Terms containing m

Subject	German	French
gen.	a.m.	avant midi
tech., construct.	Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes
gen.	Adjutant I.M.der Koenigin	officier d'ordonnance
gen.	Adjutant I.M.der Koenigin	Aide de Camp de S.M.la Reine
law, transp.	A.I.M.	Accord concernant le Transport international des Marchandises par Chemin de FerA.I.M.
med.	akute Myeloblastenleukämie M7	leucémie à mégacaryoblastes
med.	akute Myeloblastenleukämie M7	leucémie aiguë myéloblastique M7
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M1	leucémie myéloblastique peu différenciée
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucémie aiguë myéloblastique M2
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M1	leucémie aiguë myéloblastique M1
law	Alleinvertriebsverträge mit Klauseln betreffend Gebietsschutz,sowie Klauseln hinsichtlich Kauf-und Werklieferung,Verkaufsförderung,Preisbindung u.a.m.	contrats de concession comprenant des clauses d'exclusion territoriale,de louage d'ouvrage et d'industrie assorties d'une vente à livrer,de promotion des ventes,de prix imposés,etc.
law, transp.	Anhalten eines schweren Motorwagens ausserorts näher als 100 m vor einem Bahnübergang,sofern dieser geschlossen ist	arrêter une voiture automobile lourde à moins de 100 m d'un passage à niveau fermé hors d'une localité
transp.	Anlass-Relais M	relais de démarrage M
fin.	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt	M2 en % du PIB
gen.	anti-M Antikörper	anticorps anti-M
gen.	Anti-M-Antiserum	antisérum anti-M
med.	Anti-M-Praezipitin	précipitines anti-M
social.sc.	Apo-M	morphine
construct.	Asbestzement Klasse M	amiante-ciment classe M
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	assistant faisant fonction
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	Assistant f.f.
construct.	Auftrag M1	mission M1
construct.	Auslageboden m. Auslageregal	fond d'étalage rayon d'étalage
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	relâchement de radioactivité
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	relâchement d'activité
nucl.phys., OHS	Austritt m von Radioaktivität	relâchement de produits radioactifs
med.	B-M-B-Gelenk	articulation balançante de Beat-Mueller
fin.	Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient	monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse
gen.	Berater I.M.der Koenigin	Conseiller de S.M.la Reine
gen.	Berater I.M. der Königin	Conseiller de S.M. la Reine
gen.	Beraterin I.M. der Königin	Conseiller de S.M. la Reine
fish.farm.	Bescheinigung T2M	document T2M
nat.sc.	Beugungsbild m-ter Ordnung	image de diffraction d'ordre m
law	Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui revise la liste des routes ouvertes aux voitures automobiles de 2 m 40 de large au plus
law	Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen	Arrêté du Conseil fédéral complétant la liste des routes ouvertes aux autocars de 2 m 40 de large au plus
law	Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Motorwagen bis zu 2,4o m Breite geöffneten Strassen	Arrêté du Conseil fédéral complétant la liste des routes ouvertes aux voitures automobiles de 2 m 40 de large au plus
law	Bundesratsbeschluss über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffnetenStrassen	Arrêté du Conseil fédéral revisant la liste des routes ouvertes aux voitures automobiles de 2m 40 de large ou plus
law	Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite	Arrêté du Conseil fédéral ouvrant certaines routes aux autocars de 2 m 40 de large au plus
law	Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite	Arrêté du Conseil fédéral ouvrant certaines routes aux voitures automobiles de 2 m 40 de large au plus
nat.res.	C.M.A.	concentration maximale admissible
med.	Caput radiale m.flexoris digitorum sublimis	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
med.	Caput radiale m.tricipitis brachii	chef radial du muscle triceps brachial (caput laterale musculi tricipitis brachii)
med.	Caput tibiale m.gastrocnemii	chef tibial du muscle jumeau de la jambe
tech.	cd-m2	cd-m2
tech.	cd-m2	1 candela par mètre carré
gen.	Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin	Chef de la Maison Militaire de S.M.la Reine
gen.	Chef des Militärstabs I.M. der Königin	Chef de la Maison militaire de S.M. la Reine
gen.	Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin	Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine
food.ind.	Chiclegummi m/n	chicle
IT, el.	CP/M	CP/M
IT, el.	CP/M	programme de contrôle pour microprocesseurs
IT, dat.proc.	CP/M-Betriebssystem	système CP/M
stat.	C.S.M.-Test	test CSM de Barnard
food.ind.	Curry m/n	kari
food.ind.	Curry m/n	cari
gen.	Dame du Palais I.M.der Koenigin	Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine
transp., construct.	das Setzmass betraegt ... m	le tassement est de .... m
transp., construct.	der Abstand der Buhnen betraegt ... m	l'espacement des épis est de ... m
transp., construct.	der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m	le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
met.	die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime	les empilements sont des germes potentiels
coal.	die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
chem.	Diäthyl-m-aminobenzolsulfosäure	acide di-éthyl-m-amino-benzène sulfonique
chem.	Diäthyl-m-aminobenzolsulfosäure	acide diéthylmétanilique
tech.	Durchlauf m.Programmdurchlauf	exécution
agric.	Durchmesser in 7 m Höhe	diamètre à 7 m de hauteur
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife M-H	cycle dynamique M-H
magn.	dynamische MH-Schleife	cycle dynamique M H
chem.	E.M.K.	f.e.m.
