Terms containing mobile

Subject	German	French
market.	Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen	amortissements sur immobilisations corporelles meubles
gen.	ACE Mobile Force Land	Force mobile terre du CAE
commun.	Advanced Mobile Phone System	Advanced Mobile Phone System
commun.	Advanced Mobile Phone System	système avancé de téléphonie mobile
commun.	Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular	téléphonie cellulaire évoluée numérique
commun.	Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular	système téléphonique mobile numérique perfectionné
commun.	Anordnung mobiler Funkabschluss zu mobilen Funkabschluss	disposition PT à PT
commun.	Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM	exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM
comp., MS	ASP.NET Mobile-Steuerelement	contrôle mobile ASP.NET
comp., MS	ASP.NET Mobile-Web Forms	Web Forms Mobile ASP.NET
gen.	Ausbildungszentrum fuer Mobile Einheiten	Ecole des Groupes Mobiles
law	Bundesbeschluss über die Unterstützung der "Interkantonalen Mobilen Polizei"	Arrêté fédéral concernant l'aide à la police mobile intercantonale
med.	Caecum mobile-Syndrom	syndrome du caecum mobile
med.	Cor mobile	coeur mobile (cor pendulum)
med.	Cor mobile	cardioptose (cor pendulum)
med.	Corpusculum articulare mobile	corps mobile articulaire
med.	Corpusculum articulare mobile	artrophyte
comp., MS	CRM Mobile Anpassungen	Personnalisation de Microsoft CRM Mobile
comp., MS	CRM Mobile-Serverkomponenten	composants serveur Microsoft CRM Mobile
comp., MS	CRM Mobile-Umkreiskomponenten	composants réseau de périmètre pour CRM Mobile
commun.	digitaler mobiler Zellularstandard	norme de communication cellulaire numérique
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	système mondial de communications mobiles
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	système GSM
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	groupe spécial mobile
med.	Duodenum mobile	duodénum mobile
transp., energ.ind.	E-Mobil	voiture électrique
transp., energ.ind.	E-Mobil	véhicule électrique
transp., energ.ind.	E-Mobil	électromobile
transp., energ.ind.	E-Mobil	engin électrique
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	véhicule électrique
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	voiture électrique
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	engin électrique
transp., energ.ind.	Elektro-Mobil	électromobile
commun.	Erdfunkstelle im mobilen Seefunkdienst	station terrienne mobile maritime
commun.	Extended-Advanced-Mobile-Phone-System	système téléphonique mobile perfectionné élargi
transp.	Fachausschuss mobile Risiken	comité d'experts Risques mobiles
earth.sc.	ferngesteuerte mobile Vorrichtung zum Sprühen	appareil de projection mobile télécommandé
law, commun.	Fernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von drei Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen GSM-Fernmeldediensten in der Schweiz	Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de trois concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles GSM en Suisse
law, commun.	Fernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von vier Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen IMT-2000/UMTS-Fernmeldediensten in der Schweiz	Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de quatre concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles IMT 2000/UMTS en Suisse
chem.	Flussrate der mobilen Phase	débit de la phase mobile
anal.chem.	Front der mobilen Phase	front de solvant
anal.chem.	Front der mobilen Phase	front de la phase mobile
comp., MS	Geräteregistrierungsdienst für Microsoft CRM Mobile	Service d'inscription Microsoft CRM Mobile pour appareils mobiles
telecom.	Geschäftsbereich Mobile Kommunikation	Département communication mobile
market.	Gewinne aus mobilen Sachanlagen	bénéfices sur immobilisations corporelles meubles
commun.	Global System for Mobile communications	système général de communications mobiles
commun.	Global System for Mobile communications	système global de communications mobiles
commun.	Global System for Mobile communications	Système global pour les communications mobiles
commun.	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	téléphonie GSM
commun.	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	système global de téléphonie par communication mobile
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	système GSM
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	système mondial de communications mobiles
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	groupe spécial mobile
commun.	Groupe spécial mobile	Groupe spécial mobile
commun.	Groupe spécial mobile	groupe spécial téléphonie mobile
comp., MS	Größe an mobiles Gerät anpassen	Redimensionner pour un appareil mobile
med.	Hepar mobile sive migrans	hépatoptose
comp., MS	HTTP-Relaydienst für Microsoft CRM Mobile	Service de relais HTTP Microsoft CRM Mobile
commun.	Improved-Mobile-Telephone-Service	système téléphonique mobile amélioré
comp., MS	InfoPath-Webformular für mobile Geräte	formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles
IT	intelligenter mobiler Agent	agent mobile intelligent
commun.	internationale Kennung des mobilen Endgeräts	identification internationale de terminal mobile
commun.	internationale Kennung des mobilen Nutzers	identification internationale d'usager mobile
commun.	Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation	Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
commun.	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts	numéro international itinérant de terminal mobile
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts	numéro internationmal de terminal mobile
commun.	internationale Rufnummer des mobilen Nutzers	numéro international d'usager mobile
commun.	Invalid-Mobile-ID	identifiant d'abonné mobile incorrect
commun.	Invalid-Mobile-Identification	identifiant d'abonné mobile incorrect
commun.	Kennzahlen für mobile Seedienste	identités dans le service mobile maritime
gen.	Korps Mobile Artillerie	artillerie à cheval
gen.	Korps Mobile Kolonnen	Unité de lutte contre les catastrophes
commun.	landgestützer mobiler Satellitenmobilfunkdienst	service mobile terrestre par satellites
anal.chem.	Laufstrecke der mobilen Phase	distance de migration du solvant
anal.chem.	Laufstrecke der mobilen Phase	distance de la phase mobile
market.	Leasingaufwand mobile Sachanlagen	charges pour immobilisations corporelles meubles en crédit-bail
commun.	lesende mobile Einheit	lecture par une entité mobile
comp., MS	Manager für mobile Bereitstellungen	Gestionnaire de déploiement d'appareils mobiles
comp., MS	Manager für mobile Bereitstellungspakete	Gestionnaire de package de déploiement d'appareils mobiles
environ.	Messverfahren mit mobilem Kolben	méthode du piston mobile
comp., MS	Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst	Service d'intégration Microsoft CRM Mobile
gen.	Mobil-Funktelefondienst	radiotéléphonie mobile
construct.	Mobil-Schalung	table de coffrage mobile
commun.	Mobil/telefonnetz	réseau de radiotéléphonie mobile
nucl.phys., OHS	mobile Abschirmung	écran mobile
nucl.phys., OHS	mobile Abschirmung	écran amovible
nucl.phys., OHS	mobile Abschirmung	blindage amovible
nucl.phys., OHS	mobile Abschirmung	blindage mobile
nucl.phys., OHS	mobile Abschirmung	écran de protection mobile
telecom.	mobile Anschlußeinheit	unité de raccordement mobile
commun.	mobile Anwendungseinheit	application mobile
commun.	mobile Anzeige	tableau indicateur mobile
comp., MS	mobile App	application mobile
comp., MS	mobile App-Leiste	barre des applications mobiles
nat.res.	mobile Arbeitsplattform	plate-forme de travail mobile
construct.	mobile Architektur	architecture mobile
el.	Mobile Assisted Handover	transfert intercellulaire assisté
telecom.	mobile Aufnahmeeinheit	unité de studio mobile
commun., IT	mobile automatische Gebührenaufrechnung	comptabilité automatique des appels mobiles
commun., IT	mobile automatische Gebührenberechnung	comptabilité automatique des appels mobiles
commer., fin., commun.	Mobile Banking	m-banking ou mbanking
commer., fin., commun.	Mobile Banking	service de banque en ligne par téléphone mobile
commer., fin., commun.	Mobile Banking	banque mobile
gen.	mobile Beobachtung	surveillance mobile
gen.	mobile Beobachtung	filature
ed.	mobile Bildungseinheit	unité mobile d'éducation
nat.res.	mobile Bleiabschirmung	écran en plomb mobile
nat.res.	mobile Bleiabschirmung	écran de mobile
life.sc., chem.	mobile Bodenkolloide	colloïdes mobiles du sol
IT	mobile Breitbandtechnik	technologie mobile à large bande
gen.	mobile Bäckerei	boulangerie mobile
patents.	mobile CPU-Ständer	support mobile d'unité centrale
comp., MS	Mobile Dienste	Services mobiles
gen.	mobile Dolmetscheranlage	installation mobile d'interprétation simultanée
med.	mobile Dämpfung	matité mobile (Aszites, ascite)
gen.	mobile Eigenstromanlage	gr électrogène mobile
