| Subject | German | French |
| automat. | Abtastung nicht markierter Stellen | exploration de positions non marquées |
| IT, dat.proc. | Anfang eines markierten Abschnitts | début de section balisée |
| med. | besonders markiertes Chromosom | chromosome spécifiquement marqué |
| IT, dat.proc. | Deklaration eines markierten Abschnitts | déclaration de section balisée |
| med. | durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel | médicament marqué par des isotopes stables |
| IT, dat.proc. | Ende eines markierten Abschnitts | fin de section balisée |
| chem. | genetisch markierte Chromosomen | chromosomes couverts de gènes |
| earth.sc. | Herstellung von markierten Molekuelen | synthèse de molécules marquées |
| comp. | markierte Anweisung | instruction à label |
| comp. | markierte Anweisung | instruction marquée |
| comp. | markierte Anweisung | instruction étiquetée |
| comp. | markierte Daten | données libellées |
| comp. | markierte Daten | données marquées |
| gen. | markierte Einheit | unité marquée |
| gen. | markierte Moleküle | molécules marquées |
| comp., MS | markierte Notiz | note avec balise |
| med. | markierte Prüfsubstanz | forme marquée de la substance à tester |
| comp. | markierte Spalte | colonne marquée |
| IT | markierte Speicherarchitektur | architecture marquée |
| IT | markierte Speicherarchitektur | architecture de mémoire principale marquée |
| med. | markierte Substanz | traceur |
| med. | markierte Substanz | produit marqué |
| med. | markierte Substanz | élément marqué |
| anal.chem. | markierte Verbindung | compose marque |
| anal.chem. | markierte Verbindung | combinaison marquee |
| chem. | markierte Verbindung | compose marqué |
| nucl.phys. | markierte Verbindung | composé m'marqué |
| gen. | markierte Verbindung | composé marqué |
| transp. | markierte Verkehrsinsel | îlot peint |
| chem. | markierte Vorstufe | précurseur marqué |
| comp. | markierte Zonen | zones marquées |
| IT, dat.proc. | markierter Abschnitt | section balisée |
| med. | markierter Erythrozyt | hématie marquée |
| tech. | markierter Graph | graphe étiqueté |
| comp., MS | markierter Kontakt | contact avec balise |
| earth.sc. | markierter Naehrstoff | substance nutritive marquée |
| math. | Markierter Punktprozeß | processus de point marqué |
| chem. | markiertes Atom | atome marque |
| chem. | markiertes Atom | atome marqué |
| chem. | markiertes Atom | atome indicateur |
| chem. | markiertes Atom | atome traceur |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | préparation pharmaceutique marquée (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | produit radiopharmaceutique (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | substance radiopharmaceutique (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | radiopharmaceutique (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| anal.chem. | markiertes Volumenmeßgefäß | volume nominal |
| radiat. | Methode der markierten Photonen | méthode des photons marqués |
| biol. | Methode des markierten Pools | technique du pool marqué |
| biol. | Methode des markierten Pools | technique du fonds marqué |
| med., chem. | mit C-14 markierte Aminosäure | acide aminé marqué au C-14 |
| chem. | mit C-14 markiertes Protein | protéine marquée au C-14 |
| comp., MS | Nur markierte Kontakte | Contacts avec balise uniquement |
| IT, dat.proc. | offene Deklaration eines markierten Abschnitts | déclaration de section balisée ouverte |
| chem. | radioaktiv markiert | marque au moyen d'un radioisotope |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | substance nutritive marquée (par radioélément) |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | substance nourricière marquée (par radioélément) |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | produit radiopharmaceutique |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | substance radiopharmaceutique |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | préparation pharmaceutique marquée |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | radiopharmaceutique |
| biol. | Technik des markierten Pools | technique du pool marqué |
| biol. | Technik des markierten Pools | technique du fonds marqué |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | test à l'albumine marquée au chrome |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | test de Waldmann |
| life.sc., chem. | Untersuchungsmethode mit markierten Elementen | méthode d'étude par éléments marqués |
| comp. | Zeichen des markierten Texts | caractères de texte sélectionné |
| law, transp. | Überfahren oder Überqueren eines mit ununterbrochener Linie markierten Radstreifens | empiéter sur une bande cyclable ou la franchir,lorsqu'elle est délimitée par une ligne continue |