| Subject | German | French |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorbierendes Medium | écran matériel du réacteur |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorbierendes Medium | substance absorbante |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorbierendes Medium | matériel absorbeur |
| radio | absorbierendes Medium | milieu absorbant |
| construct. | aggressives Medium | milieu d'attaque |
| therm.energ. | aktives Medium | milieu actif |
| nat.sc. | aktiviertes Medium | milieu rendu actif |
| chem. | alkalisches Medium | milieu alcalin |
| industr., construct. | Alterung im sauren Medium | vieillissement en milieu acide |
| automat. | Analogeinrichtung mit leitendem Medium | unité analogique avec milieu conducteur |
| chem., el. | angesaugtes Medium | fluide induit |
| met. | Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium | détérioration |
| market., commun. | anisotropenes Medium | milieu anisotrope |
| astr. | anisotropes Medium | milieu anisotrope |
| chem., el. | ansaugendes Medium | fluide inducteur |
| el. | Antenne/Medium-Kopplungsverlust | perte par couplage entre l'antenne et le milieu |
| comp., MS | auf dem Medium gespeicherte ID | identificateur on-media |
| met. | Aufkohlen in einem flüssigen Medium | cémentation liquide |
| ed., IT | Backup-Medium | moyen de secours |
| textile | basisches Medium | milieu basique |
| comp., MS | beschreibbares Medium | disque optique |
| earth.sc. | biadiabatisches fliessendes Medium | fluide biadiabatique |
| med. | Cavum mediastinale medium | médiastin central (cavum mediastinale medium) |
| med. | Chalkey Medium | milieu de culture de Chalkey |
| med. | Chalkey Medium | milieu de Chalkey |
| med. | Cunningham Medium | produit de contraste de Cunningham |
| construct. | dichtes Medium | milieu dense |
| commun., IT | dielektrisches Medium mit geringem Verlust | diélectrique à faibles pertes |
| el. | dispergierendes Medium | milieu dispersif |
| radio | dispersives Medium | milieu dispersif |
| commun., IT | doppelbrechendes Medium | milieu biréfringent |
| light. | durchscheinendes Medium | milieu translucide |
| light. | durchsichtiges Medium | milieu transparent |
| construct. | elastisches Medium | milieu élastique |
| commun. | elektronisches Medium | média électronique |
| met. | endlüftetes schwach saures Medium | milieu désaéré légèrement acide |
| el.mot. | entferntes Medium einer Maschine | milieu éloigné d'une machine |
| radio | Feldwellenimpedanz eines Mediums | impédance caractéristique d'un milieu terme déconseillé |
| radio | Feldwellenimpedanz eines Mediums | impédance intrinsèque d'un milieu |
| nat.res. | Filtration durch gekörntes Medium | filtration par gravier |
| nat.res. | fluides Medium | milieu fluide |
| textile | flüssiges Medium | milieu liquide |
| med. | Foramen lacerum medium | trou déchiré médial |
| med. | frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium | hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié |
| earth.sc., mech.eng. | Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage | homocharge thermostatique |
| textile | Färben im sauren Medium | teinture acide |
| textile | Färben im sauren Medium | teinture en milieu acide |
| textile | Färben im wässrigen Medium | teinture en milieu aqueux |
| med. | Ganglion cervicale medium | ganglion cervical moyen |
| med. | Ganglion cervicale medium | ganglion thyroïdien |
| textile | gasförmiges Medium | milieu gazeux |
| pharma., chem. | geeignetes saures Medium | milieu acide approprié |
| environ. | geologisches Medium unter oxischen Bedingungen | milieu géologique en environnement oxyque |
| automat. | geregeltes Medium | médium reglé |
| el. | gyromagnetisches Medium | milieu gyromagnétique |
| magn. | gyromagnetisches Medium | substance gyromagnétique |
| construct. | heterogenes Medium | milieu hétérogène |
| el. | homogenes Medium | support de transmission homogène |
| tech. | homogenes Medium | milieu homogène |
| transp. | im Medium Kraftstoff laufender Motor | moteur noyé |
| chem. | in saurem Medium | en milieu acide |
| tech. | inhomogenes Medium | milieu hétérogène |
| construct. | inkompressibles Medium | milieu incompressible |
| chem. | ionisierendes Medium | milieu ionisant |
| semicond. | isolierendes Medium in der Halbleitertechnik | isolant |
| astr. | isotropes Medium | milieu isotrope |
| nat.sc., chem. | Kelmans Tetrazolium-Medium | milieu tétrazolium de Kelman |
| market., commun. | kinetische Temperatur des Mediums | température cinétique du milieu |
| med. | Kolben mit frischem Medium | flacon de milieu frais |
| construct. | komprimierbares Medium | milieu compressible |
| tech. | kontinuierliches Medium | milieu continu |
| tech. | kontinuierliches Medium | continuum |
| tech. | körniges Medium | milieu pulvérulant |
| IT, tech. | leeres Medium | support vide |
| radio | leitendes Medium | milieu conducteur |
| light. | lichtundurchlässiges Medium | milieu opaque |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | membrane cricothyroïdienne (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | ligament conoïde du larynx (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum cricothyreoideum medium | ligament cricothyroïdien moyen (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | membrane thyrohyoïdienne |