chem.	E.M.K.	force électromotrice
el.	E&M-Leitungen	fils RON et TRON
med.	E.M.O.-Inhalationssystem	inhalateur d'Epstein-Macintosh-Oxford
med.	E.M.O.-Inhalationssystem	inhalateur d'Epstein et Macintosh
telecom.	E&M-Signalisierung	procédure RON et TRON
med.appl.	Echokardiographie M-Mode	échocardiographie en mode M
med.appl.	Echokardiographie M-Mode	échocardiographie de type M
food.ind.	Eidotter m/n	jaune d'oeuf
met.	esist mμglich, dass das Sulfid selbst ein echtes Entektikum ist	le sulfure lui-même peut être un véritable entectique
chem.	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze	4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels
chem.	F.M.	modulation de fréquence
el.	Farbfernseher,m.	récepteur de télévision en couleur
el.	Farbfernseher,m.	téléviseur de télévision en couleurs
gen.	Fassungsvermögen in laufenden m	contenance en mètre linéaire
gen.	FDP-M	Parti radical-démocratique Berne-centre
gen.	FDP-M	PRD-C
commun.	Follow-Me-Roaming	service de réception itinérante
stat.	Forderungen an den privaten Sektor als % an M2	créances sur le secteur privé en % de M2
stat.	Forderungen an den Staat etc.als % an M2	créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2
radiat.	Ganzkörperzähler m für Tiere	compteur de corps animaux
radiat.	Ganzkörperzähler m für Tiere	radiamètre animal
radiat.	Ganzkörperzähler m für Tiere	radiamètre de corps animaux
textile	Garndrehungen pro m	torsion par mètre
chem.	G.E.M.K.	f.c.e.m.
chem.	G.E.M.K.	force contre électromotrice
gen.	Geldmenge in der engsten Definition M 1	stock monétaire dans l'acceptation la plus étroite du terme M 1
fin., econ.	Geldmenge in der weiten Abgrenzung M*3*	masse monétaire dans l'acceptation large du terme M*3*
fin.	Geldmenge M2	Masse monétaire M2
fin.	Geldmenge M3	Masse monétaire M3
fin.	Geldmenge M1	Masse monétaire M1
fin., econ.	Geldmengenaggregat M3	masse monétaire dans l'acceptation large du terme M*3*
fin.	Geldvolumen M2	disponibilités monétaires M2
fin.	Geldvolumen M3	disponibilités monétaires M3
fin.	Geldvolumen M1	disponibilités monétaires M1
gen.	Generaladjutant I.M.der Koenigin	Aide de Camp General de S.M.la Reine
tech., construct.	Gewicht per m3 umbauten Raumes	poids par m3 de construction
tech.	Gewicht pro lfd.m	poids par mètre courant
med.	Glandularsyndrom M.B.Schmidt	insuffisance thyrosurrénalienne
law, construct.	Grenzabstandserweiterung auf x m	droit d'extension de la distance à la limite,sur x m
gen.	Grossoffizier I.M.der Koenigin	Grand-Officier de S.M.la Reine
book.bind.	Hausenblasen lei m	colle de vessie de grand esturgeon
gen.	Hofdame I.M.der Koenigin	Dame d'Honneur de S.M.la Reine
gen.	Hofmarschall I.M. der Königin	Maréchal de la Cour de S.M. la Reine
gen.	Hofmeisterin I.M. der Königin	Grand Maîtresse de la Maison de S.M. la Reine
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H	cycle d'hystérésis M-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld	cycle d'hystérésis M-H mineur
health.	i.m.	i.m.