commun., transp., environ.	mobile Einheit	entité mobile
commun., transp., environ.	mobile Einheit	matériel mobile
commun.	mobile Empfangs-Erdfunkstelle	station terrienne mobile réceptrice
forestr.	mobile Entrindungsanlage	déchargeur mobile
commun., el.	mobile Erdfunkstelle	faisceau hertzien de Terre du service mobile
commun.	mobile Erdfunkstelle	station terrienne mobile
sat.comm.	mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten	station terrienne mobile terrestre
commun., transp.	mobile Erdstation	station terrienne mobile
commun.	mobile Erfassung	enregistrement par équipement mobile
transp., mil., grnd.forc., tech.	mobile Fahrbahn	chaussée mobile
transp.	mobile Feld-Befeuerungsanlage	balisage mobile de campagne
telecom.	mobile Fernsprechtechnik	technique de téléphonie mobile
gen.	mobile Flablenkwaffenabteilung Rapier	groupe mobile de missiles de DCA Rapier
radio	mobile Funkstelle	station mobile
commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	centre de commutation du service mobile
commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	centre de commutation pour les services mobiles
econ., commun., IT	mobile Funkvermittlungsstelle	centre de commutation mobile
commer., IT	mobile Geldbörse	porte-monnaie mobile
transp.	mobile Grenze	frontière roulante
nat.res.	mobile Gülleausbringung	épandage mobile de lisier
nat.res.	mobile Gülleausbringung	application mobile de lisier
forestr.	mobile Hackmaschinen	déchiqueteuses mobiles
coal.	mobile Hubinsel	plate-forme auto-élévatrice
commun.	"Mobile Identity"-Feld	champ "identité du mobile"
telecom.	mobile Informationstechnik	communications mobiles
commun., IT	mobile Infrastruktur	infrastructure radiomobile
fin.	mobile Investition	investissement mobile
environ.	Mobile Isolierung	isolation mobile
commun.	mobile Kamera	caméra mobile
environ.	mobile Katastrophenschutzverbände	colonnes mobiles de protection civile
social.sc., ed.	mobile Klassen	classes mobiles
commun.	mobile Kontrollstation	station de contrôle mobile
gen.	mobile Küche	cuisine roulante
radio	mobile Landfunkstelle	station mobile terrestre
gen.	mobile landgestützte Interkontinentalrakete	missile expérimental
gen.	mobile Landstation	station mobile terrestre
agric.	mobile Lebensmittelauslage	installation mobile destinée à la présentation des denrées alimentaires
gen.	mobile Lufttransportmannschaft	équipe mobile pour mouvements aériens
gen.	mobile Lufttransportmannschaft	équipe mobile de contrôle des mouvements aériens
transp., environ.	mobile Maschinen und Geräte	engins mobiles non routiers
construct.	mobile, mechanisierte Kolonne	entreprise mécanisée mobile
el.	mobile Meßerfassung	mesures par équipement mobile
life.sc.	mobile mikrometeorologische Station	poste micro-météorologique mobile
transp.	mobile Netzkontrolle	contrôle de réseau mobile
chem.	mobile Phase	phase mobile
IT, mech.eng.	mobile Platform zur Informationserfassung	plateforme mobile pour la collecte des informations
oil	mobile Plattform	plate-forme mobile de forage
oil	mobile Plattform	plate-forme mobile
comp.	mobile Plattform	plateforme mobile
comp.	mobile Plattform	système d'exploitation pour mobile
comp.	mobile Plattform	système d'exploitation mobile
comp.	mobile Plattform	OS mobile
environ.	mobile Quelle	source mobile
commun.	mobile Radionavigationsstation	station mobile de radionavigation
telecom.	mobile Richtfunkstation	station mobile ondes courtes
nucl.pow.	mobile Robotertechnik	technologie robotique mobile
market.	mobile Sachanlagen	immobilisations corporelles meubles
commun., tech., R&D.	mobile Satellitenempfangsstation	terminal à très petite ouverture
commun.	mobile satellitengestützte Kommunikationsleistung	service de communications mobiles par satellite
life.sc.	mobile Schiffsstation	station sur navire faisant route
gen.	mobile Sondereinheit	brigade mobile de recherche
gen.	mobile Sonderkontrolleinheit	brigade mobile de recherche
comp., MS	mobile Steuerelemente	contrôles mobiles
commun.	mobile Teilnehmerstation	radioterminal
commun.	mobile Teilnehmerstation	station mobile
commun.	mobile Teilnehmerstation	terminal mobile
sat.comm.	mobile terrestrische Funkstelle	station mobile de Terre
fish.farm.	mobile Vorrichtung	engin mobile
gen.	mobile Walzenstuhlmühle 70	moulin mobile à cylindres 70
comp., MS	Mobile Web	Mobile Web
gen.	mobile Werkstätten	ateliers roulants
earth.sc.	mobile Wetterstation	station météorologique mobile
