| Subject | German | French |
| automat. | analoge mathematische Simulation | simulation de calcul analogique |
| tech. | Axiom der mathematischen Induktion | axiome d'induction mathématique |
| tech. | Axiom der mathematischen Induktion | axiome d'induction complète |
| automat. | bedingte mathematische Erwartung | probabilité mathématique conditionnelle |
| lab.law. | Chef der mathematischen Abteilung | cheffe de la section mathématique |
| lab.law. | Chef der mathematischen Abteilung | chef de la section mathématique |
| lab.law. | Chefin der mathematischen Abteilung | cheffe de la section mathématique |
| lab.law. | Chefin der mathematischen Abteilung | chef de la section mathématique |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| IT, el. | erweitertes mathematisches Element | unité arithmétique d'extension |
| tech. | formal-mathematische Techniken | techniques mathématiques formelles |
| insur. | gezillmerte mathematische Reserve | provision mathématique zillmérisée |
| met. | hochauflösende mathematische Modellierung | modélisation mathématique à haute résolution |
| scient. | Internationale Mathematische Union | Union Mathématique Internationale |
| ed. | lateinisch-mathematischer Zweig | section latin-mathématiques |
| construct. | Länge des mathematischen Pendels | longueur du pendule mathématique |
| earth.sc., chem. | mathematisch-technische Sonderfachkraefte | technicien des sciences mathématiques |
| commun., IT | mathematische Ableitung | dérivation mathématique |
| environ. | Mathematische Analyse | analyse mathématique |
| automat. | mathematische Annäherung | approximation mathématique |
| comp., MS | Mathematische Anweisung | énoncé mathématique |
| automat. | mathematische Approximation | approximation mathématique |
| ed., IT | mathematische Befähigung | numérisme |
| ed., IT | mathematische Befähigung | numératie |
| automat. | mathematische Berechnungen | calculs mathématiques |
| IT | mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs | ajustement de la courbe |
| insur., scient. | mathematische Bewertungsmethode | méthode mathématique d'évaluation |
| IT, dat.proc. | mathematische Darstellung | notation mathématique |
| stat., scient. | mathematische Demografie Demographie | démographie mathématique |
| gen. | mathematische Entscheidungsvorbereitung | préparation scientifique des décisions |
| astr. | mathematische Erwartung | espérance mathématique |
| comp., MS | Mathematische Formel | formule mathématique |
| textile | Mathematische Funktion | fonction mathématique |
| comp., MS | Mathematische Gleichung | équation mathématique |
| automat. | mathematische Grundlage | considération mathématique fondamentale |
| automat. | mathematische Grundlage | base mathématique |
| scient. | mathematische Grundoperation | opération mathématique de base |
| transp. | mathematische Herzstückspitze | pointe mathématique de croisement |
| astr. | mathematische Hoffnung | espérance mathématique |
| tech. | mathematische Induktion | induction mathématique |
| tech. | mathematische Induktion | induction complète |
| gen. | mathematische Instrumente | instruments mathématiques |
| nat.sc. | mathematische Interpolation | interpolation mathématique |
| work.fl. | mathematische Kommunikationstheorie | théorie mathématique de la communication |
| IT, dat.proc. | mathematische Konstante | constante mathématique |
| life.sc. | mathematische Korrelation | corrélation mathématique |
| astr. | mathematische Kurve | courbe analytique |
| comp. | mathematische Logik | logique symbolique |
| comp. | mathematische Logik | logique mathématique |
| comp. | mathematische Logik | logique formelle |
| astr. | mathematische Maschine | machine mathématique |
| environ. | Mathematische Methode | méthode mathématique |
| construct. | mathematische Methoden | méthodes mathématiques |
| lab.law. | Mathematische Mitarbeiterin | assistante-mathématicienne |
| lab.law. | Mathematische Mitarbeiterin | assistant-mathématicien |
| nat.sc. | mathematische Modellbildung | modélisation mathématique |
| construct. | mathematische Modellierung | simulation mathématique |
| health. | mathematische Nachbildung | élaboration de modèles mathématiques |
| comp. | mathematische Operation | opération mathématique |
| automat. | mathematische Operation mit pneumatischen Signalen | opération mathématique aux signaux pneumatiques |
