Terms containing null

Subject	German	French
chem.	absolute Null	zéro absolu
automat.	Anfangsbedingungen ungleich Null	conditions initiales non nulles
fin.	Arbeitstag "Null"	jour ouvrable zéro
chem.	auf Null einstellen	mettre au zéro
fin., IT	auf Null setzen	abrogation
comp., MS	Auffüllung mit Nullen	Remplissage à l'aide de zéros
IT, tech.	Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null	enregistrement avec retour à zéro
IT, tech.	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null	enregistrement sans retour à un niveau de référence
IT, tech.	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null	enregistrement sans retour à zéro
IT, tech.	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null	enregistrement NRZ
automat.	automatische Rückstellung auf Null	remise à zéro automatique
automat.	Befehl zur Zyklusbeendigung und Rückstellung auf Null	commande fin de cycle et remise à zéro
tax.	Beschränkung der Abschöpfung auf Null	prélèvement limité à zéro
tax., agric.	Beschränkung des Zollsatzes auf Null	droit de douane nul
commun.	Block aufeinanderfolgender Nullen	bloc de zéros successifs
comp.	Codierung ohne Rückkehr zu Null	codage NRZ
comp.	Codierung ohne Rückkehr zu Null	codage sans retour à zéro
comp.	Division durch Null	division par zéro
earth.sc.	doppelter Null-X-Punkt	point de stagnation X double
life.sc.	doppeltes natuerliches Null	nature's double zero
el.	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null	courant de drain à polarisation nulle
gen.	dritte Null-Lösung	troisième option zéro
gen.	dritte Null-Lösung	option triple-zéro
CNC	elektrische Null	zéro électrique
IMF.	Ersparnis von Null	épargne nulle
environ., energ.ind., construct.	Fast-Null-Energie-Haus	bâtiment à très faible consommation en énergie
IT	führende Null	zéro non significatif
IT, transp.	führende null	zéro non significatif
IT	führende Null	zéro anticipé
IT	führende Null	zéro à gauche
IT	führende Null	zéro en tête
automat.	führende Null	zéro directif
market., commun.	Gaußverteilung mit dem Mittelwert Null	distribution gaussienne avec moyenne zéro
scient.	gegen null streben	tendre vers zéro
gen.	Gewicht Null	pondération zéro
comp.	haftende Null	zéro constant
astr.	Hauptreihe für das Alter Null	séquence d'âge zéro
astr.	Hauptreihe für das Alter Null	séquence d'âge nul
comp.	indirekte Adressierung über Speicherseite Null	adressage sur page zéro
commun., tech.	Julianischer Tag Null	numéro de jour julien
hi.energ.	Kaskadenteilchen oder Xi-null>	particule de cascade
hi.energ.	Kaskadenteilchen oder Xi-null>	particule Xi-moins ou Xi-zéro
hi.energ.	Kaskadenteilchen oder Xi-null>	particule c
hi.energ.	Kaskadenteilchen oder Xi-null>	particule Xi (Ξ)
hi.energ.	Kaskadenteilchen oder Xi-null>	hypéron Xi (Ξ)
IT, el.	Kennliniensteigung gleich Null	astatisme
lab.law.	Kurzarbeit Null	période chômée
gen.	Kurzarbeit Null	travail à temps partiel nul
automat.	Leistung Null	puissance zéro
el.	Lesesignal der gestörten Null	tension résiduelle de zéro
el.	Lesesignal der gestörten Null	tension parasite de zéro
IT	Lesespannung bei Null	signal de sortie zéro
comp.	Lesespannung der ungestörten Null	zéro non perturbé
stat.	log--null Poisson-Verteilung	distribution de log-zéro-Poisson
math.	log-null Poisson-Verteilung	distribution de log-zéro-Poisson
IT	logische Null	0 logique
comp.	Löschung auf Null	RAZ
comp.	Löschung auf Null	remise à zéro
fin.	Mehrwertsteuersatz Null	taux zéro de T.V.A.
tech.	Menge vom Maß Null	ensemble de mesure nulle
meas.inst.	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	appareil de mesure à zéro supprimé
environ.	Messungswert "Null" für die Umweltbelastung	nuisance "zéro"
transp.	Meßuhr nullen	étalonner le comparateur
IT, tech.	mit Nullen füllen	garnir de zéros
el.	Modulation ohne Rückkehr zur Null	modulation sans retour à zéro
med.	Neutral-Null	position zéro de repos
IT, dat.proc.	nicht signifikante Null	zéro non significatif
comp.	nichtsignifikante Null	zéro non significatif
comp.	nichtsignifikante Null	digit non significatif
earth.sc., mech.eng.	Normal-Null	niveau zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Abgleichstrom	décalage du zéro
tech.	Null-Abweichung	dérive du zéro
gear.tr.	Null-Achsabstand	entraxe de référence
gen.	Null-Allomorph	élément zéro
fin.	Null-%-Anleihen	obligations à coupon zéro
industr., construct., chem.	Null-Annahme-Niveau	zéro acceptable
industr., construct., chem.	Null-Annahme-Niveau	niveau d'acceptation zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	dispositif indicateur de zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	indicateur de zéro
nat.sc.	Null-Anzeigeeinrichtung	dispositif indicateur de totalisation à vide
agric., food.ind.	"Null-Austauscher"	lacto-remplaceur zéro
agric.	Null-Austauscher	lacto-remplaceur
IMF.	Null-Basis-Budget	budget base zéro
el.	Null-Bedingung	état de 0 logique
gen.	Null-Bestand	portefeuille néant
nat.res.	Null-Effekt-Niveau	niveau du mouvement propre
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variable un-zéro
comp.	Null-Eins-Verhältnis	rapport un à zéro (Ausgangssignalverhältnis)
anal.chem.	Null-Eins-Verteilung	distribution normale réduite
gen.	Null-Element	élément zéro
environ.	Null-Emissionsregelung	régime d'émission zéro
comp., MS	Null-Fehler-Schwelle	rebond zéro bogue (ZBB)
comp., MS	NULL-Feld	champ Null
chem.	Null-Grad-Luft	air à zéro degré
life.sc.	Null-Index der Feuchtigkeit	indice d'humidité zéro
commun., el.	Null-Isochrone	isochrone zéro
fin.	Null-Kupon des französischen Staats	fonds d'Etat libres d'intérêt nominal
account.	Null-Kupon-Anleihen	obligations à coupon zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	fuites à zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Leckage	fuites au repos
earth.sc., mech.eng.	Null-Leistungsbedarf	puissance absorbée à débit nul
earth.sc., mech.eng.	Null-Leistungsbedarf	puissance absorbée vanne fermée
anal.chem.	Null-Linie	ligne de base
med.	Null-Lymphozyt	cellule nulle
gen.	Null-Lösung	solution prévoyant l'état zéro
gen.	Null-Lösung	option-zéro
comp., MS	Null-Modem	câble null modem
transp.	Null-Null-Ausschuss	éjection zéro zéro
commun.	Null-Null-Sicht	zéro zéro
comp., MS	NULL-Objekt	objet Null
earth.sc., el.	Null-Pinch-off-Spannung	tension de pincement nulle
stat.	Null-Population	zéro population - zéro logement
el., construct.	Null-Potential	terre
mech.eng.	Null-Rad	roue sans déport
mech.eng.	Null-Rad	roue zéro
mech.eng.	Null-Rad	roue non déportée
gear.tr.	Null-Radpaar	engrenage à entraxe de référence
gear.tr.	Null-Radpaar	engrenage sans déport
gen.	Null-Raps	colza 0
gen.	Null-Raps	colza nouveau
gen.	Null-Raps	colza simple-zéro
gen.	Null-Raps	colza pauvre en acide érucique
gen.	Null-Raps	variété de colza "0"
comp., MS	NULL-Schlüssel	clé NULL
commun., el.	null-steuernde Antenne	antenne auto-adaptive
el.	Null-Stift	broche de neutre
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu à somme nulle
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu de somme nulle à deux joueurs
stat.	Null-Summen-Spiel	duel
fish.farm.	Null-TAC	TAC zéro
fin.	Null-Uhr-Klausel	règle "zéro heure"
fin., econ.	Null-Uhr-Regelung	règle "zéro heure"
law	null und nichtig	nul et non avenu
law	null und nichtig	entaché de nullité
med.	Null-Untergruppen	sous-groupes O
environ.	Null-Variante	option zéro
chem.	Null Wertigkeit	valence zéro
commun., IT	Null wählen für Vermittlung	numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
commun., IT	Null wählen für Vermittlung	ligne d'ordre
fin., polit.	Null-Zollsatz, Nullzoll	droit zéro
fin., polit.	Null-Zollsatz, Nullzoll	droit nul
social.sc., immigr.	Null-Zuwanderung	immigration zéro
