| Subject | German | French |
| commun. | Adern mit massiven Leitern | fil contenant des conducteurs solides |
| med. | atypische massive Entwicklungsstörung | trouble global atypique du développement |
| life.sc. | autochthones Massiv | massif autochtone |
| met. | Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial | tronçonneuse de ronds |
| met. | Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial | machine d'oxycoupage à tronçonner les ronds |
| construct. | dichtes massives Schusswehr | barrage en maçonnerie avec parements imperméables |
| transp., nautic., construct. | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
| IT | Erzeugung von massiven Objekten | modélisation d'objets solides |
| transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung | moteur linéaire à secondaire massif |
| transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundärwicklung | moteur linéaire à secondaire massif |
| construct. | industrielles Fertigbauverfahren mit massiven Einzelteilen | procédé de préfabrication lourde |
| earth.sc. | junges Massiv | massif tardif |
| coal., el. | Koaxialkabel mit massivem und starrem Aussenleiter | câble coaxial à conducteur extérieur plein et raide |
| coal., el. | Koaxialkabel mit massivem wellenfoermigem Aussenleiter | câble coaxial à conducteur extérieur plein ondulé |
| med. | kuenstlicher massiver Zahn | dent artificielle pleine |
| industr., construct., chem. | leichter massiver Stopfen | bouchon massif allégé |
| el.mot. | Maschine mit massiven Polschuhen | machine à pôles massifs |
| IT | massiv paralleles System | système massivement parallèle |
| supercond. | Massiv-Supraleiter | supraconducteur massif |
| construct. | Massiv-Wehr | barrage-poids |
| construct. | Massiv-Wehr | barrage en rivière du type poids |
| antenn. | massive Anode | anode massive |
| el. | massive Anwendung der Strahlung | utilisation massive des rayonnements |
| med. | massive Blutung | hémorragie profuse |
| construct. | massive Brüstung | mur acrotère plein |
| construct. | massive Brüstung | balustre |
| health., med. | massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend | trouble désintégratif de l'enfance |
| med. | massive Eosinophilie | éosinophilie persistante |
| chem. | massive Form | moule massif |
| chem. | massive Glaskugel | bille de verre |
| energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | fracturation massive |
| energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | fracturation hydraulique par injection massive |
| gen. | massive Interventionen | interventions massives |
| mun.plan. | massive kuenstliche Perlen | perles artificielles pleines |
| IT | massive Parallelität | parallélisme massif |
| comp. | massive Probe | échantillon massif |
| med. | massive progressive Pneumokoniose | pneumoconioses massives progressives |
| econ., fin. | massive Rücknahme der Mittel | retrait massif de fonds |
| transp., nautic., construct. | massive Schleusenwand | bajoyer plein |
| fin. | massive Spekulationen | attaque spéculative |
| construct. | massive StB-Stuetzwand | mur de soutènement massif en B.A. |
| construct. | massive Stufe | marche pleine |
| construct. | massive Stütze | colonne monobloc |
| construct. | massive Stützmauer | mur de soutènement massif |
| met. | massive Umwandlung | transformation massive |
| transp., construct. | massiver Block | bloc monolithique |
| construct. | massiver Fussboden | revetement de sol scelle |
| met. | massiver Jet | jet plein |
| transp., construct. | massiver Leitdamm | jetée pleine |
| IT | massiver Parallelrechner | ordinateur à haut degré de parallélisme |
| IT | massiver Parallelrechner | processeur hautement parallèle |
| IT | massiver Parallelrechner | ordinateur massivement parallèle |
| chem. | massiver Rohling | ébauche pleine |
| transp. | massiver Ruderschaft | mèche pleine |
| construct. | massiver Sockel | socle massif |
| earth.sc., construct. | massiver walzenbildender Energieumwandler | dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau |
| hi.energ. | massives Eichboson | boson de jauge massif |
| nat.sc., agric. | massives Einzüchten genetischer Elemente | introgression massive d'éléments génétiques |
| hi.energ. | massives Gluon | gluon massif |
| met. | massives Gussstueck | jet plein |
| hi.energ. | massives Neutrino | neutrino massi |
| mech.eng. | massives Panzerkabel | câble à âme rigide massive |
| industr. | massives Segment von metallischen Gläsern | segment massif de verre métallique |
| construct. | massives Stützenauflager | pied de poteau plein |
| hi.energ. | massives Teilchen | particule avec masse |
| hi.energ. | massives Teilchen | particule massive |
| hi.energ. | massives Vektorfeld | champ vectoriel massif |
| chem. | massives Werkzeug | moule massif |
| construct. | nicht massiver Bodenbelag | revetement de sol sec |
| construct. | nicht massiver Bodenbelag | revetement de sol mince |
| life.sc. | palaeozoisches Massiv | massif primaire |
| transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung | coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe |
| construct. | ungestörtes Massiv | massif vièrge |