| IT | mathematische Programmierung | programmation mathématique |
| automat. | mathematische Prüfung | vérification mathématique |
| automat. | mathematische Prüfung | essai mathématique |
| insur. | mathematische Reserve | provision mathématique |
| insur. | mathematische Reserven | réserves mathématiques |
| gen. | mathematische Reserven | provisions mathématiques |
| insur. | mathematische Rückstellung | provisions mathématiques |
| IT | mathematische Semantik | sémantique dénotationnelle |
| construct. | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems | base mathématique du système automatisé de commande |
| stat., scient. | mathematische Statistik | statistique mathématique |
| lab.law. | Mathematische Statistikerin | statisticienne-mathématicienne |
| lab.law. | Mathematische Statistikerin | statisticien-mathématicien |
| anal.chem. | mathematische Stichprobe | échantillon aléatoire |
| automat. | mathematische Struktur | structure mathématique |
| automat. | mathematische Subroutinen | sous-routines mathématiques |
| comp. | mathematische Symbole | symboles mathématiques |
| automat. | mathematische Teilprogramme | sous-routines mathématiques |
| scient. | mathematische Theorie nicht-linearer Phänomene | théorie mathématique des phénomènes non-linéaires |
| stat., scient. | mathematische Wahrscheinlichkeit | espérance mathématique |
| transp. | mathematische Zungenspitze | pointe mathématique d'aiguille |
| automat. | mathematischer Algorithmus | algorithme mathématique |
| comp., MS | Mathematischer Ausdruck | expression mathématique |
| comp., MS | mathematischer Ausdruck | expression mathématique |
| scient. | mathematischer Begriff | terme mathématique |
| lab.law. | Mathematischer Mitarbeiter | assistante-mathématicienne |
| lab.law. | Mathematischer Mitarbeiter | assistant-mathématicien |
| IT | mathematischer Operator | opérateur mathématique |
| lab.law. | Mathematischer Statistiker | statisticien-mathématicien |
| lab.law. | Mathematischer Statistiker | statisticienne-mathématicienne |
| fin. | mathematischer Wert | valeur mathématique |
| fin. | mathematischer Wert | valeur équitable |
| fin. | mathematischer Wert | valeur théorique |
| fin. | mathematischer Wert | valeur intrinsèque |
| automat. | mathematisches Manipulatormodell | modèle de manipulateur mathématique |
| pharma. | mathematisches Modell | Modèle mathématique |
| ed. | Mathematisches Modell | modèle mathématique |
| med. | mathematisches Modell | modèle mathématique |
| pharma. | mathematisches Modell der Epidemie | Modèle mathématique d'une épidémie |
| med. | mathematisches Modell der Epidemie | modèle mathématique d'une épidémie |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | modèle mathématique de simulation du climat réel |
| nat.sc. | mathematisches Modellieren | modélisation mathématique |
| nat.sc. | mathematisches Modellverfahren | modélisation mathématique |
| astr. | mathematisches Pendel | pendule mathématique |
| construct. | mathematisches Pendel | pendule simple |
| astr. | mathematisches Postulat der Relativität der Trägheit | postulat mathématique de la relativité de l'inertie |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | particule mathématique |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | particule nue |
| insur. | mathematisches Verfahren | technique actuarielle |
| ed. | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig | section moderne scientifique |
| ed. | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig | section modernemathématiques-sciences-langues vivantes |
| ed., IT | rechnerisch-mathematische Denkfähigkeit | numératie |
| ed., IT | rechnerisch-mathematische Denkfähigkeit | numérisme |
| scient. | Schweizerische Mathematische Gesellschaft | Société Mathématique Suisse |
| gen. | Schweizerische Mathematische Gesellschaft | SMS |
| comp., MS | Steuerung für mathematische Eingaben | Contrôle de saisie mathématique |
| gen. | Stiftung Mathematisches Zentrum | Centre mathématique |
| work.fl. | System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden | système |
| commun., scient. | umfassendes mathematisches Modell | modèle mathématique global |
| transp. | Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum | disponibilité du parc |
| construct. | ökonomisch-mathematisches Verfahren | méthode économo-mathématique |