earth.sc., mech.eng.	Null-Überdeckung	recouvrement nul
IT, dat.proc.	Nullen verbergen	masquer les zéros
comp.	ohne Rückkehr zu Null	de non-retour à zéro
automat.	ohne Rückkehr zu Null	non-retour à zéro
comp.	ohne Rückkehr zu Null	sans retour à zéro
gen.	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null	option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires
comp.	Page Null	page zéro
comp.	Page-Null-Adressierung	adressage en page zéro
comp.	Page-Null-Adressierung	adressage sur page zéro
transp.	Pedalspiel Null	garde nul
transp.	Pedalspiel Null	embrayage à garde nulle
IT, el.	P-Grad gleich Null	astatisme
el.	Pinch-OFF-Spannung ungleich Null	tension de pincement non nulle
radiat.	Pol-Null-Aufhebung	élimination des effets de la paire (pôle-zéro)
radiat.	Pol-Null-Aufhebung	compensation pôle-zéro
IT, tech.	polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null	enregistrement polarisé avec retour à zéro
pwr.lines.	Positiv-Null-Negativ-Stopfen	justification positive/nulle/négative
el.	positive-null-negative Impulsanpassung	justification positive-nulle-négative
transp., mater.sc.	Potenz-Null	puissance zéro
math.	Probenahme Nullen	d'échantillonnage des zéros
econ.	Produktion von Null	production nulle
IT, dat.proc.	rechtsstehende Null	zéro à droite
IMF.	Reduzierung auf null	réduction à zéro
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	régulation astatique
el.	Restspannung bei Magnetfeld null	tension résiduelle pour un champ magnétique nul
el.	Restspannung bei Steuerstrom null	tension résiduelle pour un courant de commande nul
mech.eng.	Rückführung auf Null	rappel à plat
commun., IT	Rückgang auf Null	retour à zéro
commun., IT	Rückkehr nach Null	retour à zéro
commun., IT	Rückkehr zu Null	retour à zéro
comp.	Rückkehr-zu-Null-Codierung	codage de type retour à zéro
comp.	Rückkehr-zur-Null-Aufzeichnung	enregistrement retour à zéro
comp.	Rücksetzen auf Null	RAZ
comp.	Rücksetzen auf Null	remise à zéro
transp.	Rückstellung auf Null	commande initialisation
transp.	Rückstellung auf Null	bouton de sélection
IT, dat.proc.	Rückstellung auf Null	remise à zéro
gen.	Saldoausgleich auf Null an den Kuppelstellen	bilan nul aux noeuds d'interconnexion
comp.	Seite Null	page zéro (erster Speicherabschnitt)
comp.	Seite-Null-Adressierung	adressage en page zéro (Adressierung nur von Speicherplätzen auf Seite Null)
commun., IT	Signal mit nur Nullen	signal exclusivement composé de zéros
automat.	Speicherrückstellung auf Null	remise à zéro de la mémoire
automat.	Spitze-Null-Spannung	tension de crête à zéro
commun.	Spitzenspannung einer Null	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion
el.	Spitze-zu-Null-Voltmeter	voltmètre de crête à crête
automat.	Spitzezu-Null-Voltmeter	voltmètre de crête à crête
comp.	Sprung bei Null	saut si zéro
health.	Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema	premier stade de la classification Walter Reed
met.	Stahlwerk mit Null-Abfall-Strategie	usine sidérurgique zéro-déchets
mech.eng.	Steigung bei Drehmoment Null	pas à vide
IT, el.	Strom bei Null-Last	courant à charge zéro
math.	strukturelle Nullen	zéros structurels
hi.energ.	Teilchen mit der Masse Null	particule de masse zéro (0)
hi.energ.	Teilchen mit der Masse Null	particule sans masse
hi.energ.	Teilchen mit der Ruhmasse Null	particule de masse zéro (0)
hi.energ.	Teilchen mit der Ruhmasse Null	particule sans masse
math.	Unterschied von null	différence de zéro
mech.eng.	V-Null-Getriebe	engrenage sans correction
mech.eng.	V-Null-Radpaar	engrenage à entraxe de référence
mech.eng.	V-Null-Verzahnung	taillage corrigé sans changement d'entre-axes
met.	Verfahren der Entlastung auf Null	méthode par retour de la charge au zéro
IT, dat.proc.	Verwaltung der Null-Werte	gestion des valeurs nulles
automat.	Verzweigen bei Null	aiguillage par zéro
market., commun.	von Null verschiedener Neigungswinkel	angle d'inclinaison non-nul
fin.	Wert-Risiko Null	valeur exposée nulle
comp., MS	Zeichen NULL	caractère Null
comp., MS	Zeichenfolge der Länge NULL	chaîne nulle
fin.	Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind	octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
tax.	Zollsatz von Null	droit nul
comp.	über Speicherseite Null	adressage sur page zéro