IT	mobile Workstation	station de travail portable
IT	mobile Workstation	station de travail mobile
IT	mobile Workstation	poste de travail portable
commun.	mobile Zuweisung	attribution mobile
commun.	mobile Zuweisung	allocation mobile
commun.	mobile Zweiwegefunkgerät	radio bi-directionnelle mobile
law, immigr.	mobile Überprüfungen	contrôles mobiles
gen.	mobile Überwachung	filature
gen.	mobile Überwachung	surveillance mobile
environ.	mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität	station mobile de contrôle de la qualité de l'air
commun.	mobiler Abschluss	terminaison mobile
commun.	mobiler Abschluss	point de terminaison mobile
commun.	mobiler Analogsender	émetteur analogique mobile
lab.law.	mobiler Arbeitnehmer	travailleur mobile
IT	mobiler autonomer Roboter	robot mobile autonome
comp., MS	mobiler Browser	navigateur mobile
commun.	mobiler Datenfunk	réseaux radioélectriques réservés aux données
commun.	mobiler Datenfunk	3RD
commun.	mobiler Dienst	service mobile de radiocommunication
commun.	mobiler Fernsprechverkehr	services mobiles de téléphone
commun.	mobiler Funkabschluss	point de terminaison radio mobile
commun.	mobiler Funkempfänger	récepteur radio mobile
commun.	mobiler Funksender	émetteur radio mobile
comp., MS	mobiler Hotspot	point d'accès sans fil mobile
commun.	mobiler Kontrolldienst	service mobile de contrôle des émissions
med.	mobiler Leberpool	stock hépatique mobile
commun., transp., avia.	mobiler Luftfahrtfunkdienst	service mobile aéronautique
tech.	mobiler Meßcontainer	conteneur mobile de mesures
comp., MS	mobiler PC	ordinateur portable
gen.	mobiler Reaktor	reacteur mobile
gen.	mobiler Reaktor	pile mobile
social.sc., transp.	mobiler Rollstuhlhebelift	plate-forme élévatrice mobile pour fauteuil roulant
commun.	mobiler Satellitendienst	service mobile aéronautique par satellite
commun.	mobiler Satellitenfunkdienst	services mobiles par satellite
commun.	mobiler Satellitenfunkdienst	services mobiles de communications par satellite
commun.	mobiler satellitengestützter Dienst	service mobile par satellite
agric., construct.	mobiler Seilkran	câble-grue mobile
commun., IT	mobiler Sender	émetteur mobile
gen.	mobiler S-Trupp	brigade mobile de recherche
commun.	mobiler Teilnehmer	utilisateur mobile
comp., MS	Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services	Accès mobile pour Windows SharePoint Services
environ.	mobiles Analyselaboratorium	laboratoire d'analyse mobile
ed.	mobiles Ausbildungsteam	équipe mobile de formation
construct.	mobiles Baustellenlabor	laboratoire de chantier mobile
environ.	mobiles Bearbeitungssystem für Schadstoffe	système de traitement mobile
comp., MS	mobiles Benutzersteuerelement	contrôle utilisateur mobile
construct.	mobiles Betonwerk	centrale à béton mobile
construct.	mobiles Betonwerk	bétonneuse mobile
comp.	mobiles Betriebssystem	OS mobile
comp.	mobiles Betriebssystem	système d'exploitation mobile
comp.	mobiles Betriebssystem	plateforme mobile
comp.	mobiles Betriebssystem	système d'exploitation pour mobile
commun., IT	mobiles Bildtelefon	vidéophone mobile
commun., IT	mobiles CPN	réseau privé d'usagers mobiles
commun., IT	mobiles CPN	réseau local d'abonnés mobiles
commun.	mobiles Endgerät Funkrufempfänger	terminal mobile récepteur de télé-appel
commun., el.	mobiles Funksystem	faisceau hertzien du service mobile
telecom.	mobiles Funksystem	système de radio mobile
commun., transp., environ.	mobiles Gerät	matériel mobile
commun., transp., environ.	mobiles Gerät	entité mobile
comp., MS	mobiles Gerät	appareil mobile
commer.	mobiles Informationszentrum	centre mobile d'information
commun.	mobiles Kartentelefon	téléphone portable à carte bancaire
construct.	mobiles Kraftwerk	groupe électrogène mobile
environ.	mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen	laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air
environ.	mobiles Labor für die Freisetzung vor Ort	laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain
med.appl.	mobiles Laboratorium	laboratoire mobile
tech.	mobiles Laboratorium für die Messung der Qualität	laboratoire mobile de mesure de qualité
polit.	mobiles Luftstreitkräftekommando	force aérienne d'intervention déployable
med.appl.	mobiles medizinisches Robotsystem	système médical mobile à robot
commun.	mobiles Notgerät	équipement mobile de détresse
agric.	mobiles Schlachthaus	abattoir mobile
industr., construct.	mobiles Schrankelement	caisson sur roulettes
transp.	mobiles Signal	panneau mobile
