null-Adressierung	adressage sur page zéro
radiat.	Pol-Null-Aufhebung	élimination des effets de la paire (pôle-zéro)
radiat.	Pol-Null-Aufhebung	compensation pôle-zéro
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	justification positive/nulle/négative
el.	positive-null-negative Impulsanpassung	justification positive-nulle-négative
comp.	Rückkehr-zu-Null-Codierung	codage de type retour à zéro
comp.	Rückkehr-zur-Null-Aufzeichnung	enregistrement retour à zéro
gen.	Saldoausgleich auf Null an den Kuppelstellen	bilan nul aux noeuds d'interconnexion
comp.	Seite-Null-Adressierung	adressage en page zéro (Adressierung nur von Speicherplätzen auf Seite Null)
automat.	Spitze-Null-Spannung	tension de crête à zéro
el.	Spitze-zu-Null-Voltmeter	voltmètre de crête à crête
automat.	Spitzezu-Null-Voltmeter	voltmètre de crête à crête
health.	Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema	premier stade de la classification Walter Reed
met.	Stahlwerk mit Null-Abfall-Strategie	usine sidérurgique zéro-déchets
IT, el.	Strom bei Null-Last	courant à charge zéro
mech.eng.	V-Null-Getriebe	engrenage sans correction
mech.eng.	V-Null-Radpaar	engrenage à entraxe de référence
mech.eng.	V-Null-Verzahnung	taillage corrigé sans changement d'entre-axes
IT, dat.proc.	Verwaltung der Null-Werte	gestion des valeurs nulles
market., commun.	von Null verschiedener Neigungswinkel	angle d'inclinaison non-nul
fin.	Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind	octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul