Terms containing mutter

Subject	German	French
insur.	Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
med.	ausgewaehlte Mutter/hefen	levures mères sélectionnées
law, fin.	besondere steuerliche Behandlung von Mutter-und Tochtergesellschaften	régime spécial des sociétés mères et filiales
med.	Eidgenössische Volksinitiative für Mutter und Kind-für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not	Initiative populaire fédérale pour la mère et l'enfant-pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse
law	Einrede des Geschlechtsverkehrs der Mutter des Kindes mit andern Männern als dem Beklagten in der kritischen Zeit	exceptio plurium
law	Einwilligung des Vaters und der Mutter zur Eheschliessung durch einen Unmündigen	consentement des père et mère au mariage de l'enfant mineur
gen.	Färse, die als Mutter- und Ammenkuh aufgezogen wird	génisse nourrice
health.	Fürsorge für Mutter und Kind	service de protection maternelle et infantile
health.	Fürsorge für Mutter und Kind	santé maternelle et infantile
econ.	Fürsorge für Mutter und Kind	protection maternelle et infantile
health.	Gesundheit von Mutter und Kind	santé maternelle et infantile
health.	Gesundheit von Mutter und Kind	service de protection maternelle et infantile
health.	Gesundheit von Mutter und Kind	protection maternelle et infantile
social.sc., lat.amer.	Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind	programme et santé materno-infantile
social.sc.	Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird	enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
industr., construct.	konische Mutter mit Schlitz	écrou conique à fente
industr., construct.	Mutter fuer Ankerbruecke	ecrou de pont d'ancre
industr., construct.	Mutter fuer Ausloesungshebel	écrou du levier de déclenchement
industr., construct.	Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle	écrou de galet de barillet
industr., construct.	Mutter fuer Glocke	écrou de cloche
industr., construct.	Mutter fuer Richtknopf	écrou du bouton de mise à l'heure
industr., construct.	Mutter fuer Schaltung	écrou de circuit
industr., construct.	Mutter fuer Weckwerk-Sperrad	écrou de rochet de réveil
industr., construct.	Mutter fuer Werkplatte	ecrou de platine
mech.eng.	Mutter für Etui-Befestigung	écrou de fixage du mouvement à l'étui
construct.	Mutter mit Feinpassung	écrou à haute précision
construct.	Mutter mit Grobpassung	écrou à basse précision
construct.	Mutter mit Normalpassung	écrou de la précision normale
mech.eng.	Mutter mit Schmiernocken	écrou porte-graisseur
agric.	Mutter/schiff	vaisseau-mère
nat.sc., agric.	Mutter-Tochter-Regression	régression mère-fille
med.	Mutter und Kind Abteilung	bâtiment d'hospitalisation mères et enfants
med.	Mutter von Zwillingen	gémellipare
law	Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat	mère tutrice
social.sc.	Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind	Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant
med.	Pflege der Mutter im Kindbett	soin obstétrique
construct.	Raum für Mutter und Kind	salle de la mère et de l'enfant
tech., industr., construct.	Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene	largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée
transp.	selbstsichernde Mutter mit Kunstoffeinlagen	écrou autobloquant à bague en matière synthétique
el.	Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte	connecteur pour carte-mère et carte-fille
fin., tax.	steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften	traitement fiscal des sociétés mères et des filiales
gen.	von der Mutter getrennt lebender Vater	père séparé
med.	von einer HIV-positiven Mutter geborenes Kind	enfant né de mère séro-positive
industr., construct.	Zylindrische Mutter mit Schlitz	écrou cylindrique à fente
IT	Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System	transmission par système vis-écrou