health.	i.m.	administration intramusculaire
med.	i.m.Inj.	injection intramusculaire
nucl.phys.	i.m. Injektion	injection intramusculaire
health.	Immunoglobulin M	immunoglobuline M
el.	induktives Element mit m Polpaaren	élément inductif à m paires de bornes
magn.	inkrementale MH-Schleife	cycle M H mineur
commun.	Inmarsat-M-Dienst	service Inmarsat-M
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabilité de courbure
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabilité à coques
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabilité à coude
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabilité en S
earth.sc.	Instabilitaet M=1	instabilité M=1
el.	Instabilität m = 0	instabilité m = 0
el.	Instabilität m = 0	instabilité en saucisse
law, min.prod., fish.farm.	Isobathe von 50 m	isobathe de 50 mètres
gen.	Jägermeister I.M. der Königin	Grand Veneur de S.M. la Reine
gen.	Kammerherr I.M.der Koenigin	Chambellan de S.M.la Reine
antenn.	Karzinotron M	carcinotron M
food.ind.	Kaugummi m/n	pâte à mâcher
food.ind.	Kaugummi m/n	chewing-gum
tech.	kg-m3	kg-m3
tech.	kg-m3	1 kilogramme par mètre cube
food.ind.	Knollensellerie m/f	céleri-rave
radiat.	Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale	coefficient de conversion interne M
radiat.	Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale	coefficient de conversion M
radiat.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale	coefficient de conversion interne M
radiat.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale	coefficient de conversion M
gen.	konventioneller Heizenenergiebedarf pro m2 beheizten Fußboden	besoins conventionnels en énergie de chauffage par m2 de plancher chauffé
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	conversion interne M
radiat.	innere Konversion an der M-Schale	conversion M
radiat.	Konversionskoeffizient der M-Schale	coefficient de conversion interne M
radiat.	Konversionskoeffizient der M-Schale	coefficient de conversion M
transp., tech.	Kraftfahrzeug der Klass M1	véhicule à moteur de catégorie M1
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M3	véhicule à moteur,catégorie M3
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M2	véhicule à moteur,catégorie M2
construct.	Kühlofen m. Streckofen	carcaise
construct.	Kühlofen m. Streckofen	carquaise
construct.	Kühlofen m. Streckofen	four ou fourneau à recuire ou rafraîchir
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	Laboratoire Moyenne Activité
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	LMA
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr	radiamètre de prospection à tube compteur Geiger-Müller
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr	radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller
stat., agric.	lfd.m	m cvt
tech.	Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied	pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur
med.	Lymphoglandulae m.	ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs
med.	Lymphoglandulae m.	ganglions lymphatiques mésentériques supérieurs
med.	Lymphoglandulae m.a.	ganglions médiastinaux postérieurs
med.	Lymphoglandulae m.p.	ganglions médiastinaux antérieurs
med.	Lymphonodi m.dors.	ganglions médiastinaux antérieurs
med.	Lymphonodi m.ventrales	ganglions médiastinaux postérieurs
tech.	2 m	2 m
tech.	m4	m4
tech.	m4	1 mètre à la puissance quatre
tech.	m3	m3
tech.	m3	1 mètre cube
tech.	2 m	1 encablure
commun., el.	m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied	filtre dérivé en m à demi-cellule en L
work.fl.	M.A.I.	Section multimédia de travail et d'information didactiques
work.fl.	M.A.I.	Section multimedia de travail et d'information didactiques
chem.	m-Aminobenzoesäure	acide méta-aminobenzoïque
chem.	m-Aminobenzoesäure	acide méta-amino-benzoïque
chem.	m-Aminobenzoesäure	acide benzaminique
chem.	m-Aminobenzolsulfosäure	acide métanilique (acide meta amino-benzène sulfonique)
chem.	m-Amino-toluol	méta amino-toluène
chem.	m-Amino-toluol	m-toluidine
chem.	m-Anissaeure	acide m-anisique
IT	m-aus-n-Code	code "N dont M"
comp.	m-aus-n-Kode	code m de n
commer., fin., commun.	M-Banking	service de banque en ligne par téléphone mobile
commer., fin., commun.	M-Banking	m-banking ou mbanking
commer., fin., commun.	M-Banking	banque mobile
fin., econ.	M3 = Bargeld, Sichteinlagen, Termingelder unter 4 Jahren und Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist	M3 = billets et monnaies, dépôts à vue, placements à terme inférieur à 4 ans, dépôts d'épargne à délai de préavis légal
fin.	M1 = Bargeld und Sichteinlagen	M1 = billets, monnaies et dépôts à vue
mun.plan.	Mμbeluntersetzer	dessous de pieds de meubles
chem.	m-Benzaminosemicarbazid	benzamino-semi-carbazide
chem.	m-Benzoldisulfosäure	acide phényldisulfonique
chem.	m-Benzoldisulfosäure	acide m-benzène disulfonique
transp.	M-Beutel	sac M
IT	m:1-Beziehung	association de type N:1
med.	M-Bildschirm	indicateur type M
commun.	M-Bit	élément binaire " données à suivre"
commun.	M-Bit	M-bit
commun.	M-Bit	bits annonçant plus de données
life.sc.	M Boden	sol M
transp.	M-Boot-Begleitschiff	navire-base de dragueurs
chem.	m-Chlorbenzoesäure	acide meta-chlorobenzoïque
chem.	m-Dioxybenzol	dihydroxy-1,3 benzène
chem.	m-Dioxybenzol	benzènediol-1,3
chem.	m-Dioxybenzol	méta-oxy-phénol
chem.	m-Dioxybenzol	résorcine
chem.	m-Dioxybenzol	résorcinol
radiat.	M-Einfang	capture d'un électron M
radiat.	M-Einfang	capture M
commun.	M-Einheit	unité M
commun., IT	M-Einheit eines Refraktionsmoduls	unité M d'un module de réfraction
radiat.	M-Elektronen-Einfang	capture d'un électron M
radiat.	M-Elektronen-Einfang	capture M
gen.	M-Faktor	facteur M
chem.	M-Faktor	facteur de multiplication
vac.tub.	m-Faktor	facteur d'amplification relatif à deux électrodes
nucl.phys.	9-m-Fallprüfung	essai de chute de 9 (sur une plaque indéformable)
nucl.phys.	9-m-Falltest	essai de chute de 9 (auf eine nichtdeformierbare Platte, sur une plaque indéformable)
transp.	M-Flügel	aile en M
fin.	M-Formation	configuration double sommet
fin.	M-Formation	configuration M
gen.	M Fsg Det	détachement de réception du matériel
gen.	M Fsg Det	dét récep M
astr.	M-Gebiet	région M
industr., construct.	M-Glas	verre M
agric., construct.	9-m-Haus fuer Intensivgemuesebau	serre de 9 m de large pour la culture intensive de légumes
econ., fin.	M2 in harmonisierter Form M2H, M2 harmonisiert	M2 harmonisé
fin.	M2 in nationaler Abgrenzung	M2 national
market., social.sc.	M.I.S.TREND SA-Institut für Markt-und Meinungsforschung	M.I.S.TREND SA-Institut pour l'étude des marchés et les sondages d'opinion
EU.	M.I.S.TREND SA-Institut für Markt-und Meinungsforschung	M.I.S.TREND
gen.	M.I.S.TREND SA-Institut für Markt-und Meinungsforschung	M.I.S.
transp., nautic.	6m-Klasse	six mètres
radiat.	M-Konversion	conversion interne M
radiat.	M-Konversion	conversion M
radiat.	M-Konversionskoeffizient	coefficient de conversion interne M
radiat.	M-Konversionskoeffizient	coefficient de conversion M
CNC	m-Kreis	cercle m
chem.	m-Kresol	méta-méthylphénol
chem.	m-Kresol	méta-crésol
commun.	M-Kurve	courbe de M
magn.	MH-Kurve	courbe M H
tech.	m lambda N	1 Newton-mètre
social.sc.	3000 m-Lauf	3000 m sur piste
fin.	M2 = M3 ohne Spareinlagen	M3 moins les dépôts d'épargne
med.	M-1 Manöver	manoeuvre M-1
commun.	M-Mehrfachrahmenbit	bit de multitrame M
commun.	M-Mehrfachrahmenbit	bit M de verrouillage de trames multiples
med.appl.	M-Mode	mode M
med.appl.	M-Mode	mode T.M.
med.appl.	M-Mode	échographie de type M
med.appl.	M-Mode-Aortenklappenmessung	mesurage de valvule aortique mode M
med.appl.	M-Mode-Aufzeichnung	enregistrement mode M
med.appl.	M-Mode-Echo	écho mode M
med.appl.	M-Mode-Mitralklappenmessung	mesurage de valvule mitrale mode M
med.	M.mylopharyngeus	muscle mylo-pharyngien
IT	m:n-Beziehung	association de type N:M
comp., MS	m:n-Beziehung	relation plusieurs à plusieurs
comp., MS	m:n-Dimension	dimension plusieurs à plusieurs
chem.	m-Nitranilin	méta-nitraniline
chem.	m-Nitroanilin	méta-nitraniline
chem.	m-Nitroanisidin	m-nitroanisidine
chem.	m-Nitroanisidin	4-nitro-2-aminophénol méthyléther
chem.	m-Nitro-p-toluidin	m-nitro-p-toluidine
phys.sc.	m/n-Verhaeltnis	rendement de paires d'ions
phys.sc.	m/n-Verhaeltnis	rapport m/n
phys.sc.	m/n-Verhaeltnis	rendement par paire d'ions
radiat.	M/N-Verhältnis	relation M/N
radiat.	M/N-Verhältnis	rapport M/N
radiat.	M/N-Verhältnis	rendement par paire d'ions
tech.	m2 oder qm	1 mètre carré
tech.	m2 oder qm	m2
el.	m-Phasen-Quelle	source m-phasée
el.	m-Phasen-Quelle	source de tension m-phasée
el.	m-Phasen-Spannungs-Quelle	source de tension m-phasée
el.	m-Phasen-Spannungs-Quelle	source m-phasée
el.	m-Phasenstromkreis	circuit m-phasé
el.	m-Phasenstromkreis	circuit polyphasé
el.	m-Phasensystem	système m-phasé
el.	m-Phasensystem	système polyphasé
chem.	m-Phosphorsäure	acide phosphorique glacial
chem.	m-Phosphorsäure	acide métaphosphorique
med.	M.pterygopharyngeus	muscle ptérygo-pharyngien
radio	M-Reflektion	réflexion en M terme à proscrire
radio	M-Reflektion	trajet en M
commun.	M-Reflexion	réflexion en M
astr.	M-Region	région M
med., life.sc.	m-RNA	ARN messager
med., life.sc.	m-RNA	ARNm
med., life.sc.	m-RNS	ARN messager
med., life.sc.	m-RNS	ARNm
earth.sc.	2200 m/s Flußdichte	densité de flux de 2200 m/s
earth.sc.	2200 m/s Flußdichte	flux conventionnel
earth.sc.	2200 m/s Flußdichte	densité de flux conventionnel
transp., tech., law	M+S Reifen	pneu hiver
transp., tech., law	M+S Reifen	pneu neige
transp., tech., law	M+S Reifen	pneu à profil hiver
transp., tech., law	M+S Reifen	pneumatique neige
transp., tech., law	M+S Reifen	pneu M + S
commun.	M-Sack	sac M
magn.	MH-Schleife	cycle M H
math.	M-Schätzer	estimation de M
math.	M-Schätzwert	estimation de M
radio	M-Signal	signal M
radio	M-Signal	signal somme en stéréophonie
astr.	M-Spektrum-Diagramm	diagramme luminosité-type spectral
astr.	M-Spektrum-Diagramm	relation luminosité-type spectral
astr.	M-Spektrum-Diagramm	diagramme de Hertzsprung-Russell
transp.	M + S-Reifen	pneus neige
transp.	M + S-Reifen	pneus neige et boue
transp.	M + S-Reifen	Pneumatiques neige
transp., industr.	M + S-Reifen	pneumatique neige
tech.	m3-St	1 mètre cube par heure
tech.	m3-St	m3-h
math.	m-Statistik	m-statistique (robustesse)
math.	m-Statistik	coefficient m
commun.	M-Säcke	sacs spéciaux
commun.	M-Säcke	sacs M
astr.	M-T Diagramm	relation luminosité-type spectral
astr.	M-T Diagramm	diagramme luminosité-type spectral
astr.	M-T Diagramm	diagramme de Hertzsprung-Russell
math.	m-te Werte	mième valeurs
stat., scient.	m-ter Anordnungswert	m ème valeurs
med.	M.thyreopharyngeus	muscle thyro-pharyngien
chem.	m-Toluyendiamin	m-toluylène-di-amine
chem.	m-Toluylendiamin	m-toluylène diamine
