| Subject | German | French |
| met. | Bach/auskleidung mit Draht/schotter/matten | pose d'un grillage métallique sur graviers |
| met. | einseitig matt | mat une face |
| chess.term. | ersticktes Matt | mat étouffé |
| construct. | Gobi-Matte | nappe Gobi |
| construct. | Gobi-Matte | matelas Gobi |
| agric. | grobe Matte | paillasson grossier |
| met. | leichte Matte | matte de surface |
| transp. | Leitwerk-Matte | tapis de l'empennage |
| met. | Matt-Finish | dépolissage |
| pack. | matt geschliffenes Glas | verre armé (de fils) |
| chess.term. | Matt künden | annoncer le mat |
| transp. | matt schwarz | satiné, noir ... |
| chem. | matt werden | ternir |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité |
| industr., construct., chem. | Matte mit leicht löslichem Binder | mat à liant de haute solubilité |
| industr. | matte Oberfläche | surface mate |
| met. | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung | finition mate, rugueuse ou lisse de la surface |
| agric. | matte Stelle im Anstrich | voile |
| construct. | Matten aus Glasfasern | nattes en laine de verre |
| chem. | Matten-Pressen | moulage de mat |
| chem. | Matten-Pressen | moulage d'une préforme |
| industr., construct., chem. | matter Finish | finissage mat |
| industr., construct., met. | matter Fleck | matage |
| industr., construct., chem. | matter Oberflächenglanz | surface satinée |
| met. | mattes Eisen | fonte froide |
| immigr. | mattes Material | matériel terne |
| met. | mattes Metall | métal froid |
| met. | mattes Wetter | air vicié |
| chem. | Nuf-Matte | mat unidirectionnel |
| chem. | Pressen mit Matten | moulage de mat |
| health. | schalldämmende Matte | matelas absorbant |
| chem. | SFAM-Matte | mat unidirectionnel préimprégné multicouches |
| transp. | Vakuum Matten | matelas immobilisateur à dépression |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | diffuseur orthotrope |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | diffuseur uniforme |
| met. | Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert | le fer blanc est livré brillant ou mat |
| chess.term. | ökonomisches Matt | mat économique |