mater.sc., el.	mobiles Speicherungssystem	stockage mobile
mater.sc., el.	mobiles Speicherungssystem	stockage embarqué
commun., IT	mobiles Teilnehmernetz	réseau local d'abonnés mobiles
commun., IT	mobiles Teilnehmernetz	réseau privé d'usagers mobiles
commun.	mobiles Telefon	téléphone mobile
environ.	mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emissionsniveau	système d'incinération mobile à faibles émissions
fin.	mobiles Verkaufsfahrzeug	point de vente automobile
commun.	mobiles Videokonferenzsystem	système mobile de vidéo-conférence
comp., MS	Mobiles VPN	VPN mobile
health.	mobiles Zelthospital	équipement médical de mise en train
commun.	Nachrichtenelement "Mobile Identity"	élément d'informationIEsur l'identité du mobile
commun.	Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service	système téléphonique mobile perfectionné à bande étroite
commun.	nicht öffentlicher mobiler Landfunk	radio mobile terrestre privée
commun.	Nordic Mobile Telephone	Groupe Nordic Mobile Telephone
commun.	Nordic Mobile Telephone	Nordic Mobile Telephone
tech.	ortsfeste und mobile Überwachungseinrichtungen auf dem Gelände	structures de surveillance terrestre fixes et mobiles
tech.	Perpetuum mobile	moteur à mouvement perpétuel
commun.	RAM-Mobile-Data	RAM mobile data
anal.chem.	reduzierte Geschwindigkeit der mobilen Phase	vitesse réduite de la phase mobile
commun., IT	riesiger Markt der mobilen Radiogeräte	marché de masse des radios mobiles
commun.	schreibende mobile Einheit	écriture par une entité mobile
commun.	seegestützter mobiler Satellitendienst	service mobile maritime par satellites
IT	selbstgelenkter mobiler Werkroboter	robot d'usine mobile autoguidé
med.	Septum mobile nasi	sous-cloison
med.	Septum mobile nasi	cloison nasale mobile
commun.	Special Mobile Group	groupe spécial téléphonie mobile
commun.	Special Mobile Group	Groupe spécial mobile
commun.	Specialized-Mobile-Radio	radiocommunications professionnelles
commun.	Specialized-Mobile-Radio	radio mobile spécialisé
commun.	Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station	position route et vitesse d'une station mobile
commun.	Suchen eines mobilen Anschlusses	recherche d'accès
polit.	Taktik der mobilen Territorialverteidigung	tactique de la défense mobile et de la défense du territoire
commun.	Universal-Mobile-Telecommunication-System	système universel de télécommunications mobiles
commun.	Universal-Mobile-Telecommunication-System	système mobile de troisième génération
commun.	Universal-Mobile-Telecommunication-System	système de télécommunications mobiles universel
commun., industr.	Universelles mobiles Telekommunikationssystem	système universel de télécommunications mobiles
commun.	universelles mobiles Telekommunikationssystem	système de télécommunications mobiles universelles
commun., industr.	Universelles mobiles Telekommunikationssystem	système de télécommunications mobiles universel
market.	Unterhalt,Reparaturen,ErsatzURE,Leasing mobile Sachanlagen	entretien,réparations,remplacementsERR,charges de crédit-bail pour immobilisations corporelles meubles
commun., el.	Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation	message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile
commun.	verteilte mobile Vermittlungsstelle	autocommutateur réparti pour le service mobile
anal.chem.	Volumenfluß Fa der mobilen Phase	débit volumique Fa de la phase mobile
anal.chem.	Volumenfluß Fa der mobilen Phase	débit d’écoulement Fa
comp.	weltweites System für mobile Kommunikation	GSM
comp.	weltweites System für mobile Kommunikation	groupes systèmes mobiles
comp.	weltweites System für mobile Kommunikation	système global de communications mobiles
comp., MS	Windows Azure-Mobile Dienste	Services mobiles Windows Azure
comp., MS	Windows Live für mobile Geräte	Windows Live pour mobile
comp., MS	Windows Live für Windows Mobile	Windows Live pour Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile-Club	Club Windows Mobile
comp., MS	Windows Mobile-Gerätecenter	Gestionnaire pour appareils Windows Mobile
comp., MS	Windows Update für Windows Mobile	Windows Update pour Windows Mobile
commun.	öffentliches mobiles Landfunknetz	réseau mobile terrestre public
commun.	öffentliches mobiles Telefonnetz	réseau public de téléphonie mobile
commun.	Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation	Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
market.	übrige mobile Sachanlagen	autres immobilisations corporelles meubles