chem.	m-Toluylsaeure	acide m-toluique
commun.	M-T-tail	section locale M T
radiat.	M-Umwandlung	conversion interne M
radiat.	M-Umwandlung	conversion M
radiat.	M-Umwandlungskoeffizient	coefficient de conversion interne M
radiat.	M-Umwandlungskoeffizient	coefficient de conversion M
earth.sc.	M und S Konfiguration	configuration à surfaces magnétiques plissées
earth.sc.	M und S Konfiguration	configuration type M et S
el.	M-und S-Konfiguration	configuration à surfaces magnétiques plissées
el.	M-und S-Konfiguration	configuration type M et S
reliabil.	m-von-n-Redundanz	redondance m parmi n
radio	M-Weg	réflexion en M terme à proscrire
radio	M-Weg	trajet en M
environ.	m-Wert	titre alcalimétrique complet
chem.	m-Xylol	métaxylène
mech.eng.	M-Zahnungs-Sägeblatt	lame de scie à dents en M
nucl.phys., OHS	maximal zulässiger Radionuklidgehalt m in einem Organ	teneur maximale admissible dans un organe
chem.	4-Methyl-m-phenylendiamin	4-méthyl-m-phénylenediamine
chem.	4-Methyl-m-phenylendiamin	toluène-2,4-diamine
commun., IT	Minitel M 10	minitel M 10
commun., IT	Minitel M 10	M 10
commun., IT	Minitel M 1-dialogue	minitel M 1-dialogue
commun., IT	Minitel M 1-dialogue	M 1-dialogue
social.sc.	Miss M	morphine
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie monocytaire de type Naegeli
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucémie monoblastique
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucémie aiguë monocytaire
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie myélomonocytaire
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie de Naegeli
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie aiguë myélomonocytaire
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucémie aiguë myéloblastique M5
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucémie aiguë myéloblastique M4
comp.	MOSFET M	transistor MOS à effet de champ
comp.	MOSFET M	MOSFET
IT, el.	MP/M	Multiprogramming control Program for Microprocessors
social.sc.	Mrs.M	morphine
comp., MS	N bis M Treffer	De N à M correspondances
comp., MS	N bis M Treffer	De N à M correspondance
tech.	N-m3	N-m3
tech.	N-m3	1 newton par mètre cube
chem.	NN' Diphenyl-m-phenylendiamin	diphénylméta-phénylènediamine
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife M-H	cycle d'hystérésis M-H normal
magn.	normale MH-Schleife	cycle M H normal
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	transition permise non favorisée
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	transition ß permise non favorisée
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	transition bêta permise non favorisée
radiat.	normalerlaubter Betaübergang m	transition infavorable
med.	N.p.superf.m.	petit nerf pétreux profond (nervus petrosus minor)
gen.	Oberforstmeister I.M.der Koenigin	Intendant General des Forets de S.M.la Reine
tech.	Omega m	Omega m
tech.	Omega m	1 ohm-mètre
med.	ordentliche Bewilligung zur Behandlung Betäubungsmittelabhängiger m...	autorisation ordinaire pour le traitement des toxicomanes avec des...
fin.	p.m.-Verbuchung	enregistrement pour mémoire
fin.	p.m.-Vermerk	mention pour mémoire (pro memoria)
nucl.phys.	Parameter m Z2/A	paramètre de stabilité
med.appl.	parasternale M-Moderegistrierung	enregistrement parasternal mode M.