| med. | Ligamentum hyothyreoideum medium | ligament thyro-hyoïdien médian |
| med. | Ligamentum puboprostaticum medium | ligament puboprostatique interne (ligamentum puboprostaticum (pubovesicale) medium) |
| med. | Ligamentum umbilicale medium | ligament ombilico-vésical moyen |
| construct. | linear-verformbares Medium | milieu à déformation linéaire |
| IT, tech., R&D. | magnetisches Medium | support magnétique |
| construct. | Medium absorbierendes | milieu absorbant |
| commun. | Medium-Anschlußeinheit | unité d'accès au support |
| commun. | Medium-Anschlußeinheit | unité de raccordement au support |
| commun. | Medium-Anschlußeinheit | unité d'accès au médium |
| commun. | medium dependent interface | interface dépendant du support |
| market., commun. | Medium differentieller Phasenverschiebung | milieu de déphasage différentiel |
| commun. | Medium-Interface-Controller | connecteur MIC |
| construct. | Medium . kompressibles | milieu compressible |
| commun. | Medium-Loading-Area | zone de charge moyenne |
| environ. | medium-orentierte Beobachtung | surveillance axée sur les supports de l'information |
| environ. | medium-orentierte Beobachtung | surveillance des supports de l'information |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuit MSI |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuit à intégration à moyenne échelle |
| commun., IT | Medium-Steckerverbinder | connecteur d'interface au support |
| commun., IT | Medium-Steckerverbinder | connecteur MIC |
| fin., industr. | Medium-Tech-Industrie | industrie de moyenne technologie |
| commun., IT | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | contrôle de l'accès au milieu |
| commun., IT | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | contrôle d'accès au support |
| commun., IT | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | mécanisme d'accès au support |
| commun., IT | Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | contrôle d'accès au médium |
| gen. | multiplizierendes Medium | milieu multiplicateur |
| med. | Nakamura-Medium | milieu de culture de Nakamura |
| textile | neutrales Medium | milieu neutre |
| construct. | nichtaggressives Medium | milieu neutre |
| comp. | nichtlineares Medium | milieu non linéaire |
| textile | nichtwässriges Medium | milieu non aqueux |
| med. | Nickerson-Medium | milieu de culture de Nickerson |
| med. | NNN-Medium | milieu de culture de Novy-Nicolle-MacNeal |
| met. | oxydierendes Medium | milieu oxydante |
| law | periodisch erscheinendes Medium | média à caractère périodique |
| el. | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium | perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique |
| magn. | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium | perméabilité tensorielle d'une substance magnétostatiquement saturée |
| magn. | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium | perméabilité tensorielle de Polder |
| radiat. | photolumineszierendes Medium | milieu photoluminescent |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche de raccordement au support physique |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche de la connexion au support physique |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche PMA |
| IT | physikalisches Medium | support physique |
| construct. | plastisches Medium | milieu plastique |
| life.sc. | Pumpversuch in Medium mit Spalten | essai de pompage en milieu fissuré |
| met. | reduzierendes Medium | milieu réducteur |
| med. | Rees Medium | milieu de culture de Rees |
| market., commun. | rein absorbierendes homogenes Medium | milieu homogène uniquement absorbant |
| el. | relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums | efficacité relative d'un support magnétique |
| chem. | saures Medium | milieu acide |
| life.sc. | selektives Medium | milieu sélectif |
| commun., IT | stark absorbierendes Medium | milieu très absorbant |
| astr. | streuendes Medium | milieu diffusant |
| tech. | strömungsfähiges Medium | milieu fluide |
| tech. | strömungsfähiges Medium | fluide |
| agric. | Thioglykollat-Medium | milieu au thioglycollate |
| tech. | trübes Medium | milieu trouble |
| el.mot. | umgebendes Medium einer Maschine | milieu ambiant d'une machine |
| construct. | umgebendes Medium | milieu ambiant |
| construct. | umgebendes Medium | milieu environnant |
| el.mot. | umgebendes Medium einer Maschine | milieu environnant d'une machine |
| construct. | umgebendes Medium | ambiance |
| gen. | vermehrendes Medium | milieu multiplicateur |
| nat.sc. | verstärkendes Medium | milieu amplificateur |
| nat.sc. | Verstärkungseigenschaften des Mediums | qualité amplificatrice du milieu |
| light. | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion | diffuseur parfait par réflexion |
| light. | vollkommen mattweisses Medium bei Transmission | diffuseur parfait par transmission |
| commun., IT | Wellenwiderstand eines Mediums | impédance électrique |
| gen. | Werbung in den Medien | campagne publicitaire multimédia |
| chem. | wässeriges Medium | milieu aqueux |
| textile | wässriges Medium | milieu aqueux |