med.	Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici	muscle glosso-pharyngien
fin.	Pauschalwert je m2	valeur forfaitaire au mètre carré
chem.	p-Chlor-m-kresol	p-chloro-p-oxytoluène
chem.	p-Chlor-m-kresol	p-chloro-m-cresol
gen.	Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin	Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine
gen.	Personalchef des Hauses I.M. der Königin	Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	camphre de thym
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	thymol
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	acide thymique
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	isopropyl-meta-crésol
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	p-isopropyl-m-crésol
IT, el.	PL/M	Langage de programmation pour microprocesseurs
IT, el.	PL/M	PL/M
comp.	PL/M	PL/M (universelle höhere Programmiersprache für Mikrorechner, langage de programmation pour microcalculateurs)
tech., chem.	P.P.M.	partie par million
pwr.lines.	primäre PCM-Gruppe m	bloc primaire mu terme déconseillé
pwr.lines.	primäre PCM-Gruppe m	groupe numérique primaire mu
gen.	Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande	Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas
gen.	Privatsekretärin I.M. der Königing	Secrétaire particulière de S.M. la Reine
math.	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen	examen simultané de plusieurs classements
stat., scient.	Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen	examen simultané de plusieurs classements
fin.	Protest m.A.	protêt faute d'acceptation
fin.	Protest m.Z.	protêt faute de paiement
stat.	prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2	crédit intérieur net en % de M2
stat.	prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2	actifs étrangers nets en % de M2
telecom.	Querverbindung E+M-Kennzeichen	ligne interautomatique signalisation RON-TRON
med.	Raw m	résistances à la bouche
med.appl.	rechnergestützte M-Mode-Analyse	analyse mode T.M. assistée par ordinateur
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	chef d'unité ff
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	chef d'unité faisant fonction
immigr., tech.	retroreflektierende Sicherheitsfolie "Confirm 3m"	film rétroréfléchissant
radiogr.	Röntgenfilm m zur Verwendung mit Verstärkerfolie	film avec écran
forestr.	Rücken m. Zugseil u. Seilwinde	débardage par câble
construct.	S-M-Schlacke	laitier Martin
food.ind.	Salbei m/f	sauge
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
gen.	Schatzmeister I.M.der Koenigin	Tresorier de S.M.la Reine
meas.inst.	Schutzmantel m eines Kalorimeters	enceinte d'un calorimètre
gen.	Sekretär I.M. der Königin für besondere Aufgaben	secrétaire chargé de mission spéciale de S.M. la Reine
food.ind.	Sellerie m/f	céleri
industr.	Siemens pro m	Siemens par mètre
cultur.	Staatliches Museum G M Kam	Musée national archéologique G M Kam
gen.	Stallmeister I.M.der Koenigin	Intendant des Ecuries Royales
nucl.phys., ecol.	Standard m für zulässige Verunreinigungen	norme de pollution admissible
radio	Standard-M-Gradient	gradient normal du module de réfraction
commun.	Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls	gradient normal du module de réfraction
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	cycle statique M-H
magn.	statische MH-Schleife	cycle statique M H
math.	studentisierter M-Schätzer	studentisés M-estimateur
chem.	ωsubisub = msubisub/m	masse pour masse
chem.	ωsubisub = msubisub/m	pourcent par poids
chem.	ωsubisub = msubisub/m	fraction massique
chem.	ωsubisub = msubisub/m	pourcentage en masse
earth.sc., transp.	synchronblitz M-X-Wähler	sélecteur M-X de flash synchronisé
magn.	Sättigungs-MH-Schleife	cycle M H à saturation
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife M-H	cycle d'hystérésis M-H à saturation
nucl.phys., med.	Technetium-99m-Schwefelkolloid	sulfure de technétium 99m
chem.	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène
stat.	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G	textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	coefficient d'atténuation massique total pour l'effet Compton
radiat.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	coefficient de Compton massique total
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt M	Règlement d'exécution de Transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire M
construct.	Treppenläufer m. Stiegenteppich	chemin d'escalier
mech.eng.	U/M-Drehzahl	vitesse en tours par minute
agric., construct.	umbauter Raum m3	espace entouré
construct.	Umkreis m. Umriß	contour
construct.	Umkreis m. Umriß	voisinage
construct.	Umkreis m. Umriß	pourtour
construct.	Umkreis m. Umriß	périmètre
construct.	Umkreis m. Umriß	périférie
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	conversion interne M
radiat.	innere Umwandlung an der M-Schale	conversion M
fin.	V.M.	mark-devise
law	Verfügung Nr.1m des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr	Ordonnance no 1 m du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises
el., sec.sys.	Vergusskapselung "m"	encapsulage "m"
med.	W.-M.Lähmung oder Prädiklektionparese	hémiplégie capsulaire type W.-M.
footb.	"W. M." System "W"-Formation	système "WM"
fin.	weiter gefasste Geldmenge M2	masse monétaire au sens large
gen.	Y-M-Wandler	convertisseur Y-M
gen.	Zeremonienmeister I.M.der Koenigin	Maitre des Ceremonies de S.M.la Reine
fin.	Zielkorridor für M3-Wachstum	corridor assigné à la progression de M3
radiat.	Zähler m mit Impulsvorwahl	ensemble de